1 00:01:45,230 --> 00:01:49,483 बॉवी: आप जानते हैं, वे कहते हैं कि वहाँ है यहाँ आसपास मछली पकड़ने की कुछ बेहतरीन चीज़ें हैं 2 00:01:49,526 --> 00:01:51,860 उस तालाब में ह्यूएट की भूमि पर गाय के खलिहान द्वारा। 3 00:01:51,945 --> 00:01:54,863 चिकामाव: सुनो, मैं तुम्हें बताने जा रहा हूँ मछली पकड़ने के बारे में सब कुछ, बॉवी। 4 00:01:54,948 --> 00:01:56,615 अधिकांश लोग इसे स्वीकार नहीं करेंगे. 5 00:01:56,699 --> 00:01:59,034 मछली पकड़ने जाने का सबसे अच्छा समय बारिश है। 6 00:01:59,828 --> 00:02:01,036 ख़ैर, मैंने ऐसा कभी नहीं किया। 7 00:02:01,079 --> 00:02:02,704 बेशक आपने नहीं किया है. 8 00:02:02,997 --> 00:02:04,832 कोई कहता है, "बारिश में मछलियाँ।" 9 00:02:04,874 --> 00:02:06,834 "ठीक है, मछली बाहर नहीं निकलेगी।" 10 00:02:06,876 --> 00:02:08,961 भाड़ में जाओ, अगर वे बाहर नहीं रहना चाहते। मछली को कोई आपत्ति नहीं है. 11 00:02:09,045 --> 00:02:11,380 वे तालाब, झील, किसी भी जगह रहते हैं। 12 00:02:11,464 --> 00:02:13,215 वे पहले से ही गीले हैं. 13 00:02:15,218 --> 00:02:17,636 कुछ और चप्पू और हम वहाँ हैं, बॉवी। 14 00:02:18,930 --> 00:02:20,389 तुम्हारे के लिए अच्छा है। 15 00:02:20,723 --> 00:02:22,015 (कराहना) 16 00:02:22,058 --> 00:02:24,017 चलो, कुतिया के बेटे। 17 00:02:28,398 --> 00:02:30,732 -दिन का काम ख़राब नहीं है, है ना? -मैं कहूंगा। 18 00:02:30,900 --> 00:02:33,569 -दोस्तों, तुम यहीं रुको. नाव की रक्षा करो. -फिर मिलते हैं। 19 00:02:33,653 --> 00:02:35,237 (घोड़ा हिनहिनाना) 20 00:02:35,864 --> 00:02:37,948 मैं जानता हूं कि वे यहां आने वाले ही नहीं हैं। 21 00:02:38,032 --> 00:02:39,658 खैर, वे हो सकते हैं। 22 00:02:42,370 --> 00:02:43,912 बताया तो। वे यहाँ नहीं हैं. 23 00:02:43,997 --> 00:02:45,414 -नहीं। उधर देखो. देखना? -कहाँ? 24 00:02:45,456 --> 00:02:46,623 ठीक वहीं। 25 00:02:48,084 --> 00:02:49,710 (कार इंजन स्पटरिंग) 26 00:02:54,132 --> 00:02:55,549 कौन चला रहा है? 27 00:02:55,592 --> 00:02:58,302 वह लड़का कौन था मारिजुआना कौन बेचता है, जेल वाला? 28 00:02:58,386 --> 00:02:59,553 जैस्बो? 29 00:02:59,929 --> 00:03:02,097 हाँ, मुझे लगता है कि वही गाड़ी चला रहा है। 30 00:03:04,976 --> 00:03:06,435 मैं बता सकता हूं कि वह मारिजुआना बेचता है 31 00:03:06,519 --> 00:03:08,270 ठीक वैसे ही जैसे वह गाड़ी चलाता है। 32 00:03:09,397 --> 00:03:10,981 वह बस एक गड्ढे से टकरा गया। 33 00:03:21,284 --> 00:03:23,285 (जस्बो चिल्लाते हुए) 34 00:03:38,551 --> 00:03:39,885 दोनों: अरे! 35 00:03:40,261 --> 00:03:41,303 अरे! 36 00:03:48,394 --> 00:03:51,480 हाउडी, बॉवी। तुम लड़के यहाँ क्या कर रहे हो, मछली पकड़ रहे हो? 37 00:03:51,522 --> 00:03:52,648 नमस्ते। 38 00:03:53,233 --> 00:03:57,152 अरे, क्या आप सभी ने सुना? उस छोटे लड़के के बारे में जिसने कछुआ खरीदा? 39 00:03:58,655 --> 00:04:01,490 उनमें से एक कछुआ था, तुम्हें पता है, कि वे चित्र बनाते हैं। 40 00:04:01,532 --> 00:04:03,367 खैर, अगले दिन, वह इसे दुकान में ले गया, 41 00:04:03,451 --> 00:04:05,994 और उसने मैनेजर को पकड़ लिया और वह कहता है, "देखो," वह कहता है, 42 00:04:06,037 --> 00:04:08,538 "मेरे कछुए के पैरों में छाले पड़ गए।" 43 00:04:08,623 --> 00:04:10,832 आदमी ने उसकी ओर देखा और कहा, "यह संभव नहीं है बेटा।" 44 00:04:10,917 --> 00:04:13,460 वह नीचे पहुंचा, उसने ले लिया कछुआ उससे दूर चला गया, उसने उसकी ओर देखा। 45 00:04:13,503 --> 00:04:15,045 वह कहते हैं, "बेटा, मुझे विश्वास है कि तुम सही हो।" 46 00:04:15,129 --> 00:04:17,381 वह कहते हैं, "इस कछुए के पैरों में छाले हैं।" 47 00:04:17,465 --> 00:04:19,925 दो शरबत की बाल्टियाँ थीं वहाँ काउंटर पर बैठे. 48 00:04:20,009 --> 00:04:22,678 वह वहां पहुंचा और वह गिर गया सिरप की एक बाल्टी में वह कछुआ, 49 00:04:22,720 --> 00:04:25,555 और वह उस दूसरे में नीचे पहुंच गया सिरप की बाल्टी और उस कछुए को बाहर निकाला, 50 00:04:25,640 --> 00:04:27,182 और उसने इसे छोटे लड़के को सौंप दिया। 51 00:04:27,225 --> 00:04:29,184 छोटे लड़के ने वह कछुआ ले लिया, और उसने इसे देखा 52 00:04:29,227 --> 00:04:30,811 और उसने कहा, "धन्यवाद, श्रीमान।" 53 00:04:30,853 --> 00:04:33,772 उसने इसे ठीक शीर्ष पर रख दिया काउंटर का और वह कहता है... 54 00:04:33,856 --> 00:04:35,107 (कार इंजन रिवाइविंग का अनुकरण) 55 00:04:35,441 --> 00:04:36,525 (गन कॉकिंग) 56 00:04:36,609 --> 00:04:38,277 सर्वशक्तिमान ईश्वर, मनुष्य। 57 00:04:38,528 --> 00:04:40,487 यह एक स्टिकअप है, जैस्बो। 58 00:04:40,655 --> 00:04:43,365 बॉवी, तुम मुझे जानते हो। इन लड़कों से कहो मैं बिल्कुल ठीक हूँ। 59 00:04:43,449 --> 00:04:44,741 बॉवी: आप वैसा ही करें जैसा आपसे कहा गया है। 60 00:04:44,826 --> 00:04:46,076 आप जो कहेंगे मैं वह करूंगा. 61 00:04:46,160 --> 00:04:47,536 तुम्हें बस मुझे बताना है। 62 00:04:47,578 --> 00:04:48,704 चिकामाव: अब चलो, जैस्बो। 63 00:04:48,788 --> 00:04:51,665 आप डालोगे आपके हाथ उस पहिये पर ऊँचे हैं। 64 00:04:51,708 --> 00:04:53,125 -उच्च, यह सही है. -टी-डब: बिलकुल ठीक। 65 00:04:53,209 --> 00:04:54,584 -आप अपना सिर उनके बीच रखें। -ठीक है। 66 00:04:54,669 --> 00:04:57,087 जस्सो: हाँ सर. मैं अपने हाथ नीचे अपनी टांगों के बीच रखूंगा 67 00:04:57,171 --> 00:04:58,213 यदि आप मुझे चाहते हैं. 68 00:04:58,256 --> 00:04:59,715 चिकामाव: अब, आपके पास नहीं है ऐसा करने के लिए, जसबो। 69 00:04:59,799 --> 00:05:01,883 हां, हां। हालाँकि, बस मुझे बताओ। 70 00:05:05,888 --> 00:05:06,972 चौदह? 71 00:05:07,890 --> 00:05:10,392 चौदह? तुम क्या सोचते हो हम क्या हैं, बौने? 72 00:05:10,476 --> 00:05:12,394 ठीक है, चलो, जल्दी करो। 73 00:05:12,437 --> 00:05:13,895 (गड़गड़ाहट की गड़गड़ाहट) 74 00:05:14,939 --> 00:05:17,232 -बटन बाद में, बटन बाद में। -ठीक है। 75 00:05:19,777 --> 00:05:21,862 आपको क्या लगता है कि हम क्या हैं, टी-डब, दिग्गज? 76 00:05:21,904 --> 00:05:23,363 चलो, आओगे? 77 00:05:24,824 --> 00:05:26,450 जसबो, अपना सिर नीचे करो। 78 00:05:26,534 --> 00:05:27,784 जस्सो: हाँ सर. 79 00:05:27,869 --> 00:05:29,369 चलो, चलें, चलें। 80 00:05:29,412 --> 00:05:31,413 पट्टियों की चिंता बाद में करना। 81 00:05:34,751 --> 00:05:37,294 टी-डब: ठीक है, चलो। चल दर। अंदर आओ, अंदर आओ. 82 00:05:38,254 --> 00:05:40,088 ठीक है, जैस्बो, अपनी मोटर चालू करो। 83 00:05:40,131 --> 00:05:41,548 जस्सो: हाँ सर. 84 00:05:41,924 --> 00:05:44,134 मैं तुम्हें सिर्फ एक बार रोते हुए देखता हूं, जैस्बो, 85 00:05:44,218 --> 00:05:46,261 और मैं करने वाला हूँ तुम्हें सिर के ठीक बगल में गोली मारो। 86 00:05:46,346 --> 00:05:47,596 जी श्रीमान। हाँ। 87 00:05:47,680 --> 00:05:49,639 -बस यहाँ एक यू लटकाओ। -जी श्रीमान। 88 00:05:49,724 --> 00:05:52,642 चिकामाव: मैं कर्नल की आंत पर दांव लगाऊंगा अब तक हंगामे की स्थिति में हैं. 89 00:05:52,727 --> 00:05:55,812 मैं बस उसे यह कहते हुए सुन सकता हूँ, "बाहर निकलो और उस बेकार सामान के झुंड को थप्पड़ मारो। 90 00:05:55,897 --> 00:05:58,565 "आपको यही मिलता है उनके साथ गोरे लोगों जैसा व्यवहार करने के लिए।" 91 00:05:58,608 --> 00:05:59,983 (सभी हंसते हुए) 92 00:06:00,109 --> 00:06:02,486 टी-डब: अब बेसबॉल नहीं और मछली पकड़ने जाने के लिए गुजरता है। 93 00:06:02,570 --> 00:06:04,446 अब जाओ और बॉवी बोवर्स को हराओ। 94 00:06:05,823 --> 00:06:09,659 और वह टी-डब मेसफ़ील्ड, वह नहीं है मैं अब उस कमिश्नरी में काम नहीं करूंगा। 95 00:06:09,744 --> 00:06:11,745 चिकामाव: ठीक है, इसके लिए प्रभु की स्तुति करो। 96 00:06:12,080 --> 00:06:14,122 मैं उसे यह कहते हुए सुन सकता हूं, "बंदूकें बाहर निकालो 97 00:06:14,207 --> 00:06:16,041 -"और शिकारी कुत्ते और .30-30... -हाँ. 98 00:06:16,125 --> 00:06:18,668 "...और तुम उन्हें गोली मार दो कुतिया के बेटे नीचे।" 99 00:06:18,753 --> 00:06:20,295 (सभी हंसते हुए) 100 00:06:22,715 --> 00:06:24,758 बॉवी: क्या तुमने सुना कोई बेसबॉल स्कोर, जैस्बो? 101 00:06:24,801 --> 00:06:26,259 जस्सो: नहीं सर, मैंने निश्चित रूप से ऐसा नहीं किया है। 102 00:06:26,302 --> 00:06:27,427 अच्छा, क्या रेडियो काम नहीं करता? 103 00:06:27,470 --> 00:06:30,639 नहीं सर. ऐसा नहीं है. जब बारिश हो रही हो तो इसने कभी काम नहीं किया। 104 00:06:31,682 --> 00:06:34,601 अरे, जैस्बो, तुम हमारे लिए एक गाना क्यों नहीं गाती? 105 00:06:35,478 --> 00:06:36,686 मैं कोई गाना नहीं जानता. 106 00:06:36,771 --> 00:06:38,355 आपका क्या मतलब है, तुम्हें कोई गाना नहीं आता? 107 00:06:38,439 --> 00:06:41,316 रेडियो काम नहीं करता. तुम रेडियो बनो. आप हमारे लिए एक गाना गाएं. 108 00:06:41,401 --> 00:06:43,652 खैर, एक गाना है हम हाई स्कूल में गाते थे। 109 00:06:43,736 --> 00:06:46,530 ओह, यह ठीक है, लड़कों। हाई स्कूल गीत गाओ. 110 00:06:47,865 --> 00:06:49,366 (सभी गा रहे हैं) 111 00:07:01,003 --> 00:07:02,546 (चिकामाव हंसते हुए) 112 00:07:11,597 --> 00:07:13,098 (सभी हंसते हुए) 113 00:07:13,182 --> 00:07:15,225 टी-डब: वहअवे, जैस्बो! 114 00:07:15,351 --> 00:07:16,893 बॉवी: हाँ, जैस्बो! 115 00:07:17,478 --> 00:07:18,895 चिकामाव: बस एक और क्या? 116 00:07:18,980 --> 00:07:21,064 जस्सो: बस एक और दुर्घटना। 117 00:07:21,149 --> 00:07:22,816 (सभी गा रहे हैं) 118 00:07:26,446 --> 00:07:27,904 (सभी हंसते हुए) 119 00:07:27,989 --> 00:07:29,448 टी-डब: अरे, जैस्बो! 120 00:07:33,369 --> 00:07:34,870 (टायर फटना) 121 00:07:44,964 --> 00:07:47,090 चिकामाव: जैस्बो, मैं कर सकता था इसके लिए तुम्हें गोली मार दूंगा. 122 00:07:47,175 --> 00:07:49,009 बॉवी, वह अतिरिक्त टायर ले आओ। 123 00:07:49,051 --> 00:07:51,887 वह मेरी गलती नहीं है. वह टायर बिल्कुल नया टायर है। 124 00:07:51,929 --> 00:07:54,222 बॉवी: उसका अतिरिक्त हिस्सा एक सेलकैट से भी अधिक चापलूसी वाला है। 125 00:07:54,891 --> 00:07:57,225 सज्जनों, यह पर्लोइन बाथटब को जीतता है। 126 00:07:57,268 --> 00:07:58,560 चलो, चलो चलें। 127 00:07:58,644 --> 00:08:01,396 तुम आगे बढ़ो, बॉवी। मैं अभी जैस्बो का ख्याल रखूंगा। 128 00:08:01,439 --> 00:08:03,482 -मेरा ख्याल रखें? -चलो, कार में, कार में। 129 00:08:03,566 --> 00:08:04,774 -जी श्रीमान। -इसे हटाओ, हटाओ, हटाओ! 130 00:08:04,859 --> 00:08:05,942 जी श्रीमान। 131 00:08:06,027 --> 00:08:07,903 अब, आप जानते हैं कि क्या करना है, क्या तुम नहीं, जैस्बो? 132 00:08:07,945 --> 00:08:10,572 -या क्या मुझे तुम्हें बाँधना पड़ेगा? -नहीं सर, आपको मुझे बाँधने की ज़रूरत नहीं है। 133 00:08:10,615 --> 00:08:12,157 -क्या करना है यह मुझे पता है। -वह एक अच्छा लड़का है. 134 00:08:12,241 --> 00:08:13,909 -अब, तुम अपना सिर उस पहिये पर टकराओ। -जी श्रीमान। 135 00:08:13,993 --> 00:08:16,286 और तुम अपनी आंखें बंद कर लेते हो और तुम बने रहते हो तुम्हारी आँखें बंद हैं, क्या तुम मुझे सुन रहे हो? 136 00:08:16,370 --> 00:08:17,412 जी श्रीमान। 137 00:08:17,497 --> 00:08:19,372 तुम उन आँखों को बंद रखो अगले दो घंटों के लिए, अरे? 138 00:08:19,415 --> 00:08:20,624 -जी श्रीमान। -तीन घंटे, 139 00:08:20,708 --> 00:08:23,585 क्योंकि मैं वापस आऊंगा और जांच करूंगा कभी कभार. तुम मुझे मिल गए? 140 00:08:23,669 --> 00:08:24,920 जी श्रीमान। 141 00:08:30,259 --> 00:08:31,635 (हँसते हुए) 142 00:08:32,929 --> 00:08:34,721 तुम मुझे बेवकूफ़ नहीं बना रहे हो. 143 00:08:36,557 --> 00:08:37,974 मैं जानता हूं आप वहां हैं. 144 00:08:38,059 --> 00:08:40,143 मेरे सिर पर बंदूक तान कर. 145 00:08:41,103 --> 00:08:43,563 मैं अपनी आंखें नहीं खोलूंगा. 146 00:08:43,606 --> 00:08:44,773 (गड़गड़ाहट की गड़गड़ाहट) 147 00:08:44,857 --> 00:08:46,775 मैं अपनी आंखें बंद रखूंगा. 148 00:08:49,570 --> 00:08:51,655 तुमने कहा था कि तुम वापस आने वाले हो, 149 00:08:51,739 --> 00:08:53,114 और मैं आप पर विश्वास करता हूं, तो यह... 150 00:08:53,157 --> 00:08:56,284 मैं वहीं रहूंगा, यहीं जब तुम यहाँ आओगे तो मेरी आँखें बंद हो जाएंगी। 151 00:08:58,329 --> 00:08:59,913 (पक्षियों की हुंकार) 152 00:09:21,978 --> 00:09:23,853 मैं तुम्हें एक बात बताता हूँ. 153 00:09:24,355 --> 00:09:26,231 जब मैं अपना अगला बैंक लूटूंगा, 154 00:09:26,315 --> 00:09:27,941 यह मेरा 28वाँ दिन होगा। 155 00:09:28,109 --> 00:09:31,403 ख़ैर, मैं नहीं जाऊँगा किसी भी क्लोडहॉपर बैंक के साथ खिलवाड़ करें। 156 00:09:31,946 --> 00:09:33,029 हाँ। 157 00:09:33,739 --> 00:09:35,657 उन बैंकों में से किसी एक पर केस करने का सबसे अच्छा तरीका 158 00:09:35,741 --> 00:09:38,577 वहां जाना है और उन $20 बिलों को भुनाना है। 159 00:09:41,330 --> 00:09:43,081 देश का लड़का ऊपर है. 160 00:09:46,544 --> 00:09:48,545 आपका नाश्ता तैयार है, बॉवी। 161 00:09:50,089 --> 00:09:51,298 मुझे भूख नहीं है. 162 00:10:06,355 --> 00:10:08,106 मुझे एक बार याद है, 163 00:10:08,566 --> 00:10:11,693 नहीं ले सकते थे उस निगरहेड पर 2,000 से अधिक की छूट। 164 00:10:11,902 --> 00:10:14,487 मुझे एक नकदी पर्ची दिखाई देती है, और मैं उसके पास जाता हूं, मैं उसे पढ़ता हूं। 165 00:10:15,156 --> 00:10:16,990 फिर मैं उसके पास जाता हूं, और कहता हूं, 166 00:10:17,033 --> 00:10:19,534 “यार, क्या तुम्हारी कैश स्लिप है आमतौर पर सटीक?" 167 00:10:19,577 --> 00:10:20,910 और वह कहता है, "हाँ, सर।" 168 00:10:20,995 --> 00:10:22,704 और मैंने कहा, "ठीक है, उस मामले में, 169 00:10:22,747 --> 00:10:26,958 "आप पर मुझ पर $2,378.87 बकाया है 170 00:10:27,043 --> 00:10:29,044 "क्योंकि मैंने अभी यह पर्ची देखी है।" 171 00:10:29,837 --> 00:10:31,838 वह जानता है कि मैंने उसे पा लिया है। वह कोसने और कसम खाने लगता है, 172 00:10:31,881 --> 00:10:33,798 तो मैंने बस उसे चिकोटी काट दी। 173 00:10:33,883 --> 00:10:34,924 (दोनों हंसते हुए) 174 00:10:35,009 --> 00:10:36,676 वह ऊपर-नीचे उछल रहा है और चिल्ला रहा है, 175 00:10:36,719 --> 00:10:38,386 "बछड़े की रस्सी, बछड़े की रस्सी।" 176 00:10:38,721 --> 00:10:41,222 तो मैंने उसे जाने दिया, और वह इस निचली दराज की ओर इशारा करता है, 177 00:10:41,307 --> 00:10:43,058 इसे खोलता है और निश्चित रूप से, वहाँ यह सब था। 178 00:10:43,142 --> 00:10:44,184 मैं तुम्हें एक बात बताता हूँ. 179 00:10:44,226 --> 00:10:45,393 आप जानते हैं कि उस बैंकर ने क्या किया होगा 180 00:10:45,436 --> 00:10:47,395 -यदि तुम्हें वह पर्ची न मिली होती? -क्या? 181 00:10:47,480 --> 00:10:49,064 उसने अपना सिर झटक लिया होगा 182 00:10:49,106 --> 00:10:51,316 कि वैसे भी उसका सब कुछ लूट लिया गया। 183 00:10:51,651 --> 00:10:53,485 हाँ सर, उन बैंकरों को नकदी मिल गई 184 00:10:53,569 --> 00:10:55,278 उस बैंक में सब कुछ छिपाकर रखा गया है, 185 00:10:55,363 --> 00:10:58,239 और हर रात वे बस लूटे जाने की प्रार्थना कर रहे हैं। 186 00:11:01,285 --> 00:11:03,036 (थ्रडिंग) 187 00:11:11,504 --> 00:11:13,129 (पक्षी चहचहाते हुए) 188 00:11:31,816 --> 00:11:33,441 बॉवी: ईसा मसीह, आप सभी ने क्या देखा? 189 00:11:33,526 --> 00:11:35,276 चिकामाव: अच्छा, कुछ तो था उस घास में. 190 00:11:35,319 --> 00:11:36,945 खैर, बकवास. मैंने अपना जूता छोड़ दिया. 191 00:11:37,029 --> 00:11:38,863 मैंने सभी कानूनों के बारे में सोचा देश में उस घास में था 192 00:11:38,948 --> 00:11:40,615 जिस तरह से आप सभी ने फाड़ दिया। 193 00:11:40,658 --> 00:11:43,076 अच्छा, वापस जाओ और अपना जूता ले आओ। हम आपका इंतजार कर रहे हैं। 194 00:11:43,119 --> 00:11:44,828 मुझे लगता है कि क्या वह इसे दो उंगलियों के बिना बना सकता है, 195 00:11:44,912 --> 00:11:46,037 मैं इसे बिना जूते के भी बना सकता हूं. 196 00:11:46,122 --> 00:11:47,664 टी-डब: अरे, मेरे लिए रुको, तुम लोग! 197 00:11:48,541 --> 00:11:50,583 (ट्रेन की सीटी बजाना) 198 00:12:02,471 --> 00:12:03,680 यहाँ देखो. 199 00:12:03,764 --> 00:12:05,098 यहाँ आओ। 200 00:12:05,433 --> 00:12:07,016 तुम कहाँ से आये हो? 201 00:12:08,060 --> 00:12:09,728 यहाँ नीचे आओ. 202 00:12:10,312 --> 00:12:11,646 यहाँ आओ। 203 00:12:14,817 --> 00:12:16,443 आप किसी के हैं? 204 00:12:17,069 --> 00:12:18,903 तुम भी मेरे जैसे ही चोर हो. 205 00:12:21,323 --> 00:12:22,991 आप निश्चित रूप से मोटे दिखते हैं। 206 00:12:24,368 --> 00:12:26,661 क्या आप निश्चित हैं कि आप किसी के नहीं हैं? 207 00:12:28,539 --> 00:12:30,582 मेरा पैर बिल्कुल ठूंठ जैसा लगता है। 208 00:12:30,958 --> 00:12:33,418 मैं निश्चित रूप से उन्हें लड़कों की शुभकामनाएं देता हूं यहीं वापस आऊंगा. 209 00:12:36,005 --> 00:12:38,006 मैं डिंगबट्टी इंतजार करने जा रहा हूं। 210 00:12:38,674 --> 00:12:41,176 स्टंप पर बैठा आदमी अपना अधिकतर काम नहीं कर सकता। 211 00:12:43,679 --> 00:12:45,722 खैर, वे लड़के यहाँ वापस आएँगे। 212 00:12:46,140 --> 00:12:47,265 एक आदमी का पता लगाने में समय लगता है 213 00:12:47,349 --> 00:12:49,517 जब आप नहीं जानते कि वह कहाँ रहता है। 214 00:12:51,437 --> 00:12:54,522 खैर, मैं नहीं सुनूंगा मेरे लोगों से अब और नहीं. 215 00:12:55,983 --> 00:12:57,901 तुम्हें पता है, यह पहली चीज़ है जो कानून करता है 216 00:12:57,985 --> 00:13:01,237 यह देखना है कि एक आदमी किन लोगों के साथ रहा है उन्हें लिखना और उन स्थानों को देखना। 217 00:13:01,322 --> 00:13:02,822 अलविदा, माँ. 218 00:13:04,366 --> 00:13:06,201 हालाँकि, आपके बारे में एक बात, 219 00:13:06,911 --> 00:13:09,871 मैंने जो भी किया आपके और चचेरे भाई टॉम के साथ ठीक था। 220 00:13:10,706 --> 00:13:12,415 (कार आ रही है) 221 00:13:13,042 --> 00:13:14,501 तुमने कुछ सुना? 222 00:13:20,382 --> 00:13:22,050 अब क्या बकवास है? 223 00:13:22,384 --> 00:13:23,551 उन्होंने कहा तीन झपकियाँ। 224 00:13:23,594 --> 00:13:26,888 मैं नहीं बता सकता यदि वह चालू या बंद हो रहा है, या वह क्या कर रहा है। 225 00:13:30,434 --> 00:13:32,185 मैं नहीं बता सकता कि वह कौन है. 226 00:13:36,023 --> 00:13:37,941 लानत है, मुझे उसे जाने देने से नफरत है। 227 00:13:39,193 --> 00:13:41,236 एक और भूखी रात लगती है. 228 00:13:41,821 --> 00:13:44,239 कोई बात नहीं। मैं किसी भी चीज़ के लिए खुद को तैयार कर सकता हूं। 229 00:13:44,323 --> 00:13:46,407 यहाँ नीचे आओ. चलो भी। 230 00:13:47,618 --> 00:13:49,869 आप और मैं होने वाले हैं एक साथ रात बिताओ. 231 00:13:49,912 --> 00:13:52,121 तुम मेरा कम्बल बन जाओ. यहाँ आओ। 232 00:13:52,414 --> 00:13:53,623 चलो भी। 233 00:13:55,042 --> 00:13:56,543 ओह मैं माफी चाहता हूँ। 234 00:14:01,507 --> 00:14:04,384 यदि वे लड़के दिन ढलने तक वापस नहीं आये, हालाँकि, मुझे अभी अंदर जाना है। 235 00:14:04,426 --> 00:14:07,595 मैं इसमें कुछ नहीं कर सकता. मैं डिंगबट्टी जा रहा हूँ और यहीं इंतज़ार कर रहा हूँ। 236 00:14:11,308 --> 00:14:13,601 अरे, शायद आप और मैं साथ-साथ चलें। 237 00:14:14,103 --> 00:14:15,979 हम दोनों को खाने के लिए कुछ ले आओ. 238 00:14:20,526 --> 00:14:22,652 (ट्रेन की सीटी बजाना) 239 00:14:25,614 --> 00:14:27,699 तुम्हें साँप दिख रहा है, तुम मुझे बता देना। 240 00:14:28,909 --> 00:14:30,660 मुझे सांप पसंद नहीं हैं. 241 00:14:31,704 --> 00:14:33,621 (ट्रेन आ रही है) 242 00:14:44,091 --> 00:14:45,800 (मुर्गा बाँग देता है) 243 00:15:07,114 --> 00:15:08,323 हाउडी, दोस्त. 244 00:15:09,325 --> 00:15:11,701 आखिर मैंने उनके प्लायर्स के साथ क्या किया? 245 00:15:11,911 --> 00:15:12,994 यहाँ। 246 00:15:16,749 --> 00:15:19,042 मैं देख रहा हूँ कि आप अपने हेडलैम्प पर काम कर रहे हैं। 247 00:15:21,962 --> 00:15:23,838 सुनो, तुम्हें ठंडा कोक मिला? 248 00:15:23,881 --> 00:15:25,715 वहाँ उस डिब्बे में. 249 00:15:31,180 --> 00:15:33,097 इसमें आपको बहुत पैसा खर्च करना पड़ेगा। 250 00:15:35,476 --> 00:15:38,186 हाँ, ठीक है, धन्यवाद, लेकिन आज सुबह मेरे पास एक था। 251 00:15:45,694 --> 00:15:47,612 आप डी मोबली हैं, है ना? 252 00:15:48,030 --> 00:15:49,322 मम्म-हम्म. 253 00:15:50,449 --> 00:15:53,701 अच्छा, देखो, क्या तुम्हारे पास है हाल ही में यहाँ कुछ पर्यटक आए हैं? 254 00:15:55,204 --> 00:15:57,372 उनके नये जूते हैं. क्या आपके पैर आपको दर्द दे रहे हैं? 255 00:15:57,456 --> 00:15:59,916 कुत्ता सीटी बजाता हुआ। उनमें से एक, वैसे भी है। 256 00:16:00,417 --> 00:16:02,210 हाँ। नई पैंट भी पहन ली. 257 00:16:02,544 --> 00:16:04,963 हाँ। मुझे अभी-अभी ये शहर मिला है। 258 00:16:05,297 --> 00:16:06,714 आप कहां गए थे? 259 00:16:06,799 --> 00:16:09,050 चिकामाउ की प्रतीक्षा की जा रही है और वह टी-डब मेसफ़ील्ड। 260 00:16:09,093 --> 00:16:11,928 अच्छा, मैं गाड़ी चलाकर आता हूँ कल रात मैं तुम्हें पाने के लिए वहाँ गया था। 261 00:16:12,012 --> 00:16:13,763 हाँ। मैं अब ट्रक को पहचानता हूं। 262 00:16:13,847 --> 00:16:15,640 हाँ, यह मैं ही था। वह मैं ही था. 263 00:16:15,724 --> 00:16:16,849 क्या आप उसे हरा सकते हैं? 264 00:16:16,892 --> 00:16:19,060 और मैंने तुम्हें अभी आगे जाने दिया। 265 00:16:19,812 --> 00:16:21,938 खैर, लड़के उनसे कुछ कदम ऊपर हैं। 266 00:16:30,990 --> 00:16:32,657 (दरवाजा खटखटाना) 267 00:16:34,702 --> 00:16:36,536 अरे, चिकामॉ, क्या वह आप हैं? 268 00:16:36,578 --> 00:16:38,663 निःसंदेह यह मैं नहीं हूं। मैं यहाँ हूँ। 269 00:16:42,126 --> 00:16:43,418 चिकामाउ. 270 00:16:46,088 --> 00:16:47,547 तुम कहाँ थे, बॉवी? 271 00:16:47,589 --> 00:16:48,965 हमने सोचा कि आप खेत में वापस चले गये होंगे। 272 00:16:49,049 --> 00:16:51,843 मैं बस ट्रेन के नीचे सो रहा हूँ, बस इतना ही, और सोच रहा था कि मैं एक अकेला भेड़िया हूँ। 273 00:16:51,927 --> 00:16:53,553 वह पुराना टी-डब कहाँ है? 274 00:16:54,513 --> 00:16:57,557 टी-डब: अरे, अरे, बॉवी, यहाँ आओ। 275 00:16:58,225 --> 00:16:59,517 मैं वहां से वापस जाने वाला था 276 00:16:59,601 --> 00:17:00,768 और आज रात मैं तुम्हें स्वयं ले आऊँगा। 277 00:17:00,853 --> 00:17:01,936 हाँ। आप ग्लोम चाहते हैं? 278 00:17:01,979 --> 00:17:03,396 -यार, मैं कहूंगा. -अच्छा। 279 00:17:03,439 --> 00:17:05,440 तुम्हें पता है, हम इस स्थान पर छुपे नहीं थे 280 00:17:05,482 --> 00:17:06,524 आज सुबह लगभग 5:00 बजे तक, 281 00:17:06,608 --> 00:17:08,609 इसलिए मैं वापस बाहर जाने वाला था और आज रात तुम्हें उठा लूँगा। 282 00:17:08,694 --> 00:17:10,361 मुझे नहीं पता कि डी ने तुम्हें कैसे याद किया। 283 00:17:10,446 --> 00:17:11,946 यह मेरी अपनी गलती थी. 284 00:17:12,031 --> 00:17:13,239 यह कैसा रहा? 285 00:17:13,282 --> 00:17:16,451 खैर, हेडलैम्प्स में से एक उस ट्रक में कमी थी या कुछ और। 286 00:17:16,493 --> 00:17:18,327 वह चीज़ 50 बार झपकाई अगर एक बार पलक झपक गई. 287 00:17:18,412 --> 00:17:19,662 मैं नहीं बता सका कि क्या हो रहा था. 288 00:17:19,747 --> 00:17:22,123 -तुम्हारा सिर कैसा है? -तुम किस बारे में बात कर रहे हो? 289 00:17:22,166 --> 00:17:23,291 आपके सिर में क्या दिक्कत है? 290 00:17:23,333 --> 00:17:24,625 खैर, उसके बालों को देखो. 291 00:17:24,668 --> 00:17:25,960 मेरे बालों को क्या दिक्कत है? 292 00:17:26,045 --> 00:17:28,296 उसने अपने बालों पर थोड़ा शौचालय का पानी लगाया, 293 00:17:28,589 --> 00:17:31,424 और सीट नीचे गिर गई, उसके ठीक सिर में मारा. 294 00:17:35,095 --> 00:17:36,971 आप लोग लगभग आधे-अधूरे हैं। 295 00:17:37,014 --> 00:17:38,473 सीट नीचे गिर गई. 296 00:17:38,557 --> 00:17:40,058 (सभी हंसते हुए) 297 00:17:45,898 --> 00:17:47,148 यहां आपके लिए कुछ पिकायून हैं। 298 00:17:47,232 --> 00:17:49,400 हम सभी ट्वेंटी ग्रैंड्स से बाहर हैं। 299 00:17:50,152 --> 00:17:52,653 (फुसफुसाते हुए) धिक्कार है। मेरे पास दो वर्षों में ट्वेंटी ग्रैंड नहीं है। 300 00:17:52,696 --> 00:17:54,322 मुझे पिकायून नहीं चाहिए. 301 00:17:54,406 --> 00:17:57,033 (फुसफुसाते हुए) आप कुछ भी धूम्रपान करते हैं और आप इसे जानते हैं. 302 00:17:57,576 --> 00:17:59,702 अरे, वह खाना बहुत अच्छा है, है ना? 303 00:18:00,370 --> 00:18:01,746 तुम्हें भूख लगी है? 304 00:18:01,997 --> 00:18:05,208 यह इससे कहीं अधिक बेहतर है वह जेल में क्या बनाता था, हुह? 305 00:18:05,292 --> 00:18:07,418 यहाँ। कुछ व्हिस्की लो. 306 00:18:07,920 --> 00:18:09,462 -ओह, मैं नहीं चाहता... -चलो. यह आपकी मदद करेगा. 307 00:18:09,505 --> 00:18:11,172 -मुझे कुछ दें। -यह स्वाद अच्छा है। यह स्वाद अच्छा है। 308 00:18:11,215 --> 00:18:13,091 -अरे, अरे। -मुझे पता है तुम्हें कुछ चाहिए. 309 00:18:13,175 --> 00:18:15,009 -मैं उसे कुछ पिलाने की कोशिश कर रहा हूं। -चलो, आओगे? 310 00:18:15,052 --> 00:18:16,344 ठीक है। 311 00:18:16,470 --> 00:18:19,013 ओह, नरक! मुझे अभी एक गीला पटाखा मिला है। 312 00:18:26,396 --> 00:18:28,523 अरे, बॉवी, वह पैर कैसा चल रहा है? 313 00:18:29,066 --> 00:18:30,191 बोवी. 314 00:18:30,234 --> 00:18:31,400 वह पैर कैसा है? 315 00:18:31,485 --> 00:18:34,112 -ओह, यह ठीक है. मुझे बस उस पर एक जूता चाहिए था। -हाँ। 316 00:18:34,196 --> 00:18:35,363 आपका पैर कैसा है? 317 00:18:35,447 --> 00:18:37,490 मेरा पैर ठीक है. आपका पैर कैसा है? 318 00:18:39,201 --> 00:18:41,202 ओह, आप ध्यान दे रहे हैं. 319 00:18:44,123 --> 00:18:45,790 (रेडियो पर संगीत बज रहा है) 320 00:18:58,178 --> 00:19:00,555 रेडियो उद्घोषक: द फायरस्टोन टायर और रबर कंपनी, 321 00:19:00,597 --> 00:19:05,226 प्रसिद्ध फायरस्टोन के निर्माता कारों, ट्रकों, ट्रैक्टरों के लिए ग्राउंड-ग्रिप टायर, 322 00:19:05,310 --> 00:19:07,019 और सभी पहियों वाले कृषि उपकरण, 323 00:19:07,062 --> 00:19:10,356 आपके लिए 18वां स्थान लाता है लिखित फायरस्टोन की एक श्रृंखला... 324 00:19:10,399 --> 00:19:12,191 यहाँ आपका अखबार और सिगरेट है। 325 00:19:12,234 --> 00:19:14,235 ओह, धन्यवाद, मिस कीची। 326 00:19:15,362 --> 00:19:17,613 धत तेरी कि। मैंने उससे तीन बार कहा, मुझे पिकायुन्स नहीं चाहिए, 327 00:19:17,698 --> 00:19:19,073 मुझे ट्वेंटी ग्रैंड चाहिए। 328 00:19:19,116 --> 00:19:20,741 बॉवी: वह छोटी महिला कोई व्यवसाय नहीं है 329 00:19:20,826 --> 00:19:23,327 हमारे जैसे अपराधियों के एक समूह के साथ भागना। 330 00:19:24,288 --> 00:19:25,538 धत तेरी कि। 331 00:19:25,622 --> 00:19:27,206 अरे, यहाँ देखो। 332 00:19:27,249 --> 00:19:29,083 क्या आप यहाँ देखेंगे? 333 00:19:29,918 --> 00:19:31,169 यह हमारे बारे में है. 334 00:19:31,253 --> 00:19:32,587 मुझे देखने दो। 335 00:19:32,629 --> 00:19:34,589 (रेडियो पर गाते पुरुष) 336 00:19:35,507 --> 00:19:37,133 "पार्चमैन, मिसिसिपी। 337 00:19:37,342 --> 00:19:39,719 "आजीवन कारावास की सज़ा काट रहे तीन कैदियों का भाग जाना 338 00:19:39,761 --> 00:19:41,554 "जिसने एक टैक्सी ड्राइवर का अपहरण कर लिया 339 00:19:41,597 --> 00:19:43,973 "उनकी हताश उड़ान में आज रात यहां घोषणा की गई 340 00:19:44,057 --> 00:19:46,893 "वार्डन एवरेट गेलॉर्ड द्वारा राज्य प्रायश्चितालय का. 341 00:19:46,935 --> 00:19:50,897 "जेल, काउंटी की संयुक्त सेनाएँ और शहर के अधिकारी तीनों की तलाश कर रहे थे। 342 00:19:50,939 --> 00:19:54,317 “भगोड़े हैं एल्मो 'टॉमी गन' मोबली..." 343 00:19:54,401 --> 00:19:57,528 -टॉमी गन? -"...35, बैंक डकैती। 344 00:19:57,613 --> 00:20:01,157 "और टी-डब 'थ्री-टोड' मेसफ़ील्ड, 345 00:20:01,491 --> 00:20:03,826 "44, बैंक डकैती. 346 00:20:03,911 --> 00:20:05,703 "और बॉवी ए. बोवर्स, 347 00:20:06,205 --> 00:20:07,622 "23, हत्या।" 348 00:20:08,040 --> 00:20:10,458 वे मुझ पर फिर से वही दबाव डाल रहे हैं। 349 00:20:10,500 --> 00:20:12,460 ठीक है, तुम कुतिया के बेटों। 350 00:20:13,629 --> 00:20:16,047 "मोबली और बोवर्स, वार्डन गेलॉर्ड ने खुलासा किया, 351 00:20:16,131 --> 00:20:17,340 "परमिट का फायदा उठाया 352 00:20:17,424 --> 00:20:20,009 "उन्हें मछली पकड़ने जाने की अनुमति देना जेल की संपत्ति पर 353 00:20:20,093 --> 00:20:22,428 "और शहर के लिए एक मार्ग का मेसफ़ील्ड। 354 00:20:23,222 --> 00:20:25,848 "ये तीनों विशेषाधिकार प्राप्त ट्रस्टी थे। 355 00:20:25,974 --> 00:20:27,558 "बोवर्स, भागे हुए लोगों में सबसे छोटा था 356 00:20:27,643 --> 00:20:28,935 "जो आजीवन कारावास की सज़ा काट रहा था, 357 00:20:28,977 --> 00:20:31,020 " परिवर्तित कर दिया गया था मृत्युदंड से।" 358 00:20:31,104 --> 00:20:32,813 -मुझे यह नहीं पता था. -CHICAMAW: मैंने भी नहीं किया। 359 00:20:32,898 --> 00:20:34,982 "उसे दोषी ठहराया गया था एक स्टोरकीपर की हत्या में 360 00:20:35,067 --> 00:20:36,525 "सेल्पा काउंटी में 361 00:20:36,652 --> 00:20:38,152 "जब वह 16 साल का था. 362 00:20:38,195 --> 00:20:40,613 "वह का सदस्य था जेल बेसबॉल टीम. 363 00:20:40,656 --> 00:20:44,742 "जब पूछा गया कि तीन ट्रस्टी क्यों भागने में सफल रहे, 364 00:20:44,826 --> 00:20:46,911 "वार्डन, एवरेट गेलॉर्ड ने उत्तर दिया, 365 00:20:46,995 --> 00:20:49,163 "'यदि आप किसी ट्रस्टी पर भरोसा नहीं कर सकते, 366 00:20:49,289 --> 00:20:50,873 "'आप किस पर भरोसा कर सकते हैं?"' 367 00:20:58,882 --> 00:21:00,216 बस इतना ही. 368 00:21:02,135 --> 00:21:04,428 हमारे बारे में कोई बहुत लंबी बात नहीं है, है ना? 369 00:21:06,556 --> 00:21:07,765 अच्छा... 370 00:21:09,059 --> 00:21:11,394 मेरे जीवन में केवल एक बार मशीन गन थी, 371 00:21:12,646 --> 00:21:15,064 और मुझे कभी इसे फायर करने का मौका भी नहीं मिला। मैं बस 372 00:21:15,148 --> 00:21:16,357 इसे धारण किया. 373 00:21:17,776 --> 00:21:19,527 लानत है पैर की अंगुली सामान. 374 00:21:27,244 --> 00:21:29,036 (रेडियो पर संगीत बज रहा है) 375 00:21:48,807 --> 00:21:51,100 -क्या मैं आपके लिए कोक खरीद सकता हूँ? -किससे? 376 00:21:52,227 --> 00:21:53,394 ख़ैर, डी ने कहा कि यह ठीक रहेगा 377 00:21:53,437 --> 00:21:56,397 अगर हमने चार्ज किया कुछ दिनों के लिए जब तक हम व्यवस्थित नहीं हो जाते। 378 00:21:56,481 --> 00:21:58,107 ओह, हाँ, मुझे पता है। 379 00:21:58,608 --> 00:22:00,776 मैंने आपके बारे में अखबारों में पढ़ा। 380 00:22:02,237 --> 00:22:05,614 हाँ, ठीक है, वे कागजात हमेशा नहीं होते हैं पूरी कहानी बताओ, तुम्हें पता है. 381 00:22:05,699 --> 00:22:07,867 आप कभी मुसीबत में कैसे पड़ गए? 382 00:22:09,536 --> 00:22:11,579 बस कुछ दोस्तों जिस कार्निवल में मैं काम कर रहा था 383 00:22:11,621 --> 00:22:14,206 उन्होंने कहा कि वे एक तेज़ तरीका जानते हैं कुछ पैसे कमाने के लिए. 384 00:22:14,791 --> 00:22:17,251 मैं बस यह देखने गया था कि यह कैसे किया गया। 385 00:22:17,586 --> 00:22:19,295 उन लड़कों ने एक तिजोरी निकाली थी। 386 00:22:19,379 --> 00:22:21,088 आप कार्निवल में थे? 387 00:22:21,131 --> 00:22:22,256 हाँ। 388 00:22:23,050 --> 00:22:26,218 मैं एक में शामिल हो गया मेरे पिताजी की मृत्यु के कुछ वर्ष बाद। 389 00:22:26,762 --> 00:22:28,095 एक आदमी ने उसे मार डाला. 390 00:22:36,605 --> 00:22:39,106 मिस कीची, आप जानती हैं मिसिसिपी का राज्य पशु क्या है? 391 00:22:39,191 --> 00:22:40,274 क्या? 392 00:22:40,359 --> 00:22:42,151 तुम्हें पता है, राज्य पशु. 393 00:22:42,736 --> 00:22:44,779 मुझें नहीं पता। एक हिरण, शायद? 394 00:22:44,863 --> 00:22:47,323 नहीं सर. यह सड़क पर कुचला हुआ कुत्ता है। 395 00:22:53,663 --> 00:22:55,790 क्या आप जानते हैं राज्य पुष्प क्या है? 396 00:22:56,792 --> 00:22:58,793 क्या आपने उस आदमी को सेल्पा में गोली मार दी? 397 00:22:58,877 --> 00:23:00,669 (रेडियो पर बातें करता हुआ आदमी) 398 00:23:01,797 --> 00:23:03,589 (रेडियो पर संगीत बज रहा है) 399 00:23:05,175 --> 00:23:06,550 यह वह था या मैं। 400 00:23:07,260 --> 00:23:09,804 वह कार के आसपास आया था बंदूक लेकर मेरे पीछे. 401 00:23:11,681 --> 00:23:13,099 यह एक खरपतवार है. 402 00:23:14,601 --> 00:23:15,976 वह गूंगा है। 403 00:23:22,651 --> 00:23:24,026 आप बहुत धूम्रपान करते हैं. 404 00:23:24,111 --> 00:23:26,153 मैं इसे साँस के रूप में भी नहीं लेता। 405 00:23:27,322 --> 00:23:29,031 (कार आ रही है) 406 00:23:49,803 --> 00:23:50,970 (हॉर्न हॉन्ग्स) 407 00:24:02,274 --> 00:24:03,524 कीची? 408 00:24:05,193 --> 00:24:06,485 ओह, मेरे... 409 00:24:16,872 --> 00:24:18,706 आपने नहीं देखा मेरा कुत्ता आसपास है, क्या आपके पास है? 410 00:24:18,790 --> 00:24:20,916 -उनमें से कौन सा आपका है? -डीई: कीची, तुम कहाँ हो, तुम... 411 00:24:21,001 --> 00:24:23,919 तुम्हें पता है, वह बड़ा पीला वाला जब मैं यहां आया तो वह मेरा पीछा कर रहा था। 412 00:24:24,004 --> 00:24:27,381 अरे हां। वह भाग गया कुछ बदमाश पिकअप ट्रक चला रहे हैं। 413 00:24:31,595 --> 00:24:33,220 हाँ, यह बिल्कुल ठीक है। 414 00:24:33,263 --> 00:24:34,805 वैसे भी मेरा कुत्ता नहीं था. 415 00:24:36,433 --> 00:24:37,933 (डी कराहते हुए) 416 00:24:38,560 --> 00:24:40,186 डीई: कीची, तुम कहाँ हो? 417 00:24:41,813 --> 00:24:42,938 चिकामाव: जेल फ़ार्म पर होना 418 00:24:43,023 --> 00:24:44,064 कोई फर्क नहीं पड़ता. 419 00:24:44,107 --> 00:24:46,108 यदि आपके पास पैसे नहीं हैं, तो भी यह अच्छा नहीं है। 420 00:24:46,193 --> 00:24:48,527 टी-डब: अपना हाथ झटकने से बेहतर है। बॉवी: क्या? 421 00:24:48,570 --> 00:24:50,738 चिकामाव: मैंने चार लड़कों को देखा एक सप्ताह में खुद को काट डालो. 422 00:24:50,780 --> 00:24:52,907 -कैसे? -हैचेट. 423 00:24:53,158 --> 00:24:54,575 हाथ, पैर की उंगलियां. 424 00:24:54,826 --> 00:24:56,410 बिल्कुल टी-डब की तरह। 425 00:24:57,204 --> 00:24:58,412 लेकिन क्यों? 426 00:24:58,455 --> 00:25:00,039 टी-डब: वे आपको मौत के घाट उतार देते हैं। 427 00:25:00,081 --> 00:25:01,332 मैंने उन लड़कों को मरते हुए देखा 428 00:25:01,416 --> 00:25:02,875 ठीक मेरे सामने मक्खियों की तरह। 429 00:25:02,918 --> 00:25:05,586 और वो मालिक बैठे हैं वहाँ ऊपर बन्दूकों के साथ घोड़ों पर। 430 00:25:05,670 --> 00:25:07,463 और वे नीचे देख रहे हैं आप पर, और वे कह रहे हैं, 431 00:25:07,547 --> 00:25:10,174 "अरे, पुरानी बात है, क्या तुम कभी नहीं उठोगे?" 432 00:25:10,592 --> 00:25:11,634 आदमी। 433 00:25:12,302 --> 00:25:13,928 अपना शॉट बुलाओ, बॉवी। 434 00:25:15,388 --> 00:25:16,722 ओह, मैं अंदर हूं, मैं अंदर हूं। 435 00:25:16,765 --> 00:25:19,600 सज्जनो, इससे मामला सुलझ गया। यह मेरा 30वाँ बैंक होगा। 436 00:25:20,435 --> 00:25:22,186 लेकिन मैं नहीं मानता कि आपको उन्हें मारना होगा। 437 00:25:22,270 --> 00:25:24,605 ओह अब छोड़िए भी। वे बैंकर बस रुके रहते हैं आपके लिए पैसा. 438 00:25:24,689 --> 00:25:26,148 यह वैसे भी बीमाकृत है। 439 00:25:26,399 --> 00:25:28,776 हे देखो। देखो, मैं इन्हें सहेज रहा हूँ। 440 00:25:29,486 --> 00:25:31,570 अब, तुम बस उन तिनकों को खींचो, 441 00:25:31,613 --> 00:25:33,614 और छोटा आदमी काम करता है बाहर पर, ठीक है? 442 00:25:33,698 --> 00:25:36,158 -तुम्हारा मतलब क्या है, बाहर से? -वह कार चलाता है. 443 00:25:36,243 --> 00:25:37,451 ठीक है। 444 00:25:38,161 --> 00:25:39,453 आगे बढ़ो। 445 00:25:40,038 --> 00:25:41,914 उसे मिल गया? ठीक है, यह बात है. 446 00:25:42,165 --> 00:25:43,290 कदम! 447 00:25:47,462 --> 00:25:48,963 बॉवी: टी-डब ड्राइव, हुह? 448 00:25:49,005 --> 00:25:50,631 अब, एक मिनट रुकें. 449 00:25:50,674 --> 00:25:52,883 एक मिनट रुकिए सही है. हमें फिर से चित्र बनाना होगा. 450 00:25:52,968 --> 00:25:54,426 कि मुझे दे। 451 00:25:54,970 --> 00:25:56,053 ठीक है। 452 00:25:56,930 --> 00:25:58,430 सब ठीक है चलो चलते हैं। 453 00:26:00,934 --> 00:26:02,518 ओह, बकवास, मुझे यह फिर से मिल गया। 454 00:26:02,602 --> 00:26:05,813 मेरा मतलब है, मैं गाड़ी नहीं चला सकता इस पैर के साथ एक भगदड़ वाली कार। 455 00:26:05,855 --> 00:26:08,065 हाँ, ठीक है, वह बैंक नहीं लूट सकता। वह नहीं जानता कैसे. 456 00:26:08,149 --> 00:26:10,150 ठीक है, चलो तिनकों को भूल जाएँ। 457 00:26:10,193 --> 00:26:11,777 ठीक है, बॉवी, तुम कार चलाओ, 458 00:26:11,820 --> 00:26:13,862 और चिकी और मैं, हम अंदर काम करेंगे, ठीक है? 459 00:26:13,947 --> 00:26:16,240 -मुझ पर फबता है। -ठीक है, चलो चलें, चिकी। 460 00:26:21,162 --> 00:26:23,998 लानत है! दिग्गजों ने आज दोपहर कार्डों को हरा दिया। 461 00:26:24,874 --> 00:26:26,125 चिकामाव: कार्ड? 462 00:26:58,658 --> 00:27:00,701 (रेडियो पर संगीत बज रहा है) 463 00:27:05,874 --> 00:27:07,249 (सीटी बजाना) 464 00:27:07,334 --> 00:27:09,084 रेडियो उद्घोषक: स्लोअन लिनिमेंट प्रस्तुत करता है 465 00:27:09,169 --> 00:27:10,336 गैंगबस्टर्स। 466 00:27:10,378 --> 00:27:12,171 (मशीन गन फायरिंग) 467 00:27:22,724 --> 00:27:24,141 (सीटी बजती है) 468 00:27:24,225 --> 00:27:26,018 युद्ध में गैंगबस्टर्स, 469 00:27:26,061 --> 00:27:28,062 अंडरवर्ल्ड के खिलाफ मार्च. 470 00:27:28,104 --> 00:27:31,982 तट से तट तक, गैंगबस्टर्स, जी-मेन, हमारे सरकारी एजेंट 471 00:27:32,233 --> 00:27:34,276 अंडरवर्ल्ड के खिलाफ मार्च. 472 00:27:34,361 --> 00:27:35,736 (सीटी बजती है) 473 00:27:55,507 --> 00:27:57,549 (रेडियो पर संगीत बज रहा है) 474 00:28:02,764 --> 00:28:04,181 (सीटी बजती है) 475 00:28:04,265 --> 00:28:05,683 रेडियो उद्घोषक: आज रात, गैंगबस्टर्स प्रस्तुत है 476 00:28:05,767 --> 00:28:06,767 (पुलिस सायरन बजाती हुई) 477 00:28:06,851 --> 00:28:08,227 दस्यु भाइयों का मामला, 478 00:28:08,269 --> 00:28:12,398 जो टेढ़ी राह पर चला मैदानी इलाकों में मौत और डकैती की 479 00:28:12,440 --> 00:28:16,944 सतर्क, तेज़-शूटिंग, पश्चिमी तक शांति अधिकारियों ने उन्हें सीधा किया। 480 00:28:17,112 --> 00:28:18,779 (चिकामाव हंसते हुए) 481 00:28:18,822 --> 00:28:19,988 बॉवी: क्या कोई हमारा पीछा कर रहा है? 482 00:28:20,073 --> 00:28:21,949 टी-डब: क्या आप मजाक कर रहे हैं? वे उस तिजोरी में बंद हैं। 483 00:28:21,991 --> 00:28:23,450 वे वहां 30 मिनट और रहेंगे। 484 00:28:23,535 --> 00:28:24,576 (सभी हंसते हुए) 485 00:28:24,619 --> 00:28:27,413 चिकामाव: आप जानते हैं, बहुत जल्द, मैं $15 का स्टेटसन पहनने जा रहा हूँ, 486 00:28:27,455 --> 00:28:30,332 $60 का सूट, और रेशम अंडरवियर की एक बिल्कुल नई जोड़ी। 487 00:28:30,417 --> 00:28:31,917 (सभी हंसते हुए) 488 00:28:32,377 --> 00:28:34,169 (रेडियो पर संगीत बज रहा है) 489 00:28:37,173 --> 00:28:39,341 टी-डब: ठीक है, आपने इसी से शुरुआत की है। 490 00:28:39,426 --> 00:28:40,676 (रेडियो पर बातें करता हुआ आदमी) 491 00:28:40,760 --> 00:28:42,094 वहाँ तुम्हारा ढेर है. 492 00:28:42,137 --> 00:28:44,054 चिकामॉ, वह तुम्हारा है। 493 00:28:44,848 --> 00:28:46,306 वहाँ मेरा है. 494 00:28:46,474 --> 00:28:48,642 और ये सिक्के यहाँ हैं, वे इसके लिए होंगे 495 00:28:48,727 --> 00:28:51,645 बियर और गैस और सामान्य खर्च, ठीक है? 496 00:28:51,980 --> 00:28:53,397 ठीक है, बॉवी, 497 00:28:53,982 --> 00:28:56,400 आप उस प्लायमाउथ को बाहर निकालें और तुम इसे जला दो। 498 00:28:56,484 --> 00:28:58,402 -इसे जला? -हाँ, जला दो। 499 00:28:58,778 --> 00:29:01,321 चिकामॉ, आप विक्सबर्ग के लिए बस लें। 500 00:29:01,656 --> 00:29:04,366 हमें दूसरी कार दिलवाओ कुछ अतिरिक्त प्लेटों के साथ, ठीक है? 501 00:29:04,868 --> 00:29:07,453 बॉवी, तुम यहाँ छेद कर सकते हो कुछ दिनों के लिए. 502 00:29:07,495 --> 00:29:08,787 आप कहां जा रहे हैं? 503 00:29:08,830 --> 00:29:11,373 मैं जाने वाला हूँ मेरी भाभी, मैटी की। मैं... 504 00:29:11,458 --> 00:29:14,835 मुझे लगता है कि हमें वहां एक कार मिल सकती है, और शायद वह हमें रहने देगी। 505 00:29:15,378 --> 00:29:17,254 हम कहां मिलेंगे? 506 00:29:18,757 --> 00:29:20,007 कैंटन में. 507 00:29:20,091 --> 00:29:21,967 यह एपिस्कोपल चर्च है, 508 00:29:22,010 --> 00:29:24,136 तुम्हें पता है, इसमें एक कब्रिस्तान है। 509 00:29:24,179 --> 00:29:26,346 और यह दूल्हा और दुल्हन, 510 00:29:26,765 --> 00:29:28,891 वे वहां शादी करने वाले थे, 511 00:29:29,392 --> 00:29:30,934 लेकिन वहाँ रास्ते में, 512 00:29:31,728 --> 00:29:33,645 उन्हें किसी ने मार डाला। 513 00:29:34,355 --> 00:29:35,481 कब? 514 00:29:35,815 --> 00:29:37,691 1875 में! 515 00:29:41,196 --> 00:29:42,696 इस जगह के बारे में हर कोई जानता है. 516 00:29:42,781 --> 00:29:43,989 इसे प्रेतवाधित माना जाता है। 517 00:29:44,032 --> 00:29:46,200 -हम वहां नहीं मिलेंगे, है ना? -ओह यकीनन। 518 00:29:46,242 --> 00:29:47,993 सड़क के ठीक उस पार यह खलिहान है। 519 00:29:48,036 --> 00:29:49,995 इस तरह आप राजमार्ग पर बता सकते हैं। 520 00:29:50,038 --> 00:29:52,998 और हम परसों वहां मिलेंगे, 521 00:29:53,041 --> 00:29:54,374 दोपहर के करीब तीन बजे. 522 00:29:54,417 --> 00:29:55,751 ठीक है? 523 00:29:57,128 --> 00:29:58,462 खैर, सज्जनों, 524 00:29:59,839 --> 00:30:01,548 यह मेरा 33वाँ बैंक होगा। 525 00:30:04,219 --> 00:30:05,677 (हॉर्न बजाना) 526 00:30:06,137 --> 00:30:07,679 (मुर्गियाँ कुड़कुड़ा रही हैं) 527 00:30:15,563 --> 00:30:18,315 (रेडियो पर स्टेटिक) 528 00:30:19,734 --> 00:30:21,819 -क्या मैं आपके साथ सुन सकता हूँ? -ज़रूर। 529 00:30:25,281 --> 00:30:27,699 (संगीत बजाना) 530 00:30:28,034 --> 00:30:29,409 कोक चाहिए? 531 00:30:30,078 --> 00:30:31,245 जी नहीं, धन्यवाद। 532 00:30:31,329 --> 00:30:32,913 अगर तुम चाहो तो मैं तुम्हारे लिए एक ले आऊंगा। 533 00:30:32,997 --> 00:30:34,832 कोई बात नहीं। मुझे एक नहीं चाहिए. 534 00:30:36,417 --> 00:30:37,793 आपने अपने बाल काटे. 535 00:30:38,920 --> 00:30:40,170 मुझें नहीं पता। 536 00:30:47,095 --> 00:30:49,263 मैंने इसे किसी तरह से ख़त्म कर दिया। 537 00:30:53,977 --> 00:30:55,811 चिकामॉ का मुझ पर 10 डॉलर बकाया है। 538 00:30:58,273 --> 00:31:00,065 आप इसे कभी नहीं देख पाएंगे. 539 00:31:00,441 --> 00:31:02,359 मुझे जानना चाहिए, क्योंकि वह मेरा दूसरा चचेरा भाई है। 540 00:31:02,443 --> 00:31:04,528 रेडियो उद्घोषक: ...देशव्यापी एनबीटी ब्लू नेटवर्क। 541 00:31:04,612 --> 00:31:06,154 मनोरंजन का पूरा एक घंटा 542 00:31:06,239 --> 00:31:07,614 डेनिस थॉर्नहॉक की विशेषता, 543 00:31:07,699 --> 00:31:10,117 प्रसिद्ध कॉन्ट्राल्टो मेट्रोपॉलिटन ओपेरा कंपनी के, 544 00:31:10,201 --> 00:31:13,203 गर्ट्रूड लॉरेंस, प्रतिभाशाली अंग्रेज मंच और स्क्रीन अभिनेत्री, 545 00:31:13,288 --> 00:31:15,914 वाल्टर डैमरोश, प्रतिष्ठित संगीतकार और कंडक्टर, 546 00:31:15,957 --> 00:31:17,165 डेविड और गोलियथ... 547 00:31:17,250 --> 00:31:18,625 तुम्हारा दोस्त कौन है? 548 00:31:19,460 --> 00:31:20,961 आप ऐसा क्यों पूछते हैं? 549 00:31:21,212 --> 00:31:23,255 मुझें नहीं पता। बस ऐसे ही पूछ रहा था। 550 00:31:23,548 --> 00:31:24,756 हाँ, लेकिन क्यों? 551 00:31:24,799 --> 00:31:26,258 मुझें नहीं पता। यह मेरा काम नहीं है. 552 00:31:26,301 --> 00:31:28,385 यह सिर्फ इतना है कि ज्यादातर लड़कियों के पास एक साथी होता है, बस इतना ही। 553 00:31:28,469 --> 00:31:30,262 मुझे नहीं पता कि ज्यादातर लड़कियों के पास क्या होता है। 554 00:31:31,890 --> 00:31:33,640 (संगीत बजाना) 555 00:31:37,437 --> 00:31:39,354 क्या आपके पास कभी कोई दोस्त नहीं है? 556 00:31:40,398 --> 00:31:41,481 नहीं। 557 00:31:42,025 --> 00:31:44,985 सिर्फ आपको चर्च तक ले जाने के लिए भी नहीं या कुछ इस तरह का? 558 00:31:45,069 --> 00:31:46,153 नहीं। 559 00:31:46,654 --> 00:31:48,238 क्यों? क्या आपको लगता है मुझे ऐसा करना चाहिए था? 560 00:31:48,323 --> 00:31:49,323 नहीं। 561 00:31:49,657 --> 00:31:52,367 मैं बस सोच रहा था. वह आपका अपना व्यवसाय है. 562 00:32:02,879 --> 00:32:05,088 तुम गायों के बारे में कुछ जानते हो, बॉवी? 563 00:32:05,506 --> 00:32:06,840 नहीं। 564 00:32:07,967 --> 00:32:09,551 मैं ओज़ार्क्स से आता हूँ। 565 00:32:10,136 --> 00:32:12,512 हम वहां केवल चट्टानें और टमाटर ही उगाते हैं। 566 00:32:15,516 --> 00:32:17,059 क्या उनके कभी जुड़वाँ बच्चे हुए हैं? 567 00:32:17,185 --> 00:32:18,810 लड़के, तुमने मुझे वहाँ पहुँचा दिया। 568 00:32:20,188 --> 00:32:22,481 मुझे नहीं पता कि मुझे इसके बारे में क्या सोचना पड़ा। 569 00:32:25,443 --> 00:32:26,944 क्या आपने कभी .45 शूट किया है? 570 00:32:27,487 --> 00:32:28,528 नहीं। 571 00:32:28,863 --> 00:32:31,073 लेकिन मेरी पकड़ सचमुच बहुत मजबूत है। 572 00:32:31,658 --> 00:32:34,868 मैं बाहर निकल सकता था स्कूल की कोई भी लड़की पेकान खाती है। 573 00:32:35,328 --> 00:32:36,703 तुम्हें वह खेल याद है? 574 00:32:36,788 --> 00:32:38,455 मैं हर समय जीतता हूं. 575 00:32:38,539 --> 00:32:40,332 हाँ, मुझे वह याद है। हम इसे क्या कहेंगे? 576 00:32:40,375 --> 00:32:41,541 हुल्ली-गली. 577 00:32:41,626 --> 00:32:43,377 हाँ, ठीक है, हुलली-गली। 578 00:32:46,047 --> 00:32:47,631 मुझे अपनी पकड़ महसूस करने दो. 579 00:32:48,967 --> 00:32:50,217 ओह, मुझे जाना होगा। 580 00:32:53,179 --> 00:32:55,681 आप जहां भी जा रहे हैं वहां की यात्रा मंगलमय हो। 581 00:33:03,272 --> 00:33:05,565 (विमान का इंजन गर्जना कर रहा है रेडियो पर) 582 00:33:09,195 --> 00:33:11,071 (संगीत बजाना) 583 00:33:11,489 --> 00:33:14,950 रेडियो उद्घोषक: स्पीड गिब्सन अंतर्राष्ट्रीय गुप्त पुलिस के. 584 00:33:15,284 --> 00:33:16,785 आदमी: छत शून्य. 585 00:33:17,161 --> 00:33:18,620 छत शून्य. 586 00:33:18,871 --> 00:33:20,539 छत शून्य. 587 00:33:20,915 --> 00:33:22,374 छत शून्य. 588 00:33:22,834 --> 00:33:24,376 छत शून्य. 589 00:33:32,260 --> 00:33:34,261 स्पीड गिब्सन, क्लिंट बार्लो, उनके चाचा, 590 00:33:34,303 --> 00:33:36,680 का एक इक्का संचालक अंतर्राष्ट्रीय गुप्त पुलिस, 591 00:33:36,764 --> 00:33:38,473 और बार्नी डनलप, क्लिंट के सहयोगी, 592 00:33:38,558 --> 00:33:40,517 हांगकांग, चीन आये हैं 593 00:33:40,601 --> 00:33:42,436 आपराधिक करियर ख़त्म करने का संकल्प 594 00:33:42,478 --> 00:33:45,147 कुख्यात बुरे आदमी, ऑक्टोपस का। 595 00:33:45,773 --> 00:33:48,316 चाइना क्लिपर पर यात्रा के दौरान... 596 00:33:48,401 --> 00:33:50,360 (बच्चे बातें कर रहे हैं) 597 00:33:53,406 --> 00:33:55,949 महिला: तुम्हें पता है मुझे इस मामले में क्या मिला? 598 00:34:05,918 --> 00:34:08,086 महिला: ये लो. तुम्हें कोक चाहिए? 599 00:34:08,963 --> 00:34:10,088 धन्यवाद। 600 00:34:10,131 --> 00:34:13,800 अपनी माँ और पिताजी को बताओ कहाँ तुम्हें यह कोक मिला. अब, मत भूलना. 601 00:34:14,635 --> 00:34:17,721 यह तुम्हारे लिए अच्छा है। आप बताइये आपकी माँ और पिताजी आपको यह कहाँ से मिले। 602 00:34:17,805 --> 00:34:19,639 तुम वहाँ जाओ। तुम वहाँ जाओ। 603 00:34:19,724 --> 00:34:20,974 हेयर यू गो। 604 00:34:21,059 --> 00:34:23,643 कुछ कोक लो. यह तुम्हारे लिए अच्छा है। 605 00:34:33,780 --> 00:34:35,238 टी-डब: ठीक है, इसे पकड़ो। 606 00:34:35,323 --> 00:34:36,740 चलो कार में बैठो. 607 00:34:36,824 --> 00:34:39,117 वहाँ अंदर जाओ. वहाँ नहीं, महिला. सामने की सीट पर. 608 00:34:52,340 --> 00:34:53,548 (रेडियो पर स्टेटिक) 609 00:34:53,633 --> 00:34:55,217 उद्घोषक: प्राधिकारी डॉकविले रिपोर्ट में 610 00:34:55,301 --> 00:34:59,054 कि दो नीग्रो पर हत्या का आरोप लगाया गया शेरिफ से लिया गया था, 611 00:34:59,138 --> 00:35:01,181 आज पहले प्रताड़ित किया गया और पीट-पीट कर मार डाला गया। 612 00:35:01,224 --> 00:35:02,516 दो थे... 613 00:35:02,600 --> 00:35:04,184 (स्टेटिक बज़िंग) 614 00:35:05,394 --> 00:35:07,062 (संगीत बजाना) 615 00:35:10,108 --> 00:35:11,566 उद्घोषक 2: साढ़े चार मिनट बाद, 616 00:35:11,651 --> 00:35:13,610 एंडेवर ने समाप्ति रेखा पार कर ली, 617 00:35:13,694 --> 00:35:16,404 और राजा पकड़ लेता है उसकी हार की असली भावना. 618 00:35:17,865 --> 00:35:19,157 कोई ख़बर? 619 00:35:19,242 --> 00:35:21,201 हमें कागजात के लिए इंतजार करना होगा. 620 00:35:27,083 --> 00:35:28,375 आख़िर ये बला है क्या? 621 00:35:28,459 --> 00:35:29,709 यह सब शोर कैसा है? 622 00:35:29,794 --> 00:35:31,086 मैटी: बुब्बा? 623 00:35:31,170 --> 00:35:32,337 बुब्बा. 624 00:35:32,755 --> 00:35:36,007 एल्मो, तुम अपनी पैंट पहन लो। इस घर में महिलाएं हैं. 625 00:35:36,217 --> 00:35:37,634 (टी-डब हंसते हुए) 626 00:35:37,718 --> 00:35:40,887 बुब्बा, बुब्बा, मैंने तुमसे कहा था उन पटाखों के बारे में. 627 00:35:41,556 --> 00:35:43,265 अब, तुम यहाँ आओ। 628 00:35:43,724 --> 00:35:45,058 तुम यहीं बैठो 629 00:35:45,101 --> 00:35:47,310 और मुझे अपने सारे पटाखे दे दो। 630 00:35:47,395 --> 00:35:48,895 मेरे पास और कुछ नहीं है. 631 00:35:49,063 --> 00:35:51,565 ठीक है, आप रात के खाने के समय तक वहीं बैठे रहें। 632 00:35:51,649 --> 00:35:53,358 (रेडियो पर ऑर्गन संगीत बज रहा है) 633 00:35:58,739 --> 00:36:00,991 आदमी: पहाड़ियों की ओर! पहाड़ियों पर ले जाओ! 634 00:36:04,704 --> 00:36:06,079 मैटी: नोएल जॉय, 635 00:36:06,122 --> 00:36:08,540 आप रात्रिभोज से पहले अपना अभ्यास करें। 636 00:36:09,333 --> 00:36:11,835 आप जानते हैं, हम हैं वास्तव में सूअर पर ऊँची यात्रा कर रहा हूँ, 637 00:36:11,919 --> 00:36:13,628 कुछ हफ़्ते पहले इस पर विचार करते हुए 638 00:36:13,713 --> 00:36:15,714 हमारे पास एक बर्तन भी नहीं था... 639 00:36:15,923 --> 00:36:17,632 या इसे बाहर फेंकने के लिए एक खिड़की। 640 00:36:17,717 --> 00:36:18,758 बॉवी: बहुत बढ़िया। 641 00:36:18,801 --> 00:36:21,094 हाँ, तुम सच में किसी वास्तविक तेज़ कंपनी से जुड़ गया, 642 00:36:21,179 --> 00:36:22,262 अरे, बॉवी? 643 00:36:22,930 --> 00:36:23,930 मैं कहूंगा। 644 00:36:24,015 --> 00:36:25,140 (पियानो संगीत बजाना) 645 00:36:25,224 --> 00:36:26,308 आदमी: तैयार और 646 00:36:26,392 --> 00:36:27,809 कदम, फेरबदल, गेंद बदलना। 647 00:36:27,894 --> 00:36:29,311 कदम, फेरबदल, गेंद परिवर्तन। 648 00:36:29,395 --> 00:36:31,271 चीनी, 2, 3, 4, 649 00:36:31,355 --> 00:36:32,439 5, 6. 650 00:36:32,481 --> 00:36:33,940 कदम, फेरबदल, गेंद परिवर्तन। 651 00:36:34,025 --> 00:36:35,442 कदम, फेरबदल, गेंद परिवर्तन। 652 00:36:35,484 --> 00:36:37,152 चीनी, 2, 3, 4... 653 00:36:37,236 --> 00:36:39,946 अरे लड़कों, लूला को देखो। 654 00:36:40,198 --> 00:36:41,448 कदम, फेरबदल, गेंद परिवर्तन। 655 00:36:41,490 --> 00:36:43,617 क्या आपको नहीं लगता वह और मैं एक अच्छी टीम बनाएंगे? 656 00:36:43,701 --> 00:36:46,286 आखिरी बार मैंने उसे देखा था, वह मेरे घुटनों तक आ गई, 657 00:36:46,370 --> 00:36:48,121 लेकिन अब उसे देखो. 658 00:36:48,539 --> 00:36:49,956 उसे देखो। 659 00:36:51,042 --> 00:36:52,751 कदम, फेरबदल, गेंद परिवर्तन। 660 00:36:52,793 --> 00:36:54,085 अरे, लूला, 661 00:36:54,128 --> 00:36:56,671 क्या तुम्हें वह समय याद है जब मैंने तुम्हें खरीदा था? थोड़ा भरवां तकिया? 662 00:36:56,756 --> 00:36:58,423 यह फ्लोरिडा में नीचे था. 663 00:36:58,466 --> 00:37:01,051 मुझे लगता है कि आप के बारे में थे उस समय 12 या 13 साल की उम्र थी. 664 00:37:01,135 --> 00:37:02,761 -क्या आपको वो याद है? -चलो, नोएल जॉय। 665 00:37:02,803 --> 00:37:04,221 -मुझे अपने बालों में कंघी करने दो। -हाँ। 666 00:37:04,305 --> 00:37:05,847 हां मुझे याद है। 667 00:37:06,057 --> 00:37:08,141 तुमने मुझे जितना निचोड़ा उससे कहीं ज़्यादा निचोड़ा। 668 00:37:08,226 --> 00:37:10,644 हाँ। वह ब्यूटी स्कूल जा रही है। 669 00:37:11,062 --> 00:37:12,229 क्या वह सुंदर नहीं है? 670 00:37:12,313 --> 00:37:14,689 अब वह बनाएगी अन्य लोग भी सुंदर. 671 00:37:14,774 --> 00:37:16,691 बॉवी: मुझे लगता है आपको मिल गया पुराना टी-डब जा रहा है, लूला। 672 00:37:16,776 --> 00:37:18,485 अरे, इसमें ज्यादा कुछ नहीं लगता. 673 00:37:18,527 --> 00:37:21,446 वह एक ऑक्टोपस की तरह है. आठ हाथ एक साथ चल रहे हैं, 674 00:37:21,489 --> 00:37:22,948 घिनौना और गंदा. 675 00:37:22,990 --> 00:37:25,116 ओह, चलो प्रिये। हम परिवार में हैं. 676 00:37:25,159 --> 00:37:26,660 मैं तुम्हारे चाचा जैसा हूं. 677 00:37:27,662 --> 00:37:28,870 अंकल टी-ग्रब. 678 00:37:34,502 --> 00:37:36,795 टेडी, चलो। 679 00:37:36,963 --> 00:37:38,546 -टेडी? -लूला: इसे काट दो, ठीक है? 680 00:37:38,631 --> 00:37:40,173 वह उसे टेडी कहती थी। 681 00:37:40,466 --> 00:37:41,800 टेडी बियर की तरह. 682 00:37:47,098 --> 00:37:48,682 बहुत ही हास्यास्पद है? 683 00:37:49,642 --> 00:37:50,684 चिकामाव: कुछ नहीं। 684 00:37:50,726 --> 00:37:52,394 खैर, रात का खाना तैयार है. इसे ठंडा न होने दें. 685 00:37:52,478 --> 00:37:54,688 लूला, अंदर आओ। यह मेज पर है। 686 00:37:54,730 --> 00:37:56,815 मैं नोएल जॉय के बाल ख़त्म करना चाहता हूँ। 687 00:37:56,857 --> 00:37:58,775 अच्छा, इसे मेज पर ख़त्म करो। 688 00:37:58,985 --> 00:38:01,027 जेम्स मैटिंगली, बाहर जाओ और कागज ले आओ. 689 00:38:01,070 --> 00:38:02,070 यह वहां नहीं है. 690 00:38:02,154 --> 00:38:03,363 खैर, बाहर जाओ और इसके लिए प्रतीक्षा करो, 691 00:38:03,406 --> 00:38:05,407 और मैं आपका रात्रिभोज गर्म रखूंगा। 692 00:38:08,327 --> 00:38:10,704 आओ, लूला, आइए उस रात्रि भोज में से कुछ खा लें, हुह? 693 00:38:10,788 --> 00:38:12,956 -चलो प्रिये. -चलो चलते हैं। 694 00:38:13,040 --> 00:38:14,291 ठीक है? 695 00:38:15,042 --> 00:38:16,710 ठीक है, ठीक है। 696 00:38:20,423 --> 00:38:22,090 (गड़गड़ाहट की गड़गड़ाहट) 697 00:38:29,890 --> 00:38:31,391 मुझे आश्चर्य नहीं है कि मेरे भाई 698 00:38:31,434 --> 00:38:33,226 काम नहीं कर रहा है जेल से बाहर निकलने के लिए उसका सिर घूम गया 699 00:38:33,311 --> 00:38:35,020 इस तरह खाना पकाने के साथ, मैटी। 700 00:38:35,062 --> 00:38:37,355 यह खाना बनाना नहीं है वह उसे बाहर निकाल देगा, टेडी। 701 00:38:37,398 --> 00:38:38,440 हाँ। 702 00:38:39,317 --> 00:38:40,984 तुम अपनी बहन की तरह खाना बनाती हो, लूला? 703 00:38:41,068 --> 00:38:42,902 नहीं, मैं बस ब्यूटी स्कूल जाती हूँ। 704 00:38:42,945 --> 00:38:44,863 बस यही बात है यह मेरे लिए महत्वपूर्ण है. 705 00:38:44,905 --> 00:38:46,698 खैर, तुम बस ऐसा करते रहो, प्रिये। 706 00:38:46,741 --> 00:38:47,866 हाँ। 707 00:38:47,908 --> 00:38:49,993 नोएल जॉय, मुझे कागज़ दे दो। 708 00:38:52,079 --> 00:38:54,581 बुब्बा, मेज पर अपनी टोपी उतारो। 709 00:38:59,628 --> 00:39:01,546 बॉवी, मुझे बुब्बा की थाली दे दो। 710 00:39:05,926 --> 00:39:08,261 नोएल जॉय, अपना खाना फावड़े से मत फेंको। 711 00:39:09,263 --> 00:39:11,639 यह पूरे मुख पृष्ठ पर है। 712 00:39:11,891 --> 00:39:13,475 अरे, मुझे वह देखने दो। 713 00:39:16,645 --> 00:39:19,814 "सबसे साहसिक बैंक होल्डअप में से एक में मिसिसिपी के इतिहास में, 714 00:39:19,899 --> 00:39:21,316 "आज सुबह तीन हथियारबंद डाकू 715 00:39:21,400 --> 00:39:23,693 "यहाँ कैंटन एक्सचेंज बैंक को लूट लिया, 716 00:39:23,986 --> 00:39:26,363 "ए.टी. का अपहरण कर लिया गया" बर्जर, उपाध्यक्ष, 717 00:39:26,906 --> 00:39:29,449 "उनकी सचिव, मिस अल्मा बिगरस्टाफ, 718 00:39:29,492 --> 00:39:31,951 "और किस बैंक अधिकारी के साथ भाग गया अनुमान से अधिक था 719 00:39:32,036 --> 00:39:34,454 -"$100,000 नकद और प्रतिभूतियाँ।" -नोएल जॉय, 720 00:39:34,538 --> 00:39:36,748 अपनी गाजर और मटर भी खाओ। 721 00:39:36,791 --> 00:39:39,125 अरे, चिकामॉ, क्या आपने उनके लिए प्रतिभूतियाँ नहीं छोड़ीं? 722 00:39:39,210 --> 00:39:40,502 आप बिलकुल सही कह रहे हैं, मैंने कहा। 723 00:39:40,586 --> 00:39:43,630 मैंने प्रतिभूतियों को एक बोरी में रख दिया और उसके पैर में बोरी बांध दी. 724 00:39:43,714 --> 00:39:44,798 हाँ। 725 00:39:45,257 --> 00:39:46,508 "बर्जर और मिस बिगरस्टाफ, 726 00:39:46,592 --> 00:39:48,843 "टेड फिलिप्स, नीग्रो बैंक पोर्टर के साथ, 727 00:39:48,928 --> 00:39:50,845 -"तीनों ने अपहरण भी कर लिया..." -आओ, नोएल जॉय, 728 00:39:50,930 --> 00:39:52,680 -खाओ. -"...गुजरते मोटर चालकों ने उन्हें उठा लिया 729 00:39:52,765 --> 00:39:55,100 "आज रात 8:00 बजे यहां से 21 मील पूर्व में। 730 00:39:56,018 --> 00:39:58,812 "मिस बिगरस्टाफ थीं उन्मादी हालत में 731 00:39:58,896 --> 00:40:01,147 "आतंक के दिन से और कारावास।" 732 00:40:01,190 --> 00:40:02,816 मैंने उसके साथ अच्छा व्यवहार करने की पूरी कोशिश की। 733 00:40:02,858 --> 00:40:04,651 "परिशुद्धता के साथ काम करना मास्टर अपराधियों की..." 734 00:40:04,693 --> 00:40:06,903 -बुब्बा, अब तुम्हारा सारा मांस कट गया है। -...लुटेरे बैंक में घुस गए 735 00:40:06,987 --> 00:40:08,238 "आज सुबह दरवाजे खुलने से पहले।" 736 00:40:08,322 --> 00:40:09,989 -शुरू हो जाओ। -"आने वाले बैंक कर्मचारी, 737 00:40:10,074 --> 00:40:12,117 "8:00 बजे बैंक में प्रवेश करने में असमर्थ, 738 00:40:12,159 --> 00:40:13,701 "अलार्म बजा। 739 00:40:13,786 --> 00:40:15,620 "आज सुबह एक बुलाई गई बैठक में 740 00:40:15,663 --> 00:40:17,247 -"चेंबर ऑफ कॉमर्स के..." -बुब्बा, 741 00:40:17,331 --> 00:40:18,790 -अपने रोल को पुशर के रूप में उपयोग करें। -...निदेशक ने अधिकृत किया 742 00:40:18,833 --> 00:40:20,834 "100 डॉलर के इनाम की पोस्टिंग 743 00:40:20,918 --> 00:40:23,837 "पकड़ने के लिए गिरोह का कोई सदस्य 744 00:40:26,841 --> 00:40:28,174 "मृत या जीवित।" 745 00:40:31,178 --> 00:40:32,846 (गड़गड़ाहट की गड़गड़ाहट) 746 00:40:47,611 --> 00:40:49,821 तुम्हें मिठाई में क्या मिला, मैटी? 747 00:40:50,114 --> 00:40:52,490 ब्रेड का हलवा और किशमिश. मुझे यह मिल जाएगा। 748 00:40:55,202 --> 00:40:57,370 -आपका काम ख़त्म हो गया, नोएल जॉय? -हां मैम। 749 00:41:02,126 --> 00:41:04,544 ठीक है। लूला, मुझे उनमें से एक लेने दो। 750 00:41:05,087 --> 00:41:06,421 तुम्हें एक मैच मिल गया, बॉवी? 751 00:41:06,505 --> 00:41:08,173 मेरे पास एक है. 752 00:41:10,426 --> 00:41:11,885 ओह, धन्यवाद, बच्चे। 753 00:41:12,803 --> 00:41:14,554 (गड़गड़ाहट की गड़गड़ाहट) 754 00:41:20,060 --> 00:41:21,478 बारिश होने वाली है. 755 00:41:30,988 --> 00:41:32,989 (रेडियो पर संगीत बज रहा है) 756 00:41:33,240 --> 00:41:35,658 (आदमी हंस रहा है) 757 00:41:37,244 --> 00:41:42,081 कौन जानता है क्या बुराई है मनुष्यों के हृदय में छिपा रहता है? 758 00:41:42,917 --> 00:41:45,752 (हँसते हुए) 759 00:41:46,754 --> 00:41:48,588 छाया जानती है. 760 00:41:56,889 --> 00:41:59,933 (ऑर्गन संगीत बजाना) 761 00:42:00,684 --> 00:42:02,769 रेडियो उद्घोषक: द शैडो, लामोंट क्रैंस्टन, 762 00:42:02,853 --> 00:42:04,854 धनवान व्यक्ति, विज्ञान का विद्यार्थी 763 00:42:04,939 --> 00:42:07,065 और अन्य लोगों के मन का स्वामी, 764 00:42:07,107 --> 00:42:09,192 गलतियाँ सुधारने में अपना जीवन समर्पित कर देता है, 765 00:42:09,276 --> 00:42:12,403 निर्दोष की रक्षा करना और दोषियों को सजा दे रहे हैं. 766 00:42:12,488 --> 00:42:15,323 उन्नत तरीकों का उपयोग करना वह अंततः उपलब्ध हो सकता है 767 00:42:15,407 --> 00:42:17,367 सभी कानून प्रवर्तन एजेंसियों को, 768 00:42:17,451 --> 00:42:20,620 क्रैन्स्टन को जाना जाता है अंडरवर्ल्ड में छाया के रूप में। 769 00:42:20,955 --> 00:42:23,122 छाया की असली पहचान केवल ज्ञात है 770 00:42:23,165 --> 00:42:26,292 उसके निरंतर मित्र के लिए और सहयोगी, मार्गो लेन। 771 00:42:26,835 --> 00:42:29,963 आज की कहानी, पहाड़ी से संदेश। 772 00:42:34,552 --> 00:42:36,052 रेडियो पर आदमी: वह नक्शा मुझे सौंप दो, जेक। 773 00:42:36,136 --> 00:42:37,637 जेक: हाँ, ठीक है, बॉस। 774 00:42:37,721 --> 00:42:39,305 इसे मेज पर फैलाओ, जॉर्डन। 775 00:42:39,348 --> 00:42:42,559 ठीक है। अब आइए जाँच करें पूरी बात एक बार फिर. 776 00:42:42,643 --> 00:42:43,685 नमस्ते। 777 00:42:43,852 --> 00:42:45,144 नमस्ते, बॉवी। 778 00:42:45,187 --> 00:42:46,854 (रेडियो पर बातें करते पुरुष) 779 00:42:46,939 --> 00:42:48,565 क्या आप चाहते हैं कि मैं आपके लिए सुखाऊं? 780 00:42:48,816 --> 00:42:50,316 नहीं, यह ठीक है. 781 00:42:51,860 --> 00:42:53,069 ठीक ठाक है। 782 00:42:53,153 --> 00:42:55,321 मैं हर समय अपनी माँ के लिए सुखाता था। 783 00:42:55,406 --> 00:42:58,616 ख़ैर, यह तुम्हारी ख़ूबसूरती है, बॉवी, लेकिन यह नोएल जॉय का काम है। 784 00:42:58,659 --> 00:43:00,493 उसके प्रशिक्षण का हिस्सा. 785 00:43:01,203 --> 00:43:03,413 से विमान ऊपर जाता है शुक्रवार को तट. 786 00:43:03,497 --> 00:43:04,497 शनिवार को वापस आता है. 787 00:43:04,540 --> 00:43:07,000 यह थोड़ी यात्रा का भुगतान करता है बीच में हीरे की खदान तक. 788 00:43:07,042 --> 00:43:09,252 जॉर्डन: आप निश्चित हैं कि वे जहाज़ भेजेंगे हर तीन महीने में हीरे निकलते हैं? 789 00:43:09,336 --> 00:43:12,589 सुनो, जॉर्डन. मैंने काम किया है उन मोटे सिर वाले पक्षियों के लिए एक वर्ष से अधिक समय तक। 790 00:43:12,673 --> 00:43:15,008 -मुझे पता है। -खैर, यह मुझे अचूक लगता है। 791 00:43:15,092 --> 00:43:17,093 और वहाँ पर्याप्त हीरे हैं उनमें से एक शिपमेंट में 792 00:43:17,177 --> 00:43:19,178 हम सभी को कुलीनों की तरह रखने के लिए। 793 00:43:20,514 --> 00:43:22,265 ठीक है, चिकी, चलो इसे ले लो। 794 00:43:23,350 --> 00:43:25,810 अब, हम यह करने जा रहे हैं बिल्कुल वैसे ही जैसे हमने इसकी योजना बनाई थी, है ना? 795 00:43:25,853 --> 00:43:27,520 हम वहां जाते हैं और इस बैंक को साफ़ करते हैं। 796 00:43:27,563 --> 00:43:29,856 हां, हां। केवल मैं लूला को उस तिजोरी के अंदर लाना चाहता हूं। 797 00:43:29,940 --> 00:43:31,649 -नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं। -क्यों? 798 00:43:31,692 --> 00:43:33,610 नहीं, नहीं, नहीं। अब याद रखें, आप उसका नाम नहीं जानते। 799 00:43:33,694 --> 00:43:34,736 ये तो बस एक टेलर है. 800 00:43:34,820 --> 00:43:36,195 आपने उसे पहले कभी नहीं देखा होगा. यह लूला नहीं है! 801 00:43:36,238 --> 00:43:37,488 -ठीक है। ठीक है। -ठीक है। 802 00:43:37,531 --> 00:43:38,865 हमें यह सही करना होगा या हम ऐसा बिल्कुल नहीं करते. 803 00:43:38,907 --> 00:43:39,991 हम इसे सही करेंगे! 804 00:43:40,034 --> 00:43:41,284 -ठीक है! -अभी सुने। 805 00:43:41,368 --> 00:43:43,411 यह मेरा 36वाँ बैंक होगा! 806 00:43:44,622 --> 00:43:45,913 चल दर! 807 00:43:52,671 --> 00:43:54,130 शुभ प्रभात। 808 00:43:56,717 --> 00:43:59,135 मैं इस $20 बिल को भुनाना चाहूंगा। 809 00:43:59,219 --> 00:44:01,304 जी श्रीमान। बिल्कुल अभी। क्या आप इसे एक या पांच में पसंद करेंगे? 810 00:44:01,388 --> 00:44:02,972 मैं इसे इकाई, पाँच और दहाई में पसंद करूँगा। 811 00:44:03,057 --> 00:44:04,432 लड़के, यह बेवकूफी है. 812 00:44:04,558 --> 00:44:05,850 क्या कहा आपने? 813 00:44:05,893 --> 00:44:07,393 मैंने कहा यह बेवकूफी है. 814 00:44:07,436 --> 00:44:09,354 मसीह के लिए, टी-डब। क्या वह खेलने वाली है या नहीं? 815 00:44:09,396 --> 00:44:10,855 -हे भगवान, यह एक स्टिकअप है! -यह सही है। 816 00:44:10,898 --> 00:44:12,023 -अपने हाथ ऊपर करें! -हाथ ऊपर करो! 817 00:44:12,066 --> 00:44:13,107 -मदद करना! -उन्हें ऊपर रखो! 818 00:44:13,192 --> 00:44:14,984 तुम वहाँ वापस आओ, अपने हाथ ऊपर करो! 819 00:44:15,069 --> 00:44:16,903 गोली मत चलाओ. गोली मत चलाओ. मैं तो बस एक कुली हूँ. 820 00:44:16,945 --> 00:44:19,405 ठीक है, कुली, अपनी झाड़ू छोड़ दो। 821 00:44:20,908 --> 00:44:22,575 अब अपने हाथ ऊपर रखो! 822 00:44:22,660 --> 00:44:25,161 ठीक है, चलो. चलो वहां घूमें. चल दर। 823 00:44:25,245 --> 00:44:26,537 -ठीक है, ठीक है। -चल दर। 824 00:44:26,580 --> 00:44:27,872 अब बस मुझे वह पैसे दे दो। 825 00:44:27,915 --> 00:44:31,250 तुम, मिस, यहाँ आओ। मैं तुम्हारी तलाशी लेना चाहता हूँ. अब यहाँ आ जाओ. 826 00:44:31,335 --> 00:44:33,670 मैं देखना चाहता हूँ आपको यहां किस तरह के हथियार मिले हैं। 827 00:44:33,754 --> 00:44:35,380 -टेडी! -क्या यह सब कुछ है? 828 00:44:35,422 --> 00:44:36,589 -लूला: इसे काट दो! -आपको यकीन है? 829 00:44:36,674 --> 00:44:38,591 तुम मुझसे झूठ तो नहीं बोल रहे हो? ठीक है। 830 00:44:38,676 --> 00:44:40,510 अरे, कुली. यहां आ जाएं। 831 00:44:41,136 --> 00:44:42,637 टेडी, इसे काट दो! 832 00:44:42,721 --> 00:44:46,182 ठीक है। अब, चलो, यह एक असली बंदूक है! अब यहाँ आ जाओ. 833 00:44:47,393 --> 00:44:49,394 -तो फिर, इसे मुझ पर मत थोपो! -ठीक है, चलो. 834 00:44:49,436 --> 00:44:50,478 मिस, यह असली बंदूक है। 835 00:44:50,562 --> 00:44:51,813 मैं आपका कोई मज़ाकिया रूप नहीं देखना चाहता। 836 00:44:51,897 --> 00:44:53,940 -अब, अपनी आँखें बंद करो. -यह असली पैसा है, चिकामॉ। 837 00:44:54,024 --> 00:44:55,775 यह असली बंदूक है, मिस! 838 00:44:55,859 --> 00:44:58,069 इसे मेरी ओर मत इंगित करो, टेडी! 839 00:44:58,112 --> 00:44:59,445 धत तेरी कि! अपने हाथ ऊपर करें! 840 00:44:59,488 --> 00:45:01,197 टेडी, यह काफी है. 841 00:45:01,281 --> 00:45:02,615 तुम्हें पैसा मिल गया, टी-डब? 842 00:45:02,700 --> 00:45:04,659 -टी-डब: हाँ, हाँ, मुझे मिल गया। -ठीक है, ठीक है। 843 00:45:04,743 --> 00:45:07,203 -मैं बहुत थक गया हूं... -हे भगवान, लूला! 844 00:45:07,287 --> 00:45:09,455 तुम खेल खेलो और चुप रहो! 845 00:45:10,791 --> 00:45:12,709 ठीक है, अब बहुत हो गया। 846 00:45:12,918 --> 00:45:15,420 नोएल जॉय, आपके व्यंजन रसोई में आपका इंतजार कर रहे हैं. 847 00:45:15,462 --> 00:45:16,838 हां मैम। 848 00:45:16,964 --> 00:45:18,297 लूला, बुब्बा को वहाँ ले जाओ 849 00:45:18,340 --> 00:45:20,550 और उसमें से कुछ धो लें उसके चेहरे से जला हुआ कॉर्क उतार दिया। 850 00:45:20,634 --> 00:45:24,721 चलो, बुब्बा. हम कुछ सफाई का उपयोग करेंगे क्रीम जो आपके छिद्रों को साफ कर देगी। 851 00:45:25,556 --> 00:45:26,806 मैटी: अब, चलो। आइए इस फ़र्निचर को वापस रख दें। 852 00:45:26,890 --> 00:45:28,349 लूला: अब चलो, चलो। 853 00:45:41,989 --> 00:45:44,031 रेडियो उद्घोषक: रूडी वैली आपका ध्यान अनुरोध करता हूँ 854 00:45:44,116 --> 00:45:45,908 रॉयल जिलेटिन घंटे के लिए. 855 00:45:45,993 --> 00:45:47,326 (संगीत बजाना) 856 00:45:47,369 --> 00:45:49,412 टी-डब, आख़िर कहाँ है बाकी व्हिस्की? 857 00:45:49,496 --> 00:45:51,831 चलो, चिकामॉ, थोड़ी देर सो जाओ। यह आपके लिए अच्छा रहेगा. 858 00:45:51,915 --> 00:45:54,083 मुझे नींद नहीं आ रही है, बॉवी। मैं नशे में हूँ. 859 00:45:54,168 --> 00:45:56,502 हाँ मुझे पता हे। मुझे पता है। 860 00:45:57,171 --> 00:46:00,465 मैं सचमुच नशे में हूँ, और मैं फिर से बैंक डकैती कर रहा हूं। 861 00:46:00,507 --> 00:46:02,175 (लोग रेडियो पर तालियाँ बजा रहे हैं) 862 00:46:05,971 --> 00:46:07,263 मैन ऑन रेडियो: हेलो-हो, सब लोग... 863 00:46:07,347 --> 00:46:10,183 बेटा, क्या मैं नशे में हूँ? मुझे आपको बताने में कोई आपत्ति नहीं है. 864 00:46:11,643 --> 00:46:13,686 आप जानते हैं, केवल तीन चीजें हैं पूरी दुनिया में 865 00:46:13,729 --> 00:46:18,357 जो मुझे वास्तव में करना पसंद है, और वह है प्यार और शराब 866 00:46:19,693 --> 00:46:21,194 और बैंकों को लूटो. 867 00:46:24,490 --> 00:46:26,532 (रेडियो पर बातें करता हुआ आदमी) 868 00:46:27,951 --> 00:46:31,704 लेकिन यह देखते हुए कि यह पर्याप्त नहीं है महिलाओं को यहां घूमना है, 869 00:46:32,247 --> 00:46:33,706 मैं पी रहा हूँ. 870 00:46:34,208 --> 00:46:36,000 मैं फिर से बैंक डकैती कर रहा हूं। 871 00:46:36,043 --> 00:46:38,544 -चलो भी। -इतनी ऊंची आवाज में बात करना बंद करो. 872 00:46:39,963 --> 00:46:42,882 -चलो भी। -ठीक है, बूढ़ा लड़का, ठीक है। 873 00:46:43,550 --> 00:46:46,052 मेरे क्यूटिकल्स ठीक लग रहे हैं। अब, सुनो, लूला। 874 00:46:46,470 --> 00:46:48,888 आज रात जब मैटी सोने जाएगी, 875 00:46:49,056 --> 00:46:51,724 मैं चाहता हूं कि आप आएं मेरे कमरे में, समझे? 876 00:46:51,892 --> 00:46:53,184 किसलिए? 877 00:46:54,061 --> 00:46:58,231 खैर, मैं चाहूंगा... मैं चाहूंगा कि आप... 878 00:46:58,649 --> 00:47:01,734 मुझे पसंद है कि लड़कियाँ मेरे साथ कुछ करें। आप जानते हैं कि मेरा क्या मतलब है? 879 00:47:01,819 --> 00:47:03,569 खैर, मैं तुम्हें एक मैनीक्योर देने की कोशिश कर रहा हूँ। 880 00:47:03,612 --> 00:47:05,655 -आप ऐसा चाहेंगे यदि आप बस... -मेरी बात सुनो. नहीं. 881 00:47:05,739 --> 00:47:07,073 मेरी बात सुनो. 882 00:47:07,157 --> 00:47:09,367 मैं चाहता हूं कि तुम मुझे पूरी तरह से रगड़ो। 883 00:47:09,409 --> 00:47:11,369 आप जानते हैं कि मेरा क्या मतलब है? 884 00:47:13,080 --> 00:47:15,623 बॉवी, मैं उस पुराने बैटल-एक्स मैटी को बताऊंगा 885 00:47:16,500 --> 00:47:18,084 बस यहाँ से चले जाओ. 886 00:47:19,086 --> 00:47:21,462 आ जा। तुम्हें इससे बाहर निकलना होगा। 887 00:47:21,547 --> 00:47:23,673 (रेडियो पर बातें करता हुआ आदमी) 888 00:47:23,841 --> 00:47:26,884 आप मेरे साथ हरमनविले आ रहे हैं, क्या तुम नहीं हो दोस्त? 889 00:47:27,761 --> 00:47:29,887 मैंने कहा कि हम इस बारे में बाद में बात करेंगे। 890 00:47:30,055 --> 00:47:31,556 हरमनविले और मेक्सिको। 891 00:47:31,598 --> 00:47:32,723 हाँ। 892 00:47:33,684 --> 00:47:35,768 अरे, तुम्हें नीचे आना होगा मेरे साथ हरमनविले तक। 893 00:47:35,811 --> 00:47:37,395 क्या आप ऐसा नहीं करना चाहते? 894 00:47:37,437 --> 00:47:39,272 मेरे उस छोटे चचेरे भाई को देखो. 895 00:47:39,356 --> 00:47:42,733 शायद खुद ही पा लो कुछ कीची-कीची-कू। 896 00:47:48,365 --> 00:47:50,241 कीची-कीची-कू! 897 00:47:54,830 --> 00:47:56,831 कीची-कीची-कू! 898 00:47:58,125 --> 00:48:00,001 (आदमी रेडियो पर गा रहा है) 899 00:48:00,711 --> 00:48:02,086 ओह, मैं शर्त लगा सकता हूँ कि ऐसा ही होगा 900 00:48:02,129 --> 00:48:04,046 वह छोटा टुकड़ा सुबह खुद उठती है. 901 00:48:04,131 --> 00:48:05,631 कीची-कीची-कू. 902 00:48:05,674 --> 00:48:07,300 (हँसते हुए) 903 00:48:08,844 --> 00:48:11,554 यार, तुम्हें नशे में होना होगा इस तरह से बात करना. 904 00:48:11,889 --> 00:48:13,639 मुझे तुम्हारे लिए एक ठंडा तौलिया लाना होगा। 905 00:48:13,724 --> 00:48:15,308 बॉवी, मुझे मत छोड़ो। 906 00:48:16,351 --> 00:48:19,312 -लूला ने सिर्फ सिरके से मेरे बाल धोए, बॉवी। -आश्चर्यजनक। 907 00:48:22,983 --> 00:48:24,400 अरे, टी-ग्रब! 908 00:48:31,158 --> 00:48:33,534 मैं उन बच्चों के प्रति बुरा व्यवहार नहीं कर रहा था। 909 00:48:33,952 --> 00:48:37,288 (रेडियो पर बज रहा जैज़ संगीत) 910 00:48:39,124 --> 00:48:42,418 आप बताते क्यों नहीं पुराने युद्ध-कुल्हाड़ी मैटी को परास्त किया जाएगा? 911 00:48:45,505 --> 00:48:47,757 शायद इससे वह कुछ हद तक शांत हो जाएगा। 912 00:49:11,573 --> 00:49:12,573 हाँ! 913 00:49:14,534 --> 00:49:16,535 चलो, लूला। हमें देर हो जायेगी. 914 00:49:17,621 --> 00:49:19,580 मैटी, अगर तुम मुझे अपनी गाड़ी चलाने नहीं दोगे, 915 00:49:19,665 --> 00:49:21,540 कम से कम मुझे टैक्सी के लिए भुगतान करने दीजिए। 916 00:49:21,583 --> 00:49:24,710 टेडी, मैं चल रहा था इस रेलवे स्टेशन के लिए 917 00:49:24,753 --> 00:49:26,545 तीन साल तक महीने में एक बार। 918 00:49:26,588 --> 00:49:29,006 मुझे अब इसे बदलने का कोई कारण नहीं दिखता. 919 00:49:33,053 --> 00:49:34,637 देखो कि तुम कहाँ कदम रखते हो. 920 00:49:36,098 --> 00:49:37,264 बुब्बा! 921 00:49:41,019 --> 00:49:42,895 (ट्रेन का हॉर्न बजाना) 922 00:49:56,576 --> 00:49:59,537 प्रायश्चितालय के लिए नीचे जा रहे हैं मेरी कली देखने के लिए. 923 00:50:01,123 --> 00:50:03,249 मुझे उस छोटी लड़की को जाते हुए देखना नापसंद है। 924 00:50:04,960 --> 00:50:06,502 आप उसे फिर से देखेंगे. 925 00:50:21,101 --> 00:50:23,936 बॉवी, यदि आप और चिकामॉ हरमनविल के लिए नीचे जाओ, 926 00:50:24,271 --> 00:50:27,606 मैं बिलोक्सी तक पहुंच सकता हूं यह देखने के लिए कि क्या मैं लूला को एक छोटी सी यात्रा पर ले जा सकता हूँ 927 00:50:27,691 --> 00:50:29,900 चार्ल्सटन और न्यू ऑरलियन्स तक। 928 00:50:30,652 --> 00:50:33,529 हाँ, मैटी वापस आ सकता है और घर को दबा कर रखो. 929 00:50:35,032 --> 00:50:38,242 मैंने उसे 1,000 डॉलर दिए एक कार खरीदना और उस पर इधर-उधर भागना। 930 00:50:41,121 --> 00:50:43,622 तुम्हें पता है, बॉवी, मैं सोच रहा था। 931 00:50:45,083 --> 00:50:47,793 वे कभी नहीं मिलेंगे तीन एक साथ फिर से हमारे जैसे। 932 00:50:47,878 --> 00:50:49,128 नहीं सर. 933 00:50:49,796 --> 00:50:51,797 इस तरह के सेटअप में नहीं. 934 00:50:52,132 --> 00:50:53,883 क्यों, अगर हम मूर्ख बने रहें, 935 00:50:53,967 --> 00:50:56,635 कुछ महीनों में हमारे पास 50,000 प्रत्येक होंगे। 936 00:50:57,095 --> 00:50:59,346 हाँ, फिर हम कुछ समय के लिए पीछे हट सकते हैं। 937 00:51:00,640 --> 00:51:02,308 यदि हम याज़ू में उस बैंक को लूटने जा रहे हैं, 938 00:51:02,350 --> 00:51:04,852 मैं इसे करने और इसे ख़त्म करने के पक्ष में हूँ। 939 00:51:06,021 --> 00:51:08,230 मुझे एक डॉक्टर ढूंढ़ना होगा हमारे जैसा चोर कौन है 940 00:51:08,315 --> 00:51:12,359 इन उंगलियों के निशानों को कौन देख सकता था और उस पैर को ठीक करो. 941 00:51:13,070 --> 00:51:14,945 फिर मैं न्यू जर्सी में रहूँगा 942 00:51:14,988 --> 00:51:17,198 उत्तरी शाखा के उस छोटे से खेत पर। 943 00:51:17,616 --> 00:51:20,159 बस मिस्टलेटो को मेरे कोटेल से लटकने दो 944 00:51:20,410 --> 00:51:22,161 बाकी दुनिया के लिए. 945 00:51:24,664 --> 00:51:27,416 हाँ, मैंने अपनी गलती की जब मैं बच्चा था. 946 00:51:28,251 --> 00:51:30,002 लेकिन बच्चे चीज़ें नहीं देखते. 947 00:51:31,129 --> 00:51:34,673 मुझे होना चाहिए था एक डॉक्टर या एक वकील या कार्यालय के लिए दौड़. 948 00:51:35,175 --> 00:51:38,344 मुझे अपने दिमाग से लोगों को लूटना चाहिए था बंदूक की जगह. 949 00:51:40,680 --> 00:51:43,849 मुझे नहीं लगता मेरे पास जो है उसके अलावा मैं कुछ भी कर सकता था। 950 00:51:44,601 --> 00:51:46,310 शायद पिच बॉल को छोड़कर। 951 00:51:47,479 --> 00:51:50,272 आख़िर यह कौन सा समय है? 952 00:51:51,900 --> 00:51:53,067 बॉवी: दोपहर के करीब। 953 00:51:57,155 --> 00:51:59,615 मैं बहुत बुरा लगता है। मैं कल रात क्या कर रहा था? 954 00:51:59,950 --> 00:52:02,660 सुनो, बॉवी और मैं बिजनेस की बात कर रहे हैं. 955 00:52:03,620 --> 00:52:05,621 आप हरमनविले जाने वाले हैं। 956 00:52:05,997 --> 00:52:08,958 आप क्या कहते हैं? क्या हम चीजों को एक या दो महीने के लिए धूम मचाने देते हैं? 957 00:52:09,376 --> 00:52:11,293 हाँ, हम याज़ू शहर में मिलते हैं। 958 00:52:11,378 --> 00:52:13,712 अगले महीने की 15 तारीख के आसपास, ठीक है? 959 00:52:16,925 --> 00:52:18,217 मुझ पर फबता है। 960 00:52:18,718 --> 00:52:19,927 मैं अंदर हूँ 961 00:52:20,470 --> 00:52:23,347 ठीक है. तो फिर यह याज़ू शहर है। 962 00:52:23,557 --> 00:52:27,184 लड़कों, जब मैं इसे बर्खास्त करता हूँ, यह मेरा 37वां होगा। 963 00:52:29,062 --> 00:52:32,189 क्लेबोर्न काउंटी, हम यहां आए हैं। 964 00:54:09,454 --> 00:54:10,788 रेडियो उद्घोषक: और अब, खेल। 965 00:54:10,830 --> 00:54:12,498 सीबिस्किट ने इसे फिर से किया है, 966 00:54:12,540 --> 00:54:16,001 $25,000 जीते कल एम्पायर सिटी में बटलर हैंडीकैप 967 00:54:16,294 --> 00:54:18,128 एक पैर से थोड़ा अधिक. 968 00:54:18,171 --> 00:54:19,755 (स्टेटिक बज़िंग) 969 00:54:21,132 --> 00:54:22,508 (टायर चीखते हुए) 970 00:54:27,013 --> 00:54:30,557 रेडियो उद्घोषक: ...प्रत्येक बुधवार पामोलिव के निर्माताओं द्वारा रात, 971 00:54:30,642 --> 00:54:31,684 जैतून के तेल से बना सौंदर्य साबुन। 972 00:54:31,726 --> 00:54:32,726 (महिला सिसकती हुई) 973 00:54:32,811 --> 00:54:35,688 आज रात एक लड़की की संगीतमय प्रेम कहानी है जिसकी खूबसूरती ने दिल जीत लिया... 974 00:54:35,772 --> 00:54:36,897 बॉवी! 975 00:54:36,982 --> 00:54:38,524 बॉवी, तुम ठीक हो? 976 00:54:38,566 --> 00:54:41,318 चलो भी! जाग जाओ! आप ठीक हैं? 977 00:54:41,361 --> 00:54:42,528 क्या आप मुझे सुन सकते हैं? 978 00:54:42,612 --> 00:54:44,571 कुछ कहो, बॉवी! 979 00:54:44,656 --> 00:54:46,532 आप ठीक हैं? अब, उस सामान को वहीं छोड़ दो। 980 00:54:46,574 --> 00:54:49,034 चलो भी। यहाँ। इस दरवाजे को खुलवाने में मेरी मदद करें। 981 00:54:50,453 --> 00:54:53,872 -वह कहां है? आओ, मेरी मदद करो! -क्या हम मदद कर सकते हैं? 982 00:54:53,957 --> 00:54:56,667 वह ठीक है श्रीमान. तुम वहां जाकर उस महिला की मदद करो. 983 00:54:57,377 --> 00:54:58,627 (रोते हुए) 984 00:54:58,712 --> 00:55:00,421 चलो, औरत, अपना कोट उतारो। 985 00:55:00,505 --> 00:55:02,506 मेरी आँखें! मैं नहीं देख सकता! 986 00:55:02,632 --> 00:55:04,633 कृपया! कुछ करो! 987 00:55:05,552 --> 00:55:07,720 (रेडियो पर बातें करती महिला) 988 00:55:07,762 --> 00:55:09,430 आदमी 1: कोई शेरिफ को बुलाओ! 989 00:55:09,514 --> 00:55:10,597 डॉक्टर को कॉल करें! 990 00:55:10,724 --> 00:55:12,308 (महिला चिल्लाती हुई) 991 00:55:12,475 --> 00:55:14,059 आदमी 2: उसे क्या दिक्कत है? 992 00:55:14,811 --> 00:55:16,603 आदमी 1: देखो, उसका पैर टूट गया है। 993 00:55:17,814 --> 00:55:18,814 रेडियो पर महिला: और मेरे प्यारे दोस्तों, 994 00:55:18,898 --> 00:55:21,400 मुझे आपको यह बताते हुए खेद है कि चार्ल्स... 995 00:55:21,443 --> 00:55:23,193 आपको जल्दी क्या है श्रीमान? 996 00:55:23,862 --> 00:55:25,237 इस लड़के को बहुत बुरी चोट लगी है. 997 00:55:25,280 --> 00:55:26,739 मैं उसे अस्पताल ले जा रहा हूं. 998 00:55:26,781 --> 00:55:29,074 वहां मौजूद उस लड़की को भी चोट लगी है. आप कहां से हैं? 999 00:55:29,159 --> 00:55:30,576 देखिये दोस्तों, आपके पास और भी प्रश्न हैं, 1000 00:55:30,618 --> 00:55:31,994 बस मेरे पीछे अस्पताल तक चलो। 1001 00:55:32,078 --> 00:55:33,954 अपनी कार से बाहर आओ दोस्त. 1002 00:55:34,205 --> 00:55:35,664 इस बार नहीं दोस्त. 1003 00:55:35,749 --> 00:55:37,416 महिला: कृपया! हाय भगवान्! 1004 00:55:37,500 --> 00:55:39,376 (बंदूक फायरिंग) 1005 00:55:40,587 --> 00:55:42,421 (रोती हुई महिला) 1006 00:55:45,592 --> 00:55:46,842 ओह, कृपया! 1007 00:55:48,261 --> 00:55:49,553 मेरी सहायता करो! 1008 00:55:51,389 --> 00:55:52,973 कृपया मेरी मदद करें! 1009 00:55:53,058 --> 00:55:54,266 (महिला चिल्लाती हुई) 1010 00:55:56,102 --> 00:55:57,561 वह पुरानी कार. 1011 00:56:00,357 --> 00:56:01,899 बॉवी, तुम ठीक हो? 1012 00:56:02,776 --> 00:56:04,777 आपकी नाक से थोड़ा खून बह रहा है. 1013 00:56:08,448 --> 00:56:10,115 हाँ, मैं बिल्कुल ठीक हूँ। 1014 00:56:11,785 --> 00:56:14,036 मैं बस अपने पेट से थोड़ा बीमार हूँ। 1015 00:56:25,298 --> 00:56:26,924 (महिला रेडियो पर गा रही है) 1016 00:56:34,641 --> 00:56:35,766 तुम यहाँ क्या कर रहे हो? 1017 00:56:35,809 --> 00:56:37,309 भगवान का शुक्र है, आप यहाँ हैं। देखो, मुझे तुम्हारी मदद चाहिए. 1018 00:56:37,394 --> 00:56:39,478 -मोड़ के आसपास हमारे साथ एक छोटी सी दुर्घटना हो गई। -खैर, मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता... 1019 00:56:39,521 --> 00:56:42,189 लड़के की बहुत बुरी पिटाई हुई है। अब, सुनो, मुझे उसे रखने के लिए जगह चाहिए। 1020 00:56:42,273 --> 00:56:44,316 खैर, उसके पूरे चेहरे पर खून लग गया, हे भगवान! 1021 00:56:44,359 --> 00:56:46,985 वह मुझ पर कानून लागू कर देगा! रिश्तेदार, वे सबसे बुरे हैं! 1022 00:56:47,070 --> 00:56:49,738 सोचें कि वे यहां आ सकते हैं और बिना कुछ लिए सब कुछ पाओ! 1023 00:56:49,823 --> 00:56:52,449 खैर, आप सोचते हैं कि जीवन मुफ़्त है, क्या तुम नहीं, एल्मो? 1024 00:56:52,659 --> 00:56:56,203 मेरा नाम एक बार भी अखबार में नहीं था 1025 00:56:57,831 --> 00:56:59,039 आप लोगों की तरह. 1026 00:57:03,753 --> 00:57:06,171 उसे वापस घुमाओ भंडारण कक्ष के लिए. 1027 00:57:11,219 --> 00:57:13,178 इस तरह घूमो. 1028 00:57:13,263 --> 00:57:14,638 दांए मुड़िए। 1029 00:57:25,358 --> 00:57:26,692 गति कम करो। 1030 00:57:30,447 --> 00:57:33,073 तुम्हें पता है, एल्मो, यदि यह तुम्हारी माँ के लिए नहीं होता... 1031 00:57:33,158 --> 00:57:36,285 तुम्हें पता है, मैं तुम्हारी माँ से प्यार करता हूँ। इसलिए मैं ऐसा कर रहा हूं. 1032 00:57:36,536 --> 00:57:38,704 अब उस जो पलूका को यहाँ लाओ। 1033 00:57:43,626 --> 00:57:45,711 हे भगवान क्रेटिन एल्मो। 1034 00:57:48,882 --> 00:57:50,674 सोचता है कि वह इन सब से बच सकता है। 1035 00:57:54,971 --> 00:57:56,972 अपना वह खूनी चेहरा देखो. 1036 00:57:57,056 --> 00:57:58,432 -अपने आप को इसमें सहज रखें. -तुम भयानक लग रहे हो! 1037 00:57:58,516 --> 00:58:00,434 अब, सावधान. वह एक घुमाव है. 1038 00:58:03,855 --> 00:58:06,857 यीशु मसीह, डी, यहाँ क्या मर गया? 1039 00:58:07,650 --> 00:58:09,568 आप क्या कहना चाह्ते है? 1040 00:58:09,819 --> 00:58:11,028 इससे बदबू आती है। 1041 00:58:11,070 --> 00:58:13,113 ठीक है, आप न्यूयॉर्क शहर में नहीं हैं, एल्मो। 1042 00:58:13,198 --> 00:58:14,907 ठीक है, बॉवी, चलो। 1043 00:58:15,074 --> 00:58:16,533 यहाँ पर एक बिस्तर है. 1044 00:58:16,576 --> 00:58:19,077 दो कदम और फिर आप आसानी से आगे बढ़ जाएंगे। 1045 00:58:19,412 --> 00:58:21,914 चलो, तुम वहाँ हो. यह सही है। 1046 00:58:22,123 --> 00:58:23,624 अब बस पलट जाओ. 1047 00:58:24,292 --> 00:58:25,459 अब, बॉवी, मेरी बात सुनो। 1048 00:58:25,543 --> 00:58:27,044 मैं यहाँ से निकल जाऊँगा, 1049 00:58:27,086 --> 00:58:28,712 लेकिन अगर कुछ होता है तो मैं उछल पड़ता हूँ, 1050 00:58:28,755 --> 00:58:30,130 कुछ दिनों तक नहीं आ सकता, 1051 00:58:30,215 --> 00:58:31,757 तुम्हें शायद यहाँ से भागना पड़ेगा, 1052 00:58:31,841 --> 00:58:33,759 हम याज़ू शहर में मिलेंगे, तुम्हें वह मिल गया? 1053 00:58:33,843 --> 00:58:35,093 -यज़ू. यह सही है। -यज़ू. 1054 00:58:35,178 --> 00:58:37,471 अब हम पुराने टी-डब को निराश नहीं कर सकते, क्या हम कर सकते हैं? 1055 00:58:37,555 --> 00:58:38,680 अलविदा, दी. 1056 00:58:38,765 --> 00:58:40,057 धन्यवाद, चिकामॉ. 1057 00:58:40,099 --> 00:58:42,267 हाँ, हम आपसे पारिवारिक पिकनिक पर मिलेंगे। 1058 00:58:43,770 --> 00:58:45,812 (आदमी रेडियो पर गा रहा है) 1059 00:58:50,068 --> 00:58:51,276 खैर, 1060 00:58:53,947 --> 00:58:55,781 तुम्हें बुरा तो नहीं लगा, है ना? 1061 00:58:56,366 --> 00:58:57,407 नहीं. 1062 00:58:59,285 --> 00:59:02,454 आप कोई भी कारण देखिए मुझे यहाँ क्यों रहना चाहिए? 1063 00:59:02,539 --> 00:59:04,289 थोड़ा सा भी नहीं, डी. 1064 00:59:04,332 --> 00:59:07,334 खैर, मुझे नहीं पता कैसी परेशानी है तुम लड़के इसमें शामिल हो गए, 1065 00:59:07,418 --> 00:59:10,546 लेकिन मुझे यकीन है कि यह नरक जैसा है आपकी गर्मी के आसपास नहीं रहना चाहता. 1066 00:59:10,630 --> 00:59:12,548 (खांसी) 1067 00:59:16,010 --> 00:59:17,678 तुम्हें पता है, अगर यह पैसे के लिए नहीं होता, 1068 00:59:17,762 --> 00:59:19,137 ठीक है, मैं यहाँ दुकान बंद कर दूँगा, 1069 00:59:19,222 --> 00:59:21,640 और मैं सामने वाले दरवाजे पर एक साइन अप लगाऊंगा और मैं जैक्सन तक जाऊंगा। 1070 00:59:21,683 --> 00:59:23,517 अपने लिए पर्याप्त घास और पानी छोड़ें। 1071 00:59:23,601 --> 00:59:26,103 मैंने सोचा कि आप कुछ समय के लिए यहां रुक सकते हैं। 1072 00:59:26,312 --> 00:59:28,313 तुम पैसों की चिंता मत करो. 1073 00:59:28,856 --> 00:59:31,817 ओह, ठीक है, नरक। बॉवी, मुझे पैसों की चिंता है। 1074 00:59:40,743 --> 00:59:42,119 ओह, ठीक है, बॉवी... 1075 00:59:42,161 --> 00:59:43,829 अपने लोगों को सावधान करें इधर उधर मत आना. 1076 00:59:43,913 --> 00:59:45,372 वह आप का अच्छा गुण है। 1077 00:59:46,332 --> 00:59:47,374 ठीक है, ठीक है, 1078 00:59:47,458 --> 00:59:50,335 यहाँ कोई नहीं आ रहा है कीची को छोड़कर, और मैं बस... 1079 00:59:50,420 --> 00:59:51,962 मैं उसे इस पैसे में से कुछ यहीं दूंगा, 1080 00:59:52,005 --> 00:59:54,548 और मैं उससे कहूंगा कि वह मेरी बहन स्टेला से मिलने जाए। 1081 00:59:54,632 --> 00:59:56,508 वह विक्सबर्ग में रहती है। 1082 00:59:59,637 --> 01:00:03,682 हाँ, ठीक है, स्टेला, वह वहां बहुत लंबे समय तक रही। 1083 01:00:04,559 --> 01:00:05,559 वह बस... 1084 01:00:07,520 --> 01:00:09,104 (कुत्ता भौंक रहा है) 1085 01:00:22,368 --> 01:00:24,119 (मुर्गा बाँग देता है) 1086 01:00:46,601 --> 01:00:47,768 नमस्ते. 1087 01:00:49,062 --> 01:00:50,395 तुम भयानक लग रहे हो. 1088 01:01:32,772 --> 01:01:34,481 अपना सिर मेरे घुटने पर रख दो। 1089 01:01:39,445 --> 01:01:40,779 एक नई टोपी मिली, हुह? 1090 01:01:46,452 --> 01:01:48,245 कीची, बेहतर होगा कि आप सावधान रहें यहाँ रहने के बारे में. 1091 01:01:48,287 --> 01:01:50,122 मैं थोड़ी परेशानी में था. 1092 01:01:52,125 --> 01:01:53,500 आप ऐसे दिखते हैं. 1093 01:02:04,971 --> 01:02:06,388 मुझे पैसा मिल गया। 1094 01:02:07,014 --> 01:02:10,058 मेरा मतलब है, इस सूटकेस में। $19,000. 1095 01:02:13,980 --> 01:02:15,897 मुझे नहीं पता कि मैंने ऐसा क्यों कहा. 1096 01:02:17,024 --> 01:02:19,901 खैर, मुझे खुशी है कि यह आपके पास है यदि आप यही चाहते हैं। 1097 01:02:20,319 --> 01:02:23,155 मेरा इससे कोई मतलब नहीं था. मुझे गलत मत समझो. 1098 01:02:23,698 --> 01:02:25,031 बस... 1099 01:02:25,324 --> 01:02:26,658 मुझे खेद है. 1100 01:02:31,831 --> 01:02:33,165 हमें आपका कोट उतारना होगा। 1101 01:02:33,207 --> 01:02:34,332 क्या आप बैठ सकते हैं? 1102 01:02:34,375 --> 01:02:35,500 ठीक है। 1103 01:02:38,546 --> 01:02:41,631 यीशु! तड़क गया होगा कुछ पसलियाँ या कुछ और। 1104 01:02:42,759 --> 01:02:45,677 खैर, हमें यह करना होगा। 1105 01:02:49,932 --> 01:02:51,683 दीवार के सहारे झुक जाओ. 1106 01:03:39,023 --> 01:03:40,816 कीची, एक मिनट यहाँ आओ, क्या तुम आओगे? 1107 01:03:40,900 --> 01:03:42,108 क्या गलत? 1108 01:03:42,568 --> 01:03:45,403 कुछ नहीं। मैं बस तुम्हें कुछ देना चाहता हूं. 1109 01:03:47,281 --> 01:03:48,406 यह क्या है? 1110 01:03:48,908 --> 01:03:50,826 यह बस थोड़ी पुरानी घड़ी है. 1111 01:03:50,993 --> 01:03:52,160 आप यह चाहते हैं? 1112 01:03:52,578 --> 01:03:54,746 मुझें नहीं पता। क्या आप इसे मुझे देना चाहते हैं? 1113 01:03:54,831 --> 01:03:55,914 हाँ। 1114 01:03:56,791 --> 01:03:58,416 ठीक है, मुझे यह चाहिए. 1115 01:04:02,213 --> 01:04:03,255 आपको यह पसंद है? 1116 01:04:03,339 --> 01:04:05,632 हाँ। इनमें से एक भी मेरे पास पहले कभी नहीं था। 1117 01:04:08,928 --> 01:04:10,804 हालाँकि, समय ठीक नहीं है। 1118 01:04:11,430 --> 01:04:12,764 इसे मत तोड़ो. 1119 01:04:12,932 --> 01:04:14,182 मैं नहीं हूँ। 1120 01:04:18,813 --> 01:04:20,564 क्या आप जानते हैं कि इसे कैसे लगाना है? 1121 01:04:39,166 --> 01:04:40,584 बहुत अच्छा। 1122 01:04:43,170 --> 01:04:44,629 ठीक भी काम करता है. 1123 01:04:44,714 --> 01:04:46,214 निश्चित रूप से यह काम करता है। 1124 01:04:49,135 --> 01:04:50,135 धन्यवाद। 1125 01:04:51,512 --> 01:04:52,804 आपका स्वागत है। 1126 01:04:53,806 --> 01:04:54,806 बहुत अच्छा। 1127 01:04:54,891 --> 01:04:56,224 (खिलखिला कर) 1128 01:04:57,643 --> 01:04:59,311 (रेडियो पर तुरही बजाना) 1129 01:05:07,486 --> 01:05:10,238 रेडियो उद्घोषक: द अमेरिकन स्कूल ऑफ़ द एयर को प्रस्तुत करने में आनंद आता है 1130 01:05:10,323 --> 01:05:13,116 सबसे चर्चित प्रेम कहानी समस्त साहित्य का. 1131 01:05:13,409 --> 01:05:15,702 रोमियो और जूलियट की त्रासदी विलियम शेक्सपियर द्वारा... 1132 01:05:15,786 --> 01:05:17,787 बॉवी: मेरी नाक से खून नहीं बह रहा है कुछ दिनों में. 1133 01:05:17,830 --> 01:05:19,205 आपकी पसलियाँ कैसी हैं? 1134 01:05:24,420 --> 01:05:25,629 बहुत अच्छा नहीं है। 1135 01:05:30,593 --> 01:05:32,469 इस विशेष रेडियो रूपांतरण में 1136 01:05:32,511 --> 01:05:35,013 रोमियो और जूलियट की विलियम शेक्सपियर द्वारा, 1137 01:05:35,097 --> 01:05:37,474 अमेरिकन स्कूल ऑफ द एयर प्रस्तुत करता है... 1138 01:05:37,516 --> 01:05:39,517 मुझे आशा है कि तुम्हें मिलेगा आज रात अच्छी नींद आई। 1139 01:05:39,560 --> 01:05:42,187 ...की कुछ सबसे खूबसूरत पंक्तियाँ... 1140 01:05:42,229 --> 01:05:44,940 मुझे समझ नहीं आता कि मैं कैसे चूक सकता हूँ अब आपने मुझे यह रजाई दी। 1141 01:05:45,024 --> 01:05:46,524 यह सचमुच गर्म है. 1142 01:05:46,651 --> 01:05:48,193 हाँ, मुझे भी यह पसंद है। 1143 01:05:48,569 --> 01:05:51,029 मेरी परदादी इसे 62 साल पहले बनाया था. 1144 01:05:51,572 --> 01:05:54,824 रोमियो: अगर मैं अपवित्र हूँ मेरे अयोग्य हाथ से 1145 01:05:54,867 --> 01:05:56,493 यह पवित्र तीर्थ... 1146 01:05:56,535 --> 01:05:59,537 ख़ैर, मुझे लगता है मैंने लगभग वह सब कुछ किया है जो मैं कर सकता था 1147 01:05:59,580 --> 01:06:00,830 यहीं आसपास. 1148 01:06:01,707 --> 01:06:02,749 ...तैयार खड़े हो जाओ 1149 01:06:02,833 --> 01:06:06,544 उस खुरदरे स्पर्श को चिकना करने के लिए एक कोमल चुंबन के साथ. 1150 01:06:06,587 --> 01:06:09,339 लेकिन मुझे कोई जल्दी नहीं है यदि आप चाहते हैं कि मैं रुकूँ। 1151 01:06:10,007 --> 01:06:11,883 हम रेडियो सुन सकते थे. 1152 01:06:13,135 --> 01:06:15,345 आज रात को कुछ अच्छे कार्यक्रम हैं। 1153 01:06:15,388 --> 01:06:16,429 ठीक है। 1154 01:06:16,514 --> 01:06:19,265 जूलियट: और हथेली से हथेली पवित्र पामर का चुंबन है. 1155 01:06:19,850 --> 01:06:22,894 संतों के होंठ नहीं हैं और पवित्र पामर भी? 1156 01:06:22,979 --> 01:06:27,399 अय, तीर्थयात्री, वे होंठ जिनका उपयोग उन्हें प्रार्थना में अवश्य करना चाहिए। 1157 01:06:27,441 --> 01:06:30,777 हे! फिर, प्रिय संत, होठों को वही करने दो जो हाथ करते हैं... 1158 01:06:30,861 --> 01:06:33,405 कीची, मैंने कभी नहीं देखा तुम्हारे जैसा पहले कोई नहीं था. 1159 01:06:35,074 --> 01:06:38,410 अब मुझे पता है कि एक आदमी को क्या बनाता है अपने लिए एक मिसस प्राप्त करें 1160 01:06:39,078 --> 01:06:40,203 और डिनर बाल्टी घुमाओ। 1161 01:06:40,246 --> 01:06:44,290 फिर हिलो मत, जबकि मैं अपनी दुआओं का असर करता हूं। 1162 01:06:45,793 --> 01:06:50,714 इस प्रकार मेरे होठों से, तुम्हारे द्वारा, मेरा पाप धुल गया. 1163 01:06:51,132 --> 01:06:53,758 फिर मेरे होठों को पाप दो जो उन्होंने ले लिया है. 1164 01:06:53,843 --> 01:06:55,510 तेरे होठों से पाप? 1165 01:06:56,053 --> 01:06:58,555 लगता है अब समय आ गया है मेरे लिए सिगरेट पीना. 1166 01:06:58,597 --> 01:06:59,889 मुझे मेरा पाप फिर से दे दो। 1167 01:06:59,932 --> 01:07:01,599 तुम किताब के पास चूमो। 1168 01:07:01,767 --> 01:07:03,518 नर्स: मैडम, आपकी माँ... 1169 01:07:03,602 --> 01:07:04,644 मत जाओ. 1170 01:07:04,729 --> 01:07:05,937 मैं नहीं करूंगा. 1171 01:07:07,732 --> 01:07:08,857 उसकी माँ क्या है? 1172 01:07:08,941 --> 01:07:11,026 शादी करो, कुंवारे. उसकी माँ घर की महिला है... 1173 01:07:11,110 --> 01:07:12,652 ओह, तुम मत जाओ. तुम मत जाओ. 1174 01:07:12,737 --> 01:07:13,945 मैं नहीं करूंगा. 1175 01:07:14,447 --> 01:07:16,364 ...कि तुमने बात की। 1176 01:07:16,449 --> 01:07:18,408 बेनवोलियो: रोमियो, दूर! चले जाओ! 1177 01:07:18,576 --> 01:07:22,328 मेरा एकमात्र प्यार मेरी एकमात्र नफरत से उपजा! 1178 01:07:33,215 --> 01:07:35,091 रेडियो उद्घोषक: रोमियो और जूलियट ने ऐसा ही किया 1179 01:07:35,134 --> 01:07:37,135 उनका पहला साक्षात्कार पूरा करें 1180 01:07:37,261 --> 01:07:39,971 एक दूसरे के प्यार में पागल होकर। 1181 01:07:40,639 --> 01:07:43,933 रोमियो: कोमल, उधर से कैसी रोशनी गुज़र रही है खिड़की टूट गई? 1182 01:07:44,810 --> 01:07:48,021 यह पूरब है और जूलिएट सूरज! 1183 01:07:48,189 --> 01:07:49,564 कीची-कीची-कू. 1184 01:07:49,648 --> 01:07:52,776 उसके गालों की चमक सितारों को शर्मिंदा करेगा 1185 01:07:52,818 --> 01:07:54,694 जैसे दिन का उजाला दीपक का होता है। 1186 01:07:54,779 --> 01:07:56,529 कीची-कीची-कू. 1187 01:07:57,198 --> 01:07:59,115 हवादार क्षेत्र धारा के माध्यम से होगा... 1188 01:07:59,158 --> 01:08:00,784 बॉवी-बॉवी-बू. 1189 01:08:00,826 --> 01:08:02,827 ...वह पक्षी गाएँगे और सोचो कि यह रात नहीं थी. 1190 01:08:02,912 --> 01:08:04,662 कीची-कीची-कू. 1191 01:08:06,082 --> 01:08:07,665 बॉवी-बॉवी-बू. 1192 01:08:09,627 --> 01:08:11,836 (गहरे स्वर में) कीची-कीची-कू। 1193 01:08:12,296 --> 01:08:13,880 (गहरी आवाज़ में) बॉवी-बॉवी-बू। 1194 01:08:13,964 --> 01:08:15,507 (दोनों हंसते हुए) 1195 01:08:15,549 --> 01:08:16,841 रोमियो: वह बोलती है. 1196 01:08:17,176 --> 01:08:19,177 हे! फिर से बोलो, उज्ज्वल परी. 1197 01:08:19,845 --> 01:08:22,931 क्योंकि तू महिमामय है आज रात तक, मेरे सिर के ऊपर से होकर, 1198 01:08:23,015 --> 01:08:25,016 जैसा कि स्वर्ग का एक पंखदार दूत है। 1199 01:08:25,601 --> 01:08:28,186 जूलियट: हे रोमियो, रोमियो! 1200 01:08:29,063 --> 01:08:30,814 तुम क्यों हो, रोमियो? 1201 01:08:31,524 --> 01:08:34,776 अपने पिता का इन्कार करो, और अपने नाम का इन्कार करो। 1202 01:08:45,621 --> 01:08:47,413 रेडियो उद्घोषक: रोमियो और जूलियट ने ऐसा ही किया 1203 01:08:47,498 --> 01:08:49,666 उनका पहला साक्षात्कार पूरा करें 1204 01:08:49,708 --> 01:08:52,460 एक दूसरे के प्यार में पागल होकर। 1205 01:08:53,420 --> 01:08:57,298 जूलियट: नाम में क्या रखा है? जिसे हम गुलाब कहते हैं... 1206 01:08:57,383 --> 01:08:58,550 कीची? 1207 01:08:58,634 --> 01:09:00,051 ...बहुत मीठी खुशबू आएगी... 1208 01:09:00,845 --> 01:09:02,303 तो रोमियो होगा, क्या उसे रोमियो नहीं कहा जाता... 1209 01:09:02,388 --> 01:09:03,471 तुम जाग रहे हो? 1210 01:09:05,933 --> 01:09:08,226 ...जो उस उपाधि के बिना देय है। 1211 01:09:08,310 --> 01:09:10,436 ओह, रोमियो, अपना नाम बताओ... 1212 01:09:11,647 --> 01:09:12,939 क्या आप थका हुआ महसूस करते हैं? 1213 01:09:14,692 --> 01:09:16,025 मुझें नहीं पता। क्या आप? 1214 01:09:16,068 --> 01:09:17,777 मैं आपकी बात पर विश्वास करता हूं। 1215 01:09:17,862 --> 01:09:19,112 मैं भी नहीं जानता. 1216 01:09:19,196 --> 01:09:20,655 मुझे बुलाओ लेकिन प्यार करो, और मैं नया बपतिस्मा लूंगा। 1217 01:09:20,739 --> 01:09:23,616 सबने हमेशा कहा आपको थका हुआ होना चाहिए था. 1218 01:09:24,326 --> 01:09:25,827 खैर, हमने एक झपकी ले ली। 1219 01:09:26,996 --> 01:09:28,454 मुझे थकान महसूस नहीं होती. 1220 01:09:30,666 --> 01:09:31,875 मैं भी नहीं. 1221 01:09:32,251 --> 01:09:35,003 मेरा नाम, प्रिय संत, मेरे लिए घृणित है... 1222 01:09:35,087 --> 01:09:36,504 क्या आप इसे दोबारा करना चाहते हैं? 1223 01:09:36,589 --> 01:09:38,756 मेरे कान हैं अभी तक सौ शब्द नहीं पिये... 1224 01:09:38,841 --> 01:09:40,425 आपको लगता है हमें करना चाहिए? 1225 01:09:41,510 --> 01:09:43,011 तुम थके तो नहीं हो? 1226 01:09:43,095 --> 01:09:45,388 क्या आप रोमियो और मोंटेग नहीं हैं? 1227 01:09:45,431 --> 01:09:48,141 नहीं, लेकिन आपको ऐसा नहीं मानना चाहिए इसे बहुत बार करना. 1228 01:09:49,059 --> 01:09:51,769 मैंने इसके बारे में कभी नहीं सुना. वह हिस्सा ठीक है. 1229 01:09:52,104 --> 01:09:54,063 किसके निर्देश से क्या आपने इस जगह की खोज की? 1230 01:09:54,106 --> 01:09:55,857 तुम्हें यकीन है कि तुम थके नहीं हो? 1231 01:09:57,109 --> 01:09:58,860 नहीं, बॉवी, मैं थका नहीं हूँ। 1232 01:09:59,612 --> 01:10:00,904 सकारात्मक? 1233 01:10:02,323 --> 01:10:07,327 मैं कोई पायलट नहीं हूं, फिर भी, आप कहां तक हैं उस विशाल तट की तरह... 1234 01:10:07,411 --> 01:10:08,828 मैं थक गया हूँ, कीची। 1235 01:10:08,913 --> 01:10:10,288 ओह, तुम गंदे हो... 1236 01:10:10,331 --> 01:10:11,789 (दोनों हंसते हुए) 1237 01:10:20,299 --> 01:10:21,966 रेडियो उद्घोषक: रोमियो और जूलियट ने ऐसा ही किया 1238 01:10:22,009 --> 01:10:24,135 उनका पहला साक्षात्कार पूरा करें 1239 01:10:24,220 --> 01:10:26,971 एक दूसरे के प्यार में पागल होकर। 1240 01:10:32,895 --> 01:10:34,604 आप अपने अंडे कैसे चाहते हैं? 1241 01:10:34,647 --> 01:10:37,482 बॉवी: कोई भी पुराना तरीका, प्रिये। मुझे लगता है, बहुत आसान है। 1242 01:10:52,706 --> 01:10:54,457 क्या बात है, बॉवी? 1243 01:10:54,500 --> 01:10:56,793 कुछ नहीं। मैं तो यहीं पढ़ रहा था. 1244 01:10:57,169 --> 01:10:58,419 यह क्या है? 1245 01:11:04,718 --> 01:11:07,095 मैं नहीं चाहता तुमसे कुछ भी मत रखो, कीची। 1246 01:11:07,179 --> 01:11:09,264 मैं इस व्यवसाय में काफी गहराई तक डूबा हुआ हूं। 1247 01:11:10,140 --> 01:11:12,976 मैं बहुत गहराई में हूं पिछली बार की तुलना में जब मैं यहाँ था। 1248 01:11:13,352 --> 01:11:15,270 मैं बस इतना चाहता हूं कि आप यह जानें। 1249 01:11:21,819 --> 01:11:23,987 मुझे रास्ते में थोड़ी परेशानी हुई। 1250 01:11:24,405 --> 01:11:25,905 दो कानूनों की हत्या हो गई. 1251 01:11:27,491 --> 01:11:28,783 क्या आपने ऐसा किया? 1252 01:11:29,201 --> 01:11:30,451 उन्हें कानून? 1253 01:11:30,536 --> 01:11:31,577 हाँ। 1254 01:11:36,208 --> 01:11:37,792 आपने ऐसा नहीं किया. 1255 01:11:38,419 --> 01:11:40,628 आप मुझे यह नहीं बता सकते. मुझे पता है ये किसने किया. 1256 01:11:40,713 --> 01:11:42,213 चिकामॉ, उसने यह किया। 1257 01:11:42,298 --> 01:11:43,715 इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि यह किसने किया. 1258 01:11:43,799 --> 01:11:46,301 मैं तुम्हें इसका सीधा-सीधा विवरण दूंगा, कीची। 1259 01:11:46,635 --> 01:11:47,885 मुझे खेद नहीं है. 1260 01:11:48,762 --> 01:11:51,681 मुझे किसी बात का दुःख नहीं है मैंने कभी इस दुनिया में किया. 1261 01:11:52,725 --> 01:11:56,227 मुझे केवल पछतावा मिला वह यह कि मुझे 19 के बदले 100,000 नहीं मिले। 1262 01:11:57,521 --> 01:11:59,647 और यह कि मैंने कभी भी प्रो बॉल पिच नहीं की। 1263 01:12:00,524 --> 01:12:02,608 यदि आप चाहें तो अब भी कर सकते हैं। 1264 01:12:05,154 --> 01:12:07,238 तुम एक छोटे सैनिक हो, कीची। 1265 01:12:08,282 --> 01:12:11,868 आप थोड़े अधिक ठोस हैं आपके पैर के नाखूनों से लेकर आपके बालों तक। 1266 01:12:12,870 --> 01:12:15,330 लेकिन आपको नहीं मिल पा रहा है मेरे साथ घुल मिल गया. 1267 01:12:16,749 --> 01:12:18,750 मैं पहले से ही तुम्हारे साथ घुल-मिल गया हूँ। 1268 01:12:19,877 --> 01:12:22,754 और क्या आपका मतलब यह नहीं था, आपने कल रात क्या कहा? 1269 01:12:27,384 --> 01:12:29,510 मैंने कल रात बहुत सी बातें कही, 1270 01:12:29,720 --> 01:12:31,429 और मेरा मतलब उन सभी से था। 1271 01:12:32,056 --> 01:12:34,057 आपके मन में कौन सा था? 1272 01:12:34,933 --> 01:12:36,601 तुम्हें पता है तुमने क्या कहा. 1273 01:12:37,686 --> 01:12:40,146 तुमने कहा था कि तुम चाहते हो कि मैं तुम्हारे पास होता। 1274 01:12:42,691 --> 01:12:44,192 ओह, निश्चित रूप से मैं करता हूँ। 1275 01:12:45,611 --> 01:12:47,278 सर्वशक्तिमान ईश्वर, प्रिये। 1276 01:12:53,660 --> 01:12:56,788 तुम यहाँ क्यों नहीं आते? और एक मिनट मेरे पास लेट जाओ? 1277 01:13:12,388 --> 01:13:14,097 कीची, क्या तुम मुझे पसंद करती हो? 1278 01:13:14,807 --> 01:13:15,848 हाँ। 1279 01:13:17,476 --> 01:13:19,268 क्या तुम मुझे बहुत पसंद करते हो? 1280 01:13:19,770 --> 01:13:20,812 हाँ। 1281 01:13:22,523 --> 01:13:24,148 सौ बुशल भरे? 1282 01:13:24,358 --> 01:13:25,441 हाँ। 1283 01:13:26,902 --> 01:13:28,486 एक हजार बुशल भरा हुआ? 1284 01:13:28,570 --> 01:13:29,654 हाँ। 1285 01:13:30,656 --> 01:13:32,490 सौ, करोड़, अरब, ट्रिलियन बुशेल पूर्ण? 1286 01:13:32,574 --> 01:13:33,658 हाँ। 1287 01:13:37,663 --> 01:13:39,163 कीची, मैं तुमसे प्यार करता हूँ। 1288 01:13:46,505 --> 01:13:48,423 क्या हमें रात तक इंतजार नहीं करना चाहिए? 1289 01:13:48,924 --> 01:13:50,007 नहीं. 1290 01:13:51,802 --> 01:13:53,719 बॉवी: आप निश्चित रूप से इस जगह पर हैं ठीक है, कीची? 1291 01:13:53,804 --> 01:13:56,264 कीची: मैं तुम्हें वहां नहीं ले जाऊंगा जब तक मैं नहीं जानता था कि यह सब ठीक है। 1292 01:13:56,348 --> 01:13:57,515 अच्छा, तुम्हें कैसे पता? 1293 01:13:57,599 --> 01:13:58,975 पा एक धावक था. 1294 01:13:59,476 --> 01:14:01,602 लोग अपनी शराब खरीद सकते हैं अब दवा की दुकान के लड़कों से, 1295 01:14:01,687 --> 01:14:03,729 लेकिन उन्हें इसे झील पर लाना पड़ता था। 1296 01:14:08,819 --> 01:14:11,070 लड़का: कुछ दिन और, सर, और आपको हमारी याद आती होगी. 1297 01:14:11,155 --> 01:14:12,447 हम निकलने के लिए तैयार हो रहे थे. 1298 01:14:12,531 --> 01:14:14,907 दादी कहती है वह नहीं ले सकती और बाढ़. 1299 01:14:14,992 --> 01:14:16,784 हमें लगभग धो डाला। 1300 01:14:17,161 --> 01:14:19,287 आप इस जगह को पहचान नहीं पाएंगे. 1301 01:14:19,538 --> 01:14:21,539 दादी कहती हैं कि वह तुम्हें इसे सस्ते में दिलवा देंगी। 1302 01:14:21,582 --> 01:14:23,166 यह काफी अच्छी तरह सूख गया है। 1303 01:14:23,208 --> 01:14:24,876 आपको इसे पहले ही देखना चाहिए था. 1304 01:14:24,960 --> 01:14:26,127 बॉवी: हम इसे ले लेंगे। 1305 01:14:26,211 --> 01:14:29,130 आप करेंगे? अच्छा! मैं जाकर दादी को बताऊंगा. 1306 01:14:29,381 --> 01:14:30,673 यह हमारा पहला घर है. 1307 01:14:32,217 --> 01:14:34,218 रेडियो उद्घोषक: की एक बैठक नॉर्ज रसोई समिति 1308 01:14:34,261 --> 01:14:37,430 अमेरिकी गृहिणियों के लिए लिखित तट से तट तक 1309 01:14:37,514 --> 01:14:40,016 के साथ एक ऑल-स्टार कार्यक्रम प्रस्तुत करता है... 1310 01:14:42,728 --> 01:14:44,395 (रेडियो पर पियानो बजाना) 1311 01:14:47,107 --> 01:14:49,233 जूलियस एंडरसन और फ्रैंक ड्रम्मेट 1312 01:14:49,401 --> 01:14:51,319 आज के लिए हमारी विशेष चमकती रोशनी के रूप में, 1313 01:14:51,403 --> 01:14:53,362 हमारे साथ नियमित सहायक सितारे, 1314 01:14:53,405 --> 01:14:55,406 नॉर्ज रोलिंग रेफ्रिजरेटर, 1315 01:14:55,699 --> 01:14:57,408 नॉर्गे संकेंद्रित रेंज, 1316 01:14:57,910 --> 01:14:59,577 नॉर्ज ऑटो-निर्मित वॉशर, 1317 01:14:59,786 --> 01:15:01,329 नॉर्ज न्यूट्रल आयरनर, 1318 01:15:01,914 --> 01:15:03,664 नॉर्गे फाइन एयर फर्नेस, 1319 01:15:03,832 --> 01:15:06,751 और बहुत सारे अन्य घरेलू-आधुनिकीकरण उपकरण। 1320 01:15:08,003 --> 01:15:10,588 और यहाँ आपकी परिचारिका है और गृह निर्माण विशेषज्ञ, 1321 01:15:10,631 --> 01:15:12,882 नॉर्गे रसोई की रानी, मिस मैरी मॉडर्न। 1322 01:15:12,925 --> 01:15:14,133 मैरी: नमस्ते देवियों, 1323 01:15:14,218 --> 01:15:17,094 और दूसरे का स्वागत है हमारी रसोई समिति की बैठकें। 1324 01:15:17,179 --> 01:15:20,348 हम यहीं अपने में एकत्र हुए हैं संगीत सुनते हुए नॉर्गे मॉडल किचन 1325 01:15:20,432 --> 01:15:24,018 उन दो दोस्तों से मंच, रेडियो और स्क्रीन से... 1326 01:15:24,269 --> 01:15:25,394 एल्विन! 1327 01:15:25,437 --> 01:15:26,521 एल्विन: हाँ महोदया? 1328 01:15:26,605 --> 01:15:27,855 आप मुझे एक छोटी लड़की की याद दिलाते हैं 1329 01:15:27,940 --> 01:15:30,733 जो रहते थे मेरी चाची से नीचे कोने पर! 1330 01:15:30,943 --> 01:15:32,235 वह मर गई! 1331 01:15:35,113 --> 01:15:36,739 वह बेहद खूबसूरत थी. 1332 01:15:36,949 --> 01:15:38,491 वह चर्च में बातें कहती थी, 1333 01:15:38,575 --> 01:15:40,952 और उसकी माँ हमेशा ऐसा करती थी उसे बहुत सुंदर ढंग से ठीक करो। 1334 01:15:40,994 --> 01:15:42,620 उसे अपनी माँ को मारना पसंद था, 1335 01:15:42,663 --> 01:15:45,414 और मुझे लगता है यही कारण था कि उसके पिता पागल हो गए। 1336 01:15:45,457 --> 01:15:48,334 ख़ैर, वह उससे पहले पागल था हालाँकि, मैं कहूंगा। 1337 01:15:50,170 --> 01:15:53,798 चिकामाउ मुझे बता रहा था मेक्सिको में उसके उस वकील मित्र के बारे में। 1338 01:15:54,591 --> 01:15:55,800 हॉकिन्स। 1339 01:15:56,802 --> 01:15:59,554 वह ज्यादा विश्वास नहीं करता था उस स्वर्ग या नर्क वाली चीज़ में। 1340 01:15:59,638 --> 01:16:02,848 एक ही रास्ता बताया एक आदमी अपने बच्चों के माध्यम से जीवित रहता था। 1341 01:16:03,183 --> 01:16:05,601 क्या इसीलिए आप बच्चे पैदा करना चाहेंगे? 1342 01:16:05,894 --> 01:16:08,020 मैंने बच्चे पैदा करने के बारे में कभी कुछ नहीं कहा। 1343 01:16:08,105 --> 01:16:09,438 मुझे यह पता है। 1344 01:16:09,773 --> 01:16:12,525 क्यों? क्या आप चाहेंगे यहाँ एल्विन जैसा छोटा लड़का है? 1345 01:16:13,193 --> 01:16:14,485 किसी दिन, शायद. 1346 01:16:16,613 --> 01:16:17,989 किसी दिन सही है. 1347 01:16:20,659 --> 01:16:21,826 आप कहां जा रहे हैं? 1348 01:16:21,868 --> 01:16:24,161 अंदर! मैं कुछ बीमार सा महसूस कर रहा हूँ! 1349 01:16:30,168 --> 01:16:31,669 ओह मैं माफी चाहता हूँ। 1350 01:16:33,046 --> 01:16:34,755 बॉवी: क्या आपने कभी समुद्र देखा है, कीची? 1351 01:16:34,840 --> 01:16:36,048 कीची: नहीं. 1352 01:16:36,133 --> 01:16:38,551 मैं भी नहीं. मैं 23 साल का हूं. 1353 01:16:38,635 --> 01:16:40,094 आप के मन में क्या है? 1354 01:16:40,178 --> 01:16:41,470 मेक्सिको। 1355 01:16:41,513 --> 01:16:43,639 (रेडियो पर बातें करता हुआ आदमी) 1356 01:16:43,849 --> 01:16:45,141 झाँकना बंद करो. 1357 01:16:45,517 --> 01:16:48,185 मैं झाँकना नहीं छोड़ूँगा। मैं वह सब देख लूँगा जो मैं देखना चाहता हूँ। 1358 01:16:50,480 --> 01:16:52,231 रेडियो उद्घोषक: और अब हमारे पास है वे तीन राजदूत 1359 01:16:52,316 --> 01:16:54,358 जिनके पास वास्तव में पर्याप्त समझ थी बारिश से बाहर निकलने के लिए. 1360 01:16:54,401 --> 01:16:56,652 बालों वाली छोटी चीज़, क्या आप नहीं हैं? 1361 01:16:56,945 --> 01:16:58,863 क्या आपको लगता है मुझे शेव कर लेनी चाहिए? 1362 01:16:58,905 --> 01:17:00,531 नहीं मुझे पसंद है। 1363 01:17:00,782 --> 01:17:02,283 आप कभी भी शेव मत करना. 1364 01:17:02,367 --> 01:17:04,869 अच्छा तब। जब तक तुम मेरे पास हो, मैं ऐसा नहीं करूंगा। 1365 01:17:05,329 --> 01:17:06,954 (संगीत बजाना) 1366 01:17:13,378 --> 01:17:15,880 मैं लड़कों के बारे में सोच रहा हूं, कीची। 1367 01:17:15,922 --> 01:17:18,507 मुझे लगता है कि मुझे कुछ दिनों में उनसे मिलना होगा। 1368 01:17:19,468 --> 01:17:20,551 क्यों? 1369 01:17:20,636 --> 01:17:21,886 बस थोड़ा सा व्यवसाय. 1370 01:17:21,928 --> 01:17:24,805 मैंने वादा किया कि मैं उनसे मिलूंगा इस महीने की 15 तारीख को. 1371 01:17:25,015 --> 01:17:26,891 क्या आप आज रात अपने पैर धोने वाले हैं? 1372 01:17:26,933 --> 01:17:29,518 आज रात नहीं, प्रिये। मैंने उन्हें कल रात धोया। 1373 01:17:31,313 --> 01:17:33,064 आप क्या योजना बना रहे हैं? 1374 01:17:33,899 --> 01:17:36,734 बस व्यवसाय. मैं केवल कुछ दिनों के लिए ही जाऊँगा। 1375 01:17:39,404 --> 01:17:40,988 तुम क्या करने जा रहे हो? 1376 01:17:42,032 --> 01:17:44,116 मैंने उनसे बस वादा किया था, बस इतना ही। 1377 01:17:48,830 --> 01:17:51,040 मैं अब परेशानी की तलाश में नहीं हूं। 1378 01:17:53,210 --> 01:17:54,418 मैं वहां ऊपर जा रहा हूं. 1379 01:17:54,503 --> 01:17:58,506 मेरे दिमाग में 'नहीं' के अलावा कुछ नहीं आया उन्हें लड़कों को इंतजार करने और मुझ पर निर्भर रहने देना। 1380 01:17:58,590 --> 01:17:59,840 मैं जा रहा हूँ। 1381 01:18:00,217 --> 01:18:01,592 मुझे एक तौलिया फेंक दो. 1382 01:18:03,095 --> 01:18:05,429 नहीं, तुम मेरे साथ नहीं जाओगे, कीची। 1383 01:18:12,771 --> 01:18:14,522 मैंने कहा आप नहीं जा रहे हैं. 1384 01:18:16,608 --> 01:18:17,608 मैंने तुम्हारे बारे में सुना है। 1385 01:18:21,238 --> 01:18:22,905 तुम्हारा मेरी गर्मी के आसपास रहना बहुत बुरा है। 1386 01:18:22,948 --> 01:18:25,282 निश्चित रूप से नहीं होने वाला तुम्हें हम तीनों के साथ घूमने दो। 1387 01:18:25,367 --> 01:18:27,952 मैंने अपना मन बना लिया इसके बारे में बहुत समय पहले। 1388 01:18:29,621 --> 01:18:30,955 ठीक है, बॉवी। 1389 01:18:32,249 --> 01:18:33,457 अब, आइए इसे सीधे समझें। 1390 01:18:33,542 --> 01:18:35,376 आपका क्या मतलब है, "ठीक है"? 1391 01:18:35,460 --> 01:18:37,253 मेरा मतलब है, यह सब ठीक हो जायेगा। 1392 01:18:38,588 --> 01:18:40,798 आप कैसा महसूस कर रहे होंगे? मैं यहाँ कब वापस आऊँगा? 1393 01:18:40,841 --> 01:18:42,174 ठीक है। 1394 01:18:43,427 --> 01:18:45,428 आप यहीं रहेंगे जब मैं वापस आऊंगा, क्या तुम नहीं हो? 1395 01:18:45,470 --> 01:18:46,554 हाँ। 1396 01:18:48,473 --> 01:18:49,724 और यह सब ठीक है? 1397 01:18:49,808 --> 01:18:51,976 आप अपना वादा निभा रहे हैं, और जब तुम वहाँ पहुँचोगे, 1398 01:18:52,018 --> 01:18:56,021 तुम उन्हें लड़कों को बता दोगे क्या आप उस तरह का व्यवसाय कर रहे हैं? 1399 01:18:56,982 --> 01:18:58,482 खैर, मैं तुमसे कोई वादा नहीं करूंगा, कीची। 1400 01:18:58,567 --> 01:19:00,443 अगर तुम मुझसे वादा करो, इसका मतलब है कि तुम्हें मुझ पर भरोसा नहीं है. 1401 01:19:00,485 --> 01:19:01,861 और अगर तुम्हें मुझ पर भरोसा नहीं है... 1402 01:19:01,945 --> 01:19:03,738 मुझे तुम पर भरोसा है, बॉवी। 1403 01:19:10,328 --> 01:19:13,164 उसके बाद हम बाहर जा सकते हैं और बदलाव के लिए हमें थोड़ा मजा दीजिए। 1404 01:19:13,248 --> 01:19:14,915 इसीलिए तुम्हें इतना बुरा लग रहा है सुबह में. 1405 01:19:15,000 --> 01:19:17,042 इसे यहाँ हर समय जमा किया जा रहा है, 1406 01:19:17,127 --> 01:19:18,961 स्नान करना और कोक पीना। 1407 01:19:36,897 --> 01:19:38,773 बॉवी, अंदर आओ! 1408 01:19:43,862 --> 01:19:45,696 आख़िर क्या बात है, टी-डब? 1409 01:19:46,072 --> 01:19:48,199 क्या बकवास है? तुम्हारे बाल काले हैं. 1410 01:19:49,075 --> 01:19:51,452 आपने डॉ. किल्मर का पेय पीकर यह कैसे किया? 1411 01:19:51,912 --> 01:19:53,621 बहुत अच्छा भेस, हुह? 1412 01:19:53,914 --> 01:19:55,748 हाँ, गर्मी हमारे पिछवाड़े पर है पूरे राज्य में. 1413 01:19:55,832 --> 01:19:58,209 -इसलिए मैंने सोचा कि यह एक अच्छा विचार है। -तुम उसे मत जगाओ... 1414 01:19:58,251 --> 01:20:00,002 -हाय, बॉवी! -बॉवी: हाय, लूला। 1415 01:20:03,965 --> 01:20:06,050 हाँ, लूला ने मेरे लिए यह किया। 1416 01:20:06,426 --> 01:20:07,843 क्या आप चाहते हैं कि वह आपके लिए यह करे? 1417 01:20:07,886 --> 01:20:10,387 तुम्हें पता है, वह सुनहरे बाल तुम्हारा एक लालटेन की तरह खड़ा है। 1418 01:20:10,472 --> 01:20:12,181 नहीं, नहीं, मुझे ऐसा नहीं लगता. हालांकि धन्यवाद। 1419 01:20:12,224 --> 01:20:15,184 ओह, चलो, बॉवी। मैं तुम्हें सचमुच अच्छा काम दूँगा। 1420 01:20:15,227 --> 01:20:16,602 यह सब ठीक है। 1421 01:20:16,686 --> 01:20:18,771 मुझे बस लोग पसंद नहीं हैं मेरे साथ बहुत ज्यादा उपद्रव कर रही है. 1422 01:20:18,855 --> 01:20:21,315 इसके अलावा, मुझे नहीं पता होगा आईने में किसे देखना है. 1423 01:20:21,399 --> 01:20:23,025 -सुनो, चिकामॉ कहाँ है? -यक. 1424 01:20:23,068 --> 01:20:25,069 ओह, वह अंदर सो रहा है। 1425 01:20:25,153 --> 01:20:29,073 लूला: भगवान के लिए, उसे मत जगाओ। मैं बिल्कुल चला जाऊंगा. 1426 01:20:29,115 --> 01:20:31,116 ओह, वह वास्तव में पेट भर रहा है। 1427 01:20:31,368 --> 01:20:33,661 मुझे नहीं पता उस लड़के का क्या होगा? 1428 01:20:33,745 --> 01:20:36,330 -वह अब सो रहा है, हुह? -अब तुम उसे मत जगाओ। 1429 01:20:36,414 --> 01:20:38,541 अरे, लूला, उसकी टोपी ले आओ। 1430 01:20:38,583 --> 01:20:41,001 तुम जैसे दिखते हो आप अभी नमस्ते कहने के लिए आये थे, बॉवी। 1431 01:20:41,086 --> 01:20:43,587 हाँ, मैं यात्रा कर रहा हूँ आज कठिन और तेज़। 1432 01:20:43,630 --> 01:20:46,215 टी-डब: ओह, हाँ? तुम अपने आप को कहाँ रख रहे हो, बॉवी? 1433 01:20:46,258 --> 01:20:48,008 यहाँ से नीचे दक्षिण की ओर एक रास्ता है। 1434 01:20:48,218 --> 01:20:50,344 हमारे पास आपको दिखाने के लिए कुछ है। 1435 01:20:50,804 --> 01:20:53,889 और यदि आप वहीं बैठे रहेंगे, मैं अभी वापस आऊंगा. 1436 01:20:53,974 --> 01:20:55,099 ठीक है। 1437 01:20:59,187 --> 01:21:00,813 आपके साथ कैसा चल रहा है, टी-डब? 1438 01:21:00,897 --> 01:21:02,690 मैं अंगूर चुन रहा हूं। 1439 01:21:03,149 --> 01:21:04,650 इसका क्या मतलब है? 1440 01:21:04,776 --> 01:21:07,111 अंगूर चुनना. आपको यह मिल गया? 1441 01:21:07,362 --> 01:21:08,696 आप किस बारे में सोच रहे हैं? 1442 01:21:08,780 --> 01:21:12,283 मैंने 12,000 डॉलर लगाए पिकन्स में ग्रेप्स मोटर होटल। 1443 01:21:14,119 --> 01:21:15,995 हाँ, लेकिन मैं वह मोटर होटल लेना चाहता था 1444 01:21:16,079 --> 01:21:19,206 मैटी और बच्चों के लिए और जब वह बाहर निकलता है तो मेरी वह कली। 1445 01:21:19,291 --> 01:21:21,166 तुम्हें पता है, ताकि हमारी अपनी जगह हो सके. 1446 01:21:21,251 --> 01:21:24,128 वह मैटी रहा है मेरी उस कली के प्रति सच्चा वफ़ादार। 1447 01:21:24,170 --> 01:21:25,588 वह असली लोग हैं. 1448 01:21:25,672 --> 01:21:27,882 बिलकुल हमारे जैसे। आप जानते हैं कि मेरा क्या मतलब है? 1449 01:21:29,050 --> 01:21:30,593 -वह कैसे? -कौन? 1450 01:21:30,927 --> 01:21:32,177 आपका भाई। 1451 01:21:32,262 --> 01:21:34,263 ओह, ठीक है, हमारी किस्मत ख़राब थी। 1452 01:21:34,598 --> 01:21:36,807 पैरोल बोर्ड ने उसे ठुकरा दिया। 1453 01:21:36,892 --> 01:21:40,895 लेकिन लूला और मेरे पास था न्यू ऑरलियन्स में एक सचमुच बढ़िया यात्रा। 1454 01:21:40,979 --> 01:21:44,440 लेकिन वह पैसा स्वाभाविक रूप से चला जाता है तुम वहाँ से तेजी से नीचे आओ, बॉवी। 1455 01:21:44,482 --> 01:21:45,816 क्या चिकामॉ आपके साथ था? 1456 01:21:45,859 --> 01:21:47,401 मैंने उसे नहीं देखा है. 1457 01:21:47,485 --> 01:21:50,529 वह यहां दिखा लगभग तीन रात पहले जेक पी रहा था। 1458 01:21:50,739 --> 01:21:51,989 ता-दा! 1459 01:21:54,659 --> 01:21:56,493 (गुनगुनाते हुए) 1460 01:22:03,251 --> 01:22:04,835 सचमुच बहुत अच्छा लग रहा है, लूला। 1461 01:22:04,961 --> 01:22:07,212 यह वास्तविक है... यह हरा है। यह... 1462 01:22:08,006 --> 01:22:09,840 यह वह नहीं है जो हम आपको दिखाना चाहते थे। 1463 01:22:09,925 --> 01:22:12,968 ये तो बस कुछ है टेडी ने मुझे न्यू ऑरलियन्स में खरीदा। 1464 01:22:13,678 --> 01:22:14,678 यह। 1465 01:22:14,721 --> 01:22:16,430 ओह, क्या आपने ब्यूटी स्कूल से स्नातक किया है? 1466 01:22:16,514 --> 01:22:17,723 अभी तक नहीं। 1467 01:22:20,977 --> 01:22:22,978 क्या आप दोनों ने जाकर शादी कर ली? 1468 01:22:23,188 --> 01:22:24,188 हाँ। 1469 01:22:24,814 --> 01:22:27,858 लूला जीन वुडकॉक मेसफील्ड, यह मेरा नया नाम है. 1470 01:22:28,610 --> 01:22:30,736 क्राइस्ट, टी-डब, तुम्हें मिल गया यहाँ पर आपका वास्तविक नाम है। 1471 01:22:30,820 --> 01:22:32,613 ओह, हाँ, लेकिन मैंने शुरुआती अक्षरों को बदल दिया। 1472 01:22:32,697 --> 01:22:34,406 मैंने इसे डब्ल्यू.टी. मेसफ़ील्ड बनाया। 1473 01:22:39,371 --> 01:22:40,829 खैर, यह निश्चित रूप से मुझे रोमांचित करता है। 1474 01:22:40,872 --> 01:22:43,666 अरे, लूला, तुमने यह सब मेरे चेहरे पर ला दिया। 1475 01:22:43,708 --> 01:22:45,042 ओह, आप जानते हैं कि आप इसे पसंद करते हैं। 1476 01:22:45,085 --> 01:22:46,543 ओह लानत। 1477 01:22:47,796 --> 01:22:49,046 हाय भगवान्। 1478 01:22:51,758 --> 01:22:54,760 आप कैसे हैं और वह छोटी मिसिसिपी लड़की का साथ मिल रहा है? 1479 01:22:54,844 --> 01:22:55,928 वह कौन है? 1480 01:22:56,012 --> 01:22:57,680 उसका नाम क्या है, 1481 01:22:58,056 --> 01:23:00,432 कीची, है ना? कीची मोबली. 1482 01:23:00,517 --> 01:23:01,809 आप उस के बारे मे क्या जानते है? 1483 01:23:01,893 --> 01:23:04,728 समय याद रखें मैं उससे वहां डी के घर पर मिला था? 1484 01:23:04,813 --> 01:23:06,647 मुझे नहीं पता था कि तुम दोनों हो हालाँकि, मिलकर काम किया था 1485 01:23:06,731 --> 01:23:08,774 जब तक मैंने इसके बारे में अखबारों में नहीं पढ़ा। 1486 01:23:08,858 --> 01:23:10,651 आपने अखबारों में क्या पढ़ा? 1487 01:23:10,735 --> 01:23:12,861 -तुम्हारा मतलब है कि तुम्हें इसके बारे में पता नहीं है? -नहीं। 1488 01:23:12,904 --> 01:23:14,905 मैंने पिछले रविवार को ही इसके बारे में कुछ पढ़ा था। 1489 01:23:14,990 --> 01:23:16,281 मुझे लगता है यह था. 1490 01:23:16,408 --> 01:23:18,993 उसकी एक तस्वीर थी मैं जानता हूं उसने जरूर लिया होगा 1491 01:23:19,077 --> 01:23:22,037 जब वह हाई स्कूल में थी केश विन्यास के कारण. 1492 01:23:22,122 --> 01:23:24,373 अच्छा, सुनो, यह ख़त्म हो जाएगा। 1493 01:23:24,582 --> 01:23:26,375 मैं इसकी चिंता नहीं होने दूंगा. 1494 01:23:27,419 --> 01:23:28,669 मुझे इसकी चिंता नहीं है. 1495 01:23:28,753 --> 01:23:31,755 सुगर, मैं चाहता हूं कि आप नीचे जाएं रेड बोनट होटल और तरोताजा हो जाओ। 1496 01:23:31,840 --> 01:23:34,133 बॉवी और मैं कुछ काम पर बात करनी है, ठीक है? 1497 01:23:34,217 --> 01:23:35,300 ठीक है। 1498 01:23:38,680 --> 01:23:40,764 बॉवी, क्या आप कभी गए हैं? रेड बोनट होटल? 1499 01:23:40,849 --> 01:23:43,767 -नहीं। -उनके पास सबसे अच्छे वॉलपेपर हैं। 1500 01:23:44,019 --> 01:23:45,561 बाद में मिलते हैं, चीनी। 1501 01:23:46,938 --> 01:23:50,107 बॉवी, यह बैंक जमीन पर एक पक्षी का घोंसला है. 1502 01:23:50,525 --> 01:23:52,609 हमें 50,000 मिलते हैं या एक पैसा भी नहीं. 1503 01:23:52,777 --> 01:23:55,195 अच्छा। मुझे पैसों की ज़रूरत है। खासकर अब. 1504 01:23:56,072 --> 01:23:57,698 एक आदमी कभी नहीं जानता जब उसे पैसों की जरूरत होगी 1505 01:23:57,782 --> 01:23:59,491 और इस व्यवसाय में यह प्रचुर मात्रा में है। 1506 01:23:59,576 --> 01:24:03,245 हाँ। अरे, वे कभी ऐसा नहीं करेंगे हमारे जैसे तीन लड़कों को फिर से एक साथ लाओ। 1507 01:24:03,288 --> 01:24:04,788 यह बिल्कुल निश्चित है। 1508 01:24:04,831 --> 01:24:06,081 चिकामाव: रूबी! 1509 01:24:06,791 --> 01:24:08,792 रूबी, भगवान, तुम कहाँ हो? 1510 01:24:09,711 --> 01:24:11,378 मैं तुम्हें पाँच भुगतान करता हूँ... 1511 01:24:12,130 --> 01:24:13,589 नमस्ते, चिकामॉ। 1512 01:24:15,675 --> 01:24:16,842 बोवी. 1513 01:24:22,140 --> 01:24:24,975 रेडियो पर रूजवेल्ट: मेरे साथी देशवासियों, 1514 01:24:26,478 --> 01:24:28,729 जब चार साल पहले 1515 01:24:28,813 --> 01:24:31,398 हम एक राष्ट्रपति का उद्घाटन करने के लिए मिले थे, 1516 01:24:32,692 --> 01:24:36,779 गणतंत्र, चिंता में एकचित्त, 1517 01:24:37,614 --> 01:24:39,406 यहाँ आत्मा में खड़ा था. 1518 01:24:40,575 --> 01:24:43,994 हमने खुद को समर्पित कर दिया एक सपने की पूर्ति के लिए, 1519 01:24:45,371 --> 01:24:46,997 समय को गति देने के लिए 1520 01:24:47,373 --> 01:24:49,958 जब सभी लोगों के लिए होगा 1521 01:24:50,001 --> 01:24:51,919 वह सुरक्षा और शांति 1522 01:24:52,462 --> 01:24:54,838 खुशी की खोज के लिए आवश्यक. 1523 01:24:55,673 --> 01:24:58,300 हमने गणतंत्र की प्रतिज्ञा की 1524 01:24:59,010 --> 01:25:02,012 मंदिर से ड्राइव करने के लिए हमारे प्राचीन विश्वास का 1525 01:25:02,722 --> 01:25:04,765 जिन लोगों ने इसे अपवित्र किया था, 1526 01:25:05,475 --> 01:25:09,186 अथक और निडर होकर कार्रवाई से अंत करना, 1527 01:25:09,437 --> 01:25:12,940 उस दिन का ठहराव और निराशा. 1528 01:25:13,525 --> 01:25:17,027 हमने वे पहली चीजें पहले कीं। 1529 01:25:17,654 --> 01:25:19,947 ठीक है, यह एक स्टिकअप है! सभी लोग स्थिर खड़े रहें. 1530 01:25:20,031 --> 01:25:22,032 ठीक है, अपने हाथ नीचे रखो, महिला। वहाँ अंदर जाओ. 1531 01:25:22,075 --> 01:25:24,576 अरे, तुम, वहाँ ऊपर, वहाँ ऊपर दीवार के सामने. 1532 01:25:24,661 --> 01:25:27,621 ठीक है, महिला, अपने हाथ नीचे रखो। अपने हाथ नीचे रखो. 1533 01:25:27,831 --> 01:25:29,957 ठीक है, यहाँ आओ। यह दरवाज़ा खोलो. चल दर। 1534 01:25:30,041 --> 01:25:31,125 आप वहां रहते हैं। 1535 01:25:31,209 --> 01:25:33,043 ठीक है, बैंकर, चलो। हम तिजोरी में जा रहे हैं. 1536 01:25:33,086 --> 01:25:35,337 चलो, वहाँ पहुँचो, महिला। उस पैसे को दराज से बाहर निकालो। 1537 01:25:35,380 --> 01:25:38,423 इसे बैग में रख लें. चल दर। 1538 01:25:38,842 --> 01:25:41,009 ठीक है, वह पैसा वहाँ डाल दो। 1539 01:25:41,261 --> 01:25:42,636 बार-बार प्रयास... 1540 01:25:42,720 --> 01:25:43,846 बॉवी: मैडम, क्या आप यहां आएंगी? 1541 01:25:43,888 --> 01:25:46,640 ठीक है, चलो, चलो। जल्दी करो, जल्दी करो. 1542 01:25:47,267 --> 01:25:48,350 अच्छी बात है। 1543 01:25:48,393 --> 01:25:49,810 ...और हतप्रभ। 1544 01:25:50,645 --> 01:25:51,895 ठीक है, मुझे वह बैग दे दो। 1545 01:25:51,980 --> 01:25:53,480 आइए, आइए, श्रीमान। चल दर। 1546 01:25:53,565 --> 01:25:54,815 कि मुझे दे। 1547 01:25:55,441 --> 01:25:57,818 अपने हाथ नीचे रखो, महिला. मुड़ो। 1548 01:25:58,778 --> 01:25:59,987 क्या तुम अपने हाथ नीचे रखोगे? 1549 01:26:00,071 --> 01:26:03,240 ...जो जरूरी हैं विज्ञान को एक उपयोगी सेवक बनाना... 1550 01:26:04,075 --> 01:26:05,826 सर, वहाँ काउंटर के सामने। 1551 01:26:05,910 --> 01:26:08,412 इस पर अपना हाथ रखो. अपना चेहरा दीवार से सटाकर रखें. 1552 01:26:08,496 --> 01:26:09,663 वह ठीक है। 1553 01:26:10,206 --> 01:26:12,416 क्षमा करें महोदया, क्या आप कृपया करेंगी उस काउंटर पर कदम रखें? 1554 01:26:12,458 --> 01:26:14,585 उस पर अपने हाथ रखें और दीवार की ओर मुंह करें। यह ठीक है, धन्यवाद. 1555 01:26:14,669 --> 01:26:16,378 अब, कोई भी हिलना मत. 1556 01:26:18,381 --> 01:26:19,882 (महिला चिल्लाती है) 1557 01:26:19,924 --> 01:26:24,595 ...रिपब्लिक को सच्चाई का एहसास हुआ वह लोकतांत्रिक सरकार 1558 01:26:24,929 --> 01:26:27,097 जन्मजात क्षमता होती है 1559 01:26:27,932 --> 01:26:30,601 अपने लोगों को आपदाओं से बचाने के लिए 1560 01:26:30,685 --> 01:26:33,270 एक बार अपरिहार्य माना जाता था, 1561 01:26:33,313 --> 01:26:37,566 समस्याओं को हल करने के लिए एक बार अघुलनशील माना जाता था। 1562 01:26:41,112 --> 01:26:43,363 चिकामाव: आप लोग मुझे घबराहट देते हैं। 1563 01:26:46,910 --> 01:26:48,660 तुम कुछ क्यों नहीं बोलोगे? 1564 01:26:48,745 --> 01:26:50,829 आप दूसरा पेय क्यों नहीं लेते? 1565 01:26:53,374 --> 01:26:55,125 एक पेय वह नहीं है जिसकी मुझे आवश्यकता है। 1566 01:26:55,668 --> 01:26:57,669 खैर, मैं नीचे जाऊंगा और लूला को उठाऊंगा। 1567 01:26:57,754 --> 01:26:59,671 वह रेड बोनट होटल में है। 1568 01:27:00,298 --> 01:27:03,550 मुझे नहीं लगता क्या तुम दोनों में से कोई एक मेरे साथ जाना चाहता है? 1569 01:27:03,635 --> 01:27:04,718 मैं करता हूं। 1570 01:27:06,554 --> 01:27:09,139 मेरी कार अभी सड़क पर है। मुझे लगता है मैं बस घर चला जाऊँगा। 1571 01:27:09,224 --> 01:27:11,391 तुम हमारे साथ क्यों नहीं रहते, बॉवी? 1572 01:27:12,435 --> 01:27:15,520 तुम्हें मिल रहा है एक देहाती लड़के के लिए भयानक समस्या। 1573 01:27:17,315 --> 01:27:19,274 मैं तुम लड़कों से जल्द ही मिलूंगा। 1574 01:27:28,076 --> 01:27:31,245 खैर, लूला और मैं होंगे बॉर्बन स्ट्रीट होटल में 1575 01:27:31,329 --> 01:27:33,288 न्यू ऑरलियन्स में, 1 मई, 1576 01:27:33,665 --> 01:27:35,457 अगर कोई हमें देखना चाहता है. 1577 01:27:38,836 --> 01:27:40,337 मज़ाकिया अख़बारों में मिलते हैं। 1578 01:27:56,020 --> 01:27:57,938 (घड़ी की झंकार) 1579 01:28:12,704 --> 01:28:14,579 रेडियो उद्घोषक: यह हमारा अतिथि सितारा है। 1580 01:28:14,664 --> 01:28:17,708 तीन आकर्षक लड़कियाँ जिनका सामंजस्य एक तट से दूसरे तट तक चला गया है। 1581 01:28:17,792 --> 01:28:19,251 बोसवेल बहनें। 1582 01:28:19,335 --> 01:28:21,044 (संगीत बजाना) 1583 01:28:24,382 --> 01:28:26,383 डी.ए. रॉल्फ और गुडरिक सिल्वरटाउन ऑर्केस्ट्रा 1584 01:28:26,467 --> 01:28:28,719 मुझे बताओ कि वे सेरेनेड करना चाहते हैं कोई कुछ मिनटों के लिए... 1585 01:28:28,761 --> 01:28:30,304 (स्कैनिंग रेडियो स्टेशन) 1586 01:28:30,388 --> 01:28:33,140 रेडियो उद्घोषक 2: याज़ू सिटी, मिसिसिपी, 16 अप्रैल। 1587 01:28:33,224 --> 01:28:36,351 आज रात यहाँ एक डाकू मरा था, एक और घायल और... 1588 01:28:36,394 --> 01:28:37,811 (स्टेटिक बज़िंग) 1589 01:28:38,896 --> 01:28:41,732 ...प्रतिशोध के परिणाम स्वरूप जेल में था... 1590 01:28:42,608 --> 01:28:44,735 (स्टेटिक बज़िंग) 1591 01:28:45,278 --> 01:28:46,945 ...आज सुबह यहां एक और हत्या। 1592 01:28:47,030 --> 01:28:49,573 मृत डाकू टी.डब्ल्यू. है। "तीन पंजे"... 1593 01:28:49,657 --> 01:28:50,907 (स्टेटिक बज़िंग) 1594 01:28:52,452 --> 01:28:55,245 मिसिसिपी दोषी है दो महीने तक मांगा 1595 01:28:55,288 --> 01:28:58,081 के संबंध में मिसिसिपी में आधा दर्जन बैंक डकैतियां। 1596 01:28:58,166 --> 01:29:01,960 अधिकारियों द्वारा उसे गोली मार दी गई जैसे ही वह एक खड़ी कार में बैठा 1597 01:29:02,045 --> 01:29:03,795 रेड बोनट होटल के सामने. 1598 01:29:03,880 --> 01:29:06,757 उसका साथी, एल्मो "टॉमी गन" मोबली, 1599 01:29:06,799 --> 01:29:09,092 यहां की जेल में था भारी... 1600 01:29:10,178 --> 01:29:12,637 बॉवी ए. बोवर्स, तेजी से सक्रिय हत्यारा... 1601 01:29:13,556 --> 01:29:15,557 ...आज देर रात तक अभी भी पता नहीं चल पाया है तलाशी खोज 1602 01:29:15,600 --> 01:29:18,602 एक दल का जो क्रमांकित था 300 से अधिक शांति अधिकारी 1603 01:29:18,686 --> 01:29:20,145 और नाराज नागरिक. 1604 01:29:20,229 --> 01:29:23,523 श्रीमती लूला मेसफ़ील्ड, मारे गए डाकू की प्रतिष्ठित पत्नी थी... 1605 01:29:23,691 --> 01:29:24,775 (रेडियो क्लिक बंद) 1606 01:29:51,052 --> 01:29:52,761 (रेडियो पर संगीत बज रहा है) 1607 01:30:36,514 --> 01:30:37,597 बॉवी: मैं वापस आ गया हूँ। 1608 01:30:37,682 --> 01:30:38,849 मुझे नहीं लगता कि इससे कोई फर्क पड़ता है 1609 01:30:38,933 --> 01:30:41,059 चाहे तुम यहाँ वापस आये या नहीं। 1610 01:30:47,024 --> 01:30:48,275 टी-डब मर चुका है. 1611 01:30:49,986 --> 01:30:52,112 -और चिकामाउ... -मैंने वह सब सुना। 1612 01:30:53,072 --> 01:30:54,197 (संगीत रुकता है) 1613 01:30:54,532 --> 01:30:56,867 डॉगगोन इट, कीची, तुम्हें इसके बारे में सब पता है? 1614 01:30:56,951 --> 01:30:59,202 तुमने मेरे बारे में कब सोचना शुरू किया? 1615 01:30:59,370 --> 01:31:00,829 आप के बारे में सोच रहा हूं? 1616 01:31:01,372 --> 01:31:03,415 निश्चय ही तुमने मेरे बारे में नहीं सोचा जब तुम चले गये. 1617 01:31:03,499 --> 01:31:04,583 क्या? 1618 01:31:05,710 --> 01:31:07,461 तुमने मुझसे झूठ बोला, तुम झूठे हो। 1619 01:31:14,135 --> 01:31:15,385 आपने उन्हें ले लिया. 1620 01:31:16,012 --> 01:31:18,972 यह मैं था या वे, और आप यह जानते थे और आपने उन्हें ले लिया। 1621 01:31:36,365 --> 01:31:37,532 ठीक है। 1622 01:31:38,868 --> 01:31:40,494 आप और मैं गुजर चुके हैं. 1623 01:31:47,627 --> 01:31:49,169 छूना नहीं मुझे। 1624 01:31:49,670 --> 01:31:51,630 आप इस तरह, इस तरह जाना चाहते हैं? 1625 01:31:51,714 --> 01:31:53,673 आपने मुझसे झूठ बोला! झूठा! 1626 01:31:58,638 --> 01:32:01,056 चलिये! जाना। मैं तुम्हें नहीं रोकूंगा. 1627 01:32:09,148 --> 01:32:11,149 मुझे तुम्हारा कुछ भी नहीं चाहिए. 1628 01:32:12,276 --> 01:32:13,527 तुम बेवकूफ हो। 1629 01:32:17,448 --> 01:32:18,949 मैं यहाँ नहीं रह रहा हूँ. 1630 01:32:21,077 --> 01:32:22,452 तुम मुझे नहीं रोक सकते. 1631 01:32:45,726 --> 01:32:47,435 मैं तुम्हें छोड़ना नहीं चाहता. 1632 01:32:59,115 --> 01:33:01,741 तुमने मुझे जाने नहीं दिया होता, क्या तुम, बॉवी? 1633 01:33:03,744 --> 01:33:05,787 मेरा मतलब है, भले ही मैं ऐसा चाहता था। 1634 01:33:10,668 --> 01:33:12,502 तुमने तो मुझे रोक लिया होता. 1635 01:33:12,670 --> 01:33:14,170 मुझे पता है आपने किया होगा. 1636 01:33:24,807 --> 01:33:26,600 मुझे आशा है कि आपने अब काम पूरा कर लिया है, बॉवी। 1637 01:33:28,686 --> 01:33:30,103 ज़रूर, कीची। 1638 01:33:31,439 --> 01:33:32,897 एक पूरा, बहुत सारा? 1639 01:33:34,859 --> 01:33:35,942 हाँ। 1640 01:33:48,039 --> 01:33:50,040 बेहतर होगा कि आप अंदर आ जाएं। 1641 01:33:50,958 --> 01:33:52,334 मुझे ऐसा लगता है. 1642 01:33:53,628 --> 01:33:55,378 मैं यही करूँगा। 1643 01:34:05,431 --> 01:34:07,390 कल तुम और मैं अंगूर तोड़ने जायेंगे। 1644 01:34:07,433 --> 01:34:08,725 कैलोफ़ोर्निया में? 1645 01:34:11,145 --> 01:34:13,772 बॉवी, मैं नहीं जानता आप किस बारे में बात कर रहे हैं. 1646 01:34:14,148 --> 01:34:16,232 आप कल देखेंगे. 1647 01:34:47,264 --> 01:34:48,640 शुभ रात्रि, टी-डब। 1648 01:35:18,337 --> 01:35:19,963 ख़ैर, ये तो होना ही चाहिए. 1649 01:35:21,340 --> 01:35:23,842 इसका अंगूर तोड़ने से क्या लेना-देना है? 1650 01:35:24,009 --> 01:35:25,927 खैर, यह वहीं कहता है, "अंगूर मोटर होटल," 1651 01:35:25,970 --> 01:35:28,304 और यह पिकन्स है। क्या तुम्हें यह समझ नहीं आया? 1652 01:35:28,973 --> 01:35:30,640 ओह, बॉवी, यह मूर्खतापूर्ण है। 1653 01:35:30,725 --> 01:35:32,475 मुझे लगता है यह हास्यास्पद है. 1654 01:35:53,330 --> 01:35:54,706 बॉवी: नमस्ते, नोएल जॉय। 1655 01:35:54,790 --> 01:35:56,499 -नमस्ते। -मुझे याद करो? 1656 01:35:56,584 --> 01:35:57,834 जी श्रीमान। 1657 01:36:01,380 --> 01:36:04,215 रेडियो उद्घोषक: हमें गर्व है एक नई शृंखला प्रस्तुत करने के लिए, 1658 01:36:04,300 --> 01:36:07,761 द हार्ट ऑफ़ गोल्ड, एक कहानी... 1659 01:36:08,846 --> 01:36:11,306 अच्छा, नमस्ते, बॉवी। 1660 01:36:11,348 --> 01:36:12,515 नमस्ते। 1661 01:36:12,933 --> 01:36:14,851 बस गुजर रहे हो? 1662 01:36:14,894 --> 01:36:16,519 मुझे एक जगह चाहिए, मैटी। 1663 01:36:16,937 --> 01:36:18,772 आप और वह मोबली लड़की? 1664 01:36:18,856 --> 01:36:19,939 हाँ। 1665 01:36:21,108 --> 01:36:22,233 यहां क्यों? 1666 01:36:23,194 --> 01:36:24,903 टी-डब ने कहा कि यह सब ठीक हो जाएगा। 1667 01:36:24,987 --> 01:36:26,446 टी-डब मर चुका है. 1668 01:36:26,947 --> 01:36:29,157 खैर, इसका इससे क्या लेना-देना है? 1669 01:36:29,784 --> 01:36:31,868 मैं तुम्हें यहाँ नहीं चाहता, बस इतना ही। 1670 01:36:31,952 --> 01:36:33,328 मैं बडी को जेल से बाहर निकालने की कोशिश कर रहा हूँ, 1671 01:36:33,370 --> 01:36:35,705 और मैं तुम्हें इधर-उधर लटकाए नहीं रख सकता। 1672 01:36:35,790 --> 01:36:37,540 आख़िर टी-डब ने आपके लिए क्या किया? 1673 01:36:37,625 --> 01:36:39,125 ख़ैर, अब वह मर चुका है। 1674 01:36:39,877 --> 01:36:42,045 मैंने इसमें वह सब कुछ कर लिया है जो मैं करने वाला हूं। 1675 01:36:42,296 --> 01:36:45,089 सुनो, मैटी, अगर यह पैसा है वह तुम्हें पकड़े हुए है, इसकी चिंता मत करो। 1676 01:36:45,174 --> 01:36:46,883 मुझे आपका कोई भी पैसा नहीं चाहिए. 1677 01:36:46,926 --> 01:36:49,469 मैं बस यही चाहता हूं कि तुम इस जगह से चले जाओ। 1678 01:36:51,388 --> 01:36:53,890 आप हमें खड़ा कर दीजिए नहीं तो परेशानी हो जाएगी। 1679 01:36:56,560 --> 01:37:00,313 बुब्बा, तुम शूटिंग बंद करो वो पटाखे! 1680 01:37:05,236 --> 01:37:07,111 ठीक है, आपके पास संख्या 13 हो सकती है। 1681 01:37:08,364 --> 01:37:10,240 ख़ैर, ये आँकड़े हैं। धन्यवाद, मैटी। 1682 01:37:10,282 --> 01:37:12,742 आप असली लोग हैं, जैसा कि टी-डब ने कहा था। 1683 01:37:13,744 --> 01:37:14,994 चलो, बुब्बा. 1684 01:37:15,412 --> 01:37:16,621 चलो भी। 1685 01:37:17,665 --> 01:37:19,499 कीची: बॉवी, मुझे इतना अच्छा महसूस नहीं हो रहा है। 1686 01:37:20,251 --> 01:37:22,252 हो सकता है कि आपने बहुत अधिक कोक पी लिया हो। 1687 01:37:23,003 --> 01:37:24,921 यहीं हमारा केबिन है. 1688 01:37:26,757 --> 01:37:28,258 अंदर आ जाओ। अंदर आ जाओ। 1689 01:37:31,637 --> 01:37:34,514 बॉवी, मेरे साथ सचमुच कुछ गड़बड़ है, और मेरा मतलब यह है. 1690 01:37:35,224 --> 01:37:37,141 क्या मैं बस कहीं लेट सकता हूँ? 1691 01:37:38,269 --> 01:37:41,271 पक्का प्रिये। शायद तुम मुझे चाहते हो तुम्हें कुछ दिलाने के लिए? 1692 01:37:41,981 --> 01:37:43,147 मुझें नहीं पता। मुझे बस ऐसा ही महसूस हो रहा है 1693 01:37:43,232 --> 01:37:44,691 मैं या कुछ और फेंकने वाला हूँ। 1694 01:37:44,775 --> 01:37:46,776 खैर, चलो अंदर चलते हैं। 1695 01:37:48,946 --> 01:37:50,655 बॉवी: तुम मूर्ख हो, प्रिये। 1696 01:37:52,366 --> 01:37:55,201 यदि वह चिकामाव यहाँ होता, हम उसे आसानी से हरा सकते थे। 1697 01:37:55,953 --> 01:37:58,454 वह इस दुनिया में मेरा एकमात्र दोस्त है। 1698 01:37:59,790 --> 01:38:01,374 और वह मेक्सिको, कीची, 1699 01:38:01,917 --> 01:38:05,128 इस पूरी दुनिया में केवल एक ही व्यक्ति नहीं है जो हमें वहां तक पहुंचा सकता है। 1700 01:38:05,212 --> 01:38:06,462 बस एक ठो। 1701 01:38:13,470 --> 01:38:14,971 कहो यह काम किया. 1702 01:38:17,433 --> 01:38:19,642 कहो मैं उन्हें सड़कें चलाता हूँ यहाँ से उस खेत तक, 1703 01:38:19,727 --> 01:38:22,186 कल तक वहां पहुंचें और उस लड़के को बसंत दो। 1704 01:38:24,732 --> 01:38:26,190 कहो यह काम नहीं किया. 1705 01:38:28,986 --> 01:38:30,653 हाँ, कहो यह फ्लॉप हो गया। 1706 01:38:34,491 --> 01:38:35,950 ठीक है, कीची। 1707 01:38:37,202 --> 01:38:38,494 वहां आप हैं। 1708 01:38:55,054 --> 01:38:56,554 आप कहां जा रहे हैं? 1709 01:38:59,224 --> 01:39:00,767 यह ठीक रहेगा, प्रिये। 1710 01:39:06,023 --> 01:39:07,398 क्या मैं आ? 1711 01:39:10,027 --> 01:39:11,694 ओह, मैं नहीं आ सकता. 1712 01:39:12,237 --> 01:39:13,696 मैं डरा हुआ महसूस कर रहा हूं। 1713 01:39:15,616 --> 01:39:17,450 तुम बस वहीं पड़े रहो और आराम करो. 1714 01:39:18,285 --> 01:39:20,078 मैं यहाँ वापस आऊँगा। 1715 01:39:20,162 --> 01:39:21,371 कहां से? 1716 01:39:24,541 --> 01:39:26,793 खैर, मैं अपनी माँ के बारे में सोच रहा हूँ 1717 01:39:26,877 --> 01:39:30,088 और उसे कुछ पैसे दिलवा रहा हूँ आपके और मेरे मेक्सिको जाने से पहले. 1718 01:40:01,370 --> 01:40:03,287 मैं जल्द ही यहां वापस आऊंगा। 1719 01:40:03,747 --> 01:40:04,872 ठीक है। 1720 01:40:05,040 --> 01:40:06,416 जल्दी वापस आएं। 1721 01:40:06,875 --> 01:40:07,959 ठीक है। 1722 01:40:09,128 --> 01:40:12,296 अरे, तुम्हें पता है क्या मिसिसिपी राज्य वृक्ष है? 1723 01:40:13,257 --> 01:40:15,174 ओह, बॉवी, मुझे नहीं पता। 1724 01:40:15,676 --> 01:40:17,385 यह टेलीफोन पोल है. 1725 01:40:18,262 --> 01:40:19,595 ओह, बॉवी। 1726 01:40:56,133 --> 01:40:58,051 (कुत्ता भौंक रहा है) 1727 01:41:03,223 --> 01:41:04,557 -हाउडी. -हाउडी. 1728 01:41:05,267 --> 01:41:07,810 मुझे एक बेंच वारंट मिला एक लड़के के लिए तुम यहाँ आये हो। 1729 01:41:10,147 --> 01:41:11,981 आप उसे कैंप छह पर पाएंगे। 1730 01:41:12,066 --> 01:41:13,399 आप कैप्टन स्टैमर को देखें। 1731 01:41:13,484 --> 01:41:14,817 - हकलाने वाले. -सही। 1732 01:41:14,860 --> 01:41:16,194 धन्यवाद। 1733 01:41:28,165 --> 01:41:29,749 (कुत्ते भौंक रहे हैं) 1734 01:41:59,905 --> 01:42:01,364 कैप्टन स्टैमर? 1735 01:42:01,406 --> 01:42:02,990 हकलाने वाले: वह मैं हूं। 1736 01:42:03,408 --> 01:42:05,368 खैर, मैं स्मिथ काउंटी का शेरिफ हैविलैंड हूं। 1737 01:42:05,452 --> 01:42:08,412 अच्छा, अंदर आओ यदि तुम्हें मुझसे कुछ काम है। 1738 01:42:08,497 --> 01:42:10,456 श्रीमती। हकलाने वाले: कुछ फलियों के बारे में क्या ख्याल है, चीनी? नहीं? 1739 01:42:10,541 --> 01:42:12,041 तुम्हें एक रोल चाहिए? 1740 01:42:12,126 --> 01:42:13,835 और आलू? 1741 01:42:14,419 --> 01:42:15,878 मैं तुम्हारे लिए क्या कर सकता हूँ? 1742 01:42:15,963 --> 01:42:18,673 मैं उस लड़के को देखना चाहता हूँ जो तुम यहाँ आये हो। एल्मो मोब्ले. 1743 01:42:18,715 --> 01:42:19,924 मोबली? 1744 01:42:20,300 --> 01:42:22,093 ख़ैर, यह बहुत कठिन नहीं होना चाहिए। 1745 01:42:22,177 --> 01:42:24,011 आज यार्ड विवरण हो रहा है। 1746 01:42:24,054 --> 01:42:26,055 यहाँ आसपास की इमारतें सब गिर रहे हैं, 1747 01:42:26,098 --> 01:42:29,475 लेकिन हम प्राप्त करने में सफल होते हैं महीने में एक बार यार्ड की सफाई की जाती है। 1748 01:42:32,688 --> 01:42:34,647 आपके पास मोब्ले के लिए कागजात हैं? 1749 01:42:34,731 --> 01:42:36,274 खैर, मैं योजना नहीं बनाता आज उसे अपने साथ ले जाने के लिए. 1750 01:42:36,358 --> 01:42:38,860 मैं बस उससे बात करना चाहता हूं इस यात्रा पर थोड़ा सा. 1751 01:42:38,902 --> 01:42:42,029 वहाँ उस ग्रेवी का थोड़ा और अधिक। यह बेहतरीन है। 1752 01:42:42,072 --> 01:42:44,615 वह तो सबसे अच्छा है। यह तुमने अपनी माँ से सीखा। 1753 01:42:44,700 --> 01:42:46,200 मैं आपके खाना पकाने की आलोचना नहीं कर रहा हूँ, 1754 01:42:46,243 --> 01:42:48,661 लेकिन हमारी माताएं हमें बहुत सी चीजें सिखाती हैं। 1755 01:42:48,745 --> 01:42:49,996 कांटा पार करो. 1756 01:42:50,372 --> 01:42:52,039 लगता है, मैं मोटा हो जाऊँगा। 1757 01:42:54,751 --> 01:42:56,419 धन्यवाद हनी। 1758 01:43:00,883 --> 01:43:02,758 अच्छा, सुनो, मैं बाहर जाकर अपनी कार में इंतज़ार क्यों नहीं करता? 1759 01:43:02,801 --> 01:43:04,468 आप लोग अपना भोजन समाप्त कर सकते हैं। 1760 01:43:04,553 --> 01:43:06,554 मुझे लगता है कि यह एक उत्कृष्ट विचार है. 1761 01:43:32,831 --> 01:43:34,832 आप रात के खाने में क्या लेंगे? 1762 01:43:34,958 --> 01:43:37,126 मैंने सोचा कि मैं कुछ स्पेगेटी बनाऊंगा। 1763 01:43:37,211 --> 01:43:40,379 उत्कृष्ट। शनिवार की रात को भी वही नुस्खा पसंद आया, हुह? 1764 01:43:40,464 --> 01:43:41,672 आपको वह पसंद आया। 1765 01:43:41,757 --> 01:43:45,051 हाँ, लेकिन कुल मिलाकर अधिक मोटा। यह इतना वजन नहीं है, 1766 01:43:45,135 --> 01:43:47,053 लेकिन मुझे अपने लिए कुछ और कपड़े खरीदने होंगे। 1767 01:44:06,657 --> 01:44:08,824 अब जा रही हो, गुड़िया, अभी। 1768 01:44:12,079 --> 01:44:13,329 अरे, कार से बाहर मत निकलो. 1769 01:44:13,413 --> 01:44:15,122 मैं वहां वापस नहीं चलूंगा. 1770 01:44:36,061 --> 01:44:39,438 अब, यदि आप ऊपर खींचेंगे यहाँ बाईं ओर काम कर रहे पहले दस्ते के लिए, 1771 01:44:39,523 --> 01:44:41,357 आपका लड़का मोब्ले वहीं है। 1772 01:44:41,400 --> 01:44:43,109 मैं उसे तुम्हारे लिए ले आऊंगा. 1773 01:44:52,536 --> 01:44:54,203 हकलाने वाले: मोबली को यहाँ लाओ। 1774 01:45:05,424 --> 01:45:06,966 अरे पुरानी बात है. 1775 01:45:07,968 --> 01:45:09,176 भारतीय। 1776 01:45:10,846 --> 01:45:13,306 चलो, मोबली। कैप्टन आपसे मिलना चाहता है. 1777 01:45:25,902 --> 01:45:27,236 ठीक है, समय. 1778 01:45:47,591 --> 01:45:48,924 -मोबली. -जी श्रीमान। 1779 01:45:48,967 --> 01:45:50,426 कार में बैठ जाओ। 1780 01:45:55,932 --> 01:45:58,851 अपने पैर साफ़ करें इससे पहले कि आप उस आदमी की कार में बैठें। 1781 01:46:25,712 --> 01:46:29,507 आप राज्य पर नहीं रुके सुपर देखने के लिए, क्या आपने, शेरिफ? 1782 01:46:29,716 --> 01:46:30,966 नहीं, मैं उस तरह से नहीं आया. 1783 01:46:31,051 --> 01:46:32,927 मैं वहीं रुकूंगा हालाँकि, वापस आते समय। 1784 01:46:32,969 --> 01:46:35,346 सुपर को मेरा प्रणाम। 1785 01:46:35,847 --> 01:46:38,099 आप सम्मेलन में नहीं गये थे क्या? 1786 01:46:38,141 --> 01:46:39,433 नहीं, मैंने नहीं किया. 1787 01:46:39,976 --> 01:46:42,186 मैं 14 वर्षों तक शेरिफ था। 1788 01:46:42,479 --> 01:46:45,731 मुझे यकीन है पसंद आया होगा इस वर्ष वह सम्मेलन आयोजित करना है। 1789 01:46:45,816 --> 01:46:48,109 उन सम्मेलनों में मुझे हमेशा आनंद आता था। 1790 01:46:50,112 --> 01:46:51,654 ठीक है कैप्टन, यह एक ब्रेक है। 1791 01:46:51,696 --> 01:46:53,489 अपने हाथ उस विंडशील्ड पर रखें। जल्दी! 1792 01:46:53,532 --> 01:46:54,657 चलो, हटो! 1793 01:46:54,699 --> 01:46:56,492 हम अभी बाहर जा रहे हैं सामने वाले गेट से, कैप्टन। 1794 01:46:56,576 --> 01:46:59,161 तुम किसी को भी परेशान मत करना, बिलकुल नहीं, आप समझे? 1795 01:46:59,246 --> 01:47:00,746 मैं समझता हूँ। 1796 01:47:00,997 --> 01:47:02,748 लड़कों, यह मुझे महंगा पड़ेगा। 1797 01:47:02,833 --> 01:47:04,959 चिकामाव: मुझे नहीं लगता आपको इसकी चिंता करनी चाहिए, कैप्टन। 1798 01:47:05,001 --> 01:47:06,502 इसकी मुझे बहुत कीमत चुकानी पड़ेगी। 1799 01:47:06,545 --> 01:47:08,712 बस इसे सुपर को बताओ, कैप्टन। 1800 01:47:08,797 --> 01:47:10,172 अपने हाथ नीचे करो. 1801 01:47:10,257 --> 01:47:12,716 उस खेत में तुम्हारा प्रदर्शन इतना बुरा नहीं था, लड़के। 1802 01:47:13,927 --> 01:47:15,469 यह मुझे बहुत महंगा पड़ने वाला है, लड़के। 1803 01:47:15,512 --> 01:47:18,597 -भगवान् यह... -पाइप नीचे करो, चिकामॉ, मसीह के लिए। 1804 01:47:27,566 --> 01:47:29,358 (हॉर्न बजाना) 1805 01:48:03,268 --> 01:48:05,352 चिकामाव: ठीक है, कप्तान, बाहर निकलो। 1806 01:48:09,733 --> 01:48:11,901 लड़कों, यह मुझे बहुत महंगा पड़ेगा। 1807 01:48:11,985 --> 01:48:14,612 मैं दो साल में पेंशन के लिए तैयार हूं। मैं 63 साल का हूं. 1808 01:48:14,696 --> 01:48:16,822 बकवास. तुम आगे बढ़ो, कप्तान। चलो, जंगल में जाओ. 1809 01:48:16,907 --> 01:48:18,407 यह मुझे बहुत महंगा पड़ेगा. 1810 01:48:18,450 --> 01:48:20,576 तुम यहीं रहो, बॉवी। मैं उसे बाँध दूँगा। 1811 01:48:20,660 --> 01:48:22,203 सड़क देखो. 1812 01:48:22,746 --> 01:48:24,121 चलते रहो! 1813 01:48:47,979 --> 01:48:49,438 (बंदूक फायरिंग) 1814 01:49:11,294 --> 01:49:12,670 क्या मुझे मेरी बंदूक मिल सकती है? 1815 01:49:42,993 --> 01:49:44,660 क्या तुमने उसे गोली मार दी? 1816 01:49:44,786 --> 01:49:45,869 नहीं। 1817 01:49:47,664 --> 01:49:49,873 खैर, मैंने जो गोली की आवाज सुनी वह क्या थी? 1818 01:49:51,126 --> 01:49:52,918 मैं तो बस उसे डराना चाहता था. 1819 01:49:53,670 --> 01:49:54,920 अरे हां। 1820 01:49:59,843 --> 01:50:01,594 तुम्हें एक बात बताओ, बॉवी। 1821 01:50:02,012 --> 01:50:04,179 मुझे समझ नहीं आ रहा कि आप यह कैसे करते हैं। 1822 01:50:04,472 --> 01:50:07,182 मेरा मतलब है, तुम यहाँ वापस आओ और इन सड़कों पर दौड़ें, 1823 01:50:08,184 --> 01:50:10,352 उस जैसी चीज़ को वापस उधर खींचो, 1824 01:50:10,687 --> 01:50:13,188 और फिर आप उन्हें बाएँ और दाएँ कानून मारो। 1825 01:50:14,441 --> 01:50:16,191 मैं नहीं देखता कि आप यह कैसे करते हैं। 1826 01:50:16,776 --> 01:50:18,861 तुम एक बड़े देश के लड़के के अलावा और कुछ नहीं हो, 1827 01:50:18,903 --> 01:50:22,364 और आप कभी-कभी बहुत चिड़चिड़े हो जाते हैं, और फिर भी, भगवान द्वारा, आप ऐसा करते हैं। 1828 01:50:23,158 --> 01:50:24,408 बस किस्मत. 1829 01:50:24,492 --> 01:50:25,784 हाँ। 1830 01:50:27,037 --> 01:50:29,705 बस यही है, यही है, यही है, भाग्य। इसे ऐसा कहो. 1831 01:50:29,789 --> 01:50:31,248 और कुछ नहीं है. 1832 01:50:31,875 --> 01:50:34,001 अरे, तुम सिर्फ एक देहाती स्कूल के छात्र हो, 1833 01:50:34,044 --> 01:50:35,794 और फिर भी तुम वापस आ जाओ और इन सड़कों को चलाएं 1834 01:50:35,879 --> 01:50:38,505 और एक चीज़ खींचो उस ओर की तरह, और... 1835 01:50:39,299 --> 01:50:41,467 भगवान, बॉवी, आपने मुझे बनाया है 30 सेंट की तरह देखो. 1836 01:50:41,551 --> 01:50:43,344 और आख़िर क्या बात है क्या कागजात हर समय करते हैं? 1837 01:50:43,386 --> 01:50:45,846 लेकिन हर समय आपके बारे में छापना? 1838 01:50:45,889 --> 01:50:47,681 यह मेरी हिम्मत तोड़ देता है। 1839 01:50:51,603 --> 01:50:53,270 तुम्हें ले लो, और उसके ऊपर, 1840 01:50:53,355 --> 01:50:56,732 वह बहुत छोटी, छोटी पिकायुन लड़की 1841 01:50:56,816 --> 01:51:00,402 वह कभी बाहर नहीं देखा गया है एक फिलिंग स्टेशन का, और भगवान द्वारा... 1842 01:51:00,487 --> 01:51:02,696 ...कागज़ करते हैं लेकिन हर समय आपके बारे में छापें। 1843 01:51:02,739 --> 01:51:03,906 मैं तुमसे कहता हूं, यह मेरी कमर तोड़ देता है... 1844 01:51:03,990 --> 01:51:05,741 आख़िर हम यहाँ किसलिए रुके हैं, बॉवी? क्या चल रहा है? 1845 01:51:05,825 --> 01:51:07,284 चलो, कुतिया के बेटे, बाहर निकलो। 1846 01:51:07,369 --> 01:51:10,245 आप क्या बकवास कर रहे हैं, "बाहर निकलो"? मैं नहीं करूँगा! 1847 01:51:10,288 --> 01:51:12,915 -चलो, बाहर! -इससे कोई फर्क नहीं पड़ेगा कि आप... 1848 01:51:12,957 --> 01:51:15,751 -हे भगवान, बोवी, तुम क्या कर रहे हो? - सड़क से नीचे उतरो! 1849 01:51:15,835 --> 01:51:17,711 - भगवान धिक्कार है... -प्राप्त करें! 1850 01:51:25,929 --> 01:51:27,471 यहां वापस आओ! 1851 01:51:27,555 --> 01:51:29,556 मैं अपने लोगों से मिलना चाहता हूँ, बॉवी! 1852 01:51:29,599 --> 01:51:32,142 मैंने बहुत समय से अपने लोगों को नहीं देखा है! 1853 01:51:32,936 --> 01:51:34,520 बॉवी! 1854 01:51:36,314 --> 01:51:37,981 बॉवी! 1855 01:51:52,455 --> 01:51:54,123 अंदर जाओ. सो जाओ. 1856 01:51:54,165 --> 01:51:56,291 (गड़गड़ाहट की गड़गड़ाहट) 1857 01:52:27,073 --> 01:52:28,699 (कार आ रही है) 1858 01:52:35,707 --> 01:52:36,874 बॉवी? 1859 01:52:37,542 --> 01:52:39,168 (गड़गड़ाहट की गड़गड़ाहट) 1860 01:53:04,486 --> 01:53:05,778 आप क्या कर रहे हैं? 1861 01:53:05,862 --> 01:53:08,363 मैं जाग गया और मैं बस सोचता रहा तुम यहाँ कौन थे? 1862 01:53:08,406 --> 01:53:10,824 अच्छा, तुम अंदर जाओ. तुम्हें ठंड लगने वाली है. 1863 01:53:10,867 --> 01:53:12,034 मुझे नहीं पता कि बॉवी कहाँ है। 1864 01:53:12,076 --> 01:53:13,827 क्या आप जानते हैं वह कहां गया? 1865 01:53:14,412 --> 01:53:16,705 मैं अभी जागा और मैं सचमुच डर गया। 1866 01:53:16,748 --> 01:53:18,582 हम कभी अलग नहीं हुए, तुम्हें पता है? 1867 01:53:18,666 --> 01:53:20,459 मेरा मतलब है, वैसे भी, बहुत लंबे समय के लिए। 1868 01:53:20,543 --> 01:53:23,128 ओह, अब, उसने मुझसे कहा कि वह सुबह वापस आ जायेगा 1869 01:53:23,213 --> 01:53:24,797 और आपके लिए चिंता न करना. 1870 01:53:24,881 --> 01:53:28,383 वह चाहता है कि मैं ले लूं आपकी और बच्चे की अच्छी देखभाल। 1871 01:53:29,427 --> 01:53:30,677 क्या वह सही है? 1872 01:53:30,720 --> 01:53:31,970 यह सही है। 1873 01:53:32,263 --> 01:53:34,723 तो मेरे साथ यही मामला रहा है। 1874 01:53:36,518 --> 01:53:38,602 अब, तुम वापस अंदर जाओ और तुम्हें थोड़ी नींद आएगी, 1875 01:53:38,686 --> 01:53:40,687 और तुम उसे सुबह देखोगे। 1876 01:53:40,730 --> 01:53:42,314 ठीक है, अगर उसने यही कहा है। 1877 01:53:42,398 --> 01:53:44,149 खैर, उन्होंने यही कहा। 1878 01:53:44,234 --> 01:53:45,901 मुझे उसके बारे में बताने के लिए धन्यवाद. 1879 01:53:45,985 --> 01:53:48,320 और बच्चे के बारे में भी। 1880 01:53:49,572 --> 01:53:50,656 एक शिशु। 1881 01:53:51,699 --> 01:53:54,993 मुझे पूरी उम्मीद है कि यह वहां उतना बीमार नहीं होगा जैसा कि मैं यहाँ से बाहर गया हूँ। 1882 01:53:55,954 --> 01:53:57,746 -शुभ रात्रि। -शुभ रात्रि। 1883 01:54:06,923 --> 01:54:09,132 (गड़गड़ाहट की गड़गड़ाहट) 1884 01:54:14,973 --> 01:54:17,099 (रेडियो पर संगीत बज रहा है) 1885 01:54:38,621 --> 01:54:41,498 रेडियो उद्घोषक: और वाचन फ्रैंकलिन मैककॉर्मैक का। 1886 01:54:43,126 --> 01:54:45,669 मेरे पास विचारों और सपनों की एक किताब है, 1887 01:54:46,754 --> 01:54:48,755 जिसमें मैं कभी-कभी पढ़ता हूं, 1888 01:54:50,300 --> 01:54:53,051 जहां कई पुरानी खुशियां चमकती हैं 1889 01:54:54,637 --> 01:54:56,889 तुकबंदी गाने की उम्मीद में. 1890 01:55:04,814 --> 01:55:06,982 ओह, मुझे बहुत ख़ुशी है कि आप यहाँ हैं। 1891 01:55:07,483 --> 01:55:08,817 मुझे कोक चाहिए. 1892 01:55:08,860 --> 01:55:10,986 और मुझे यहां निकेल मिल गया, मैटी। 1893 01:55:13,907 --> 01:55:16,199 सुनो, मैं उल्टी करना बंद नहीं कर सकता। 1894 01:55:26,252 --> 01:55:28,170 मैं नहीं देखता कि आप इसे कैसे बर्दाश्त करते हैं। 1895 01:55:28,963 --> 01:55:31,840 मुझे बॉवी की बहुत याद आती है, मैं आपको बता भी नहीं सकता. 1896 01:55:32,508 --> 01:55:35,344 हम कभी अलग नहीं हुए थोड़े समय से अधिक के लिए. 1897 01:55:36,387 --> 01:55:38,680 ख़ैर, मुझे लगता है कि मैंने आपको यह पहले ही बता दिया था। 1898 01:55:44,020 --> 01:55:45,479 वो रहा वो! 1899 01:55:45,521 --> 01:55:47,856 क्या मैं उसके लिए भी कोक ला सकता हूँ, मैटी? 1900 01:55:56,157 --> 01:55:57,866 मैं तुम्हें बाद में भुगतान कर दूंगा. 1901 01:56:07,585 --> 01:56:09,002 आप वहां से बाहर नहीं जा सकते. 1902 01:56:09,045 --> 01:56:11,380 आप क्या कर रहे हो? मैटी, जाने दो। 1903 01:56:15,468 --> 01:56:18,261 वहाँ वे सभी आदमी कौन हैं? बॉवी! 1904 01:56:18,429 --> 01:56:20,055 जाने दो, मैटी! 1905 01:56:20,139 --> 01:56:22,349 जाने दो! जाने दो, मैटी! 1906 01:56:22,809 --> 01:56:24,017 बॉवी! 1907 01:56:24,185 --> 01:56:25,727 (बंदूकें फायरिंग) 1908 01:56:33,236 --> 01:56:34,236 जाने दो! 1909 01:56:34,320 --> 01:56:35,487 बॉवी! 1910 01:56:35,822 --> 01:56:36,989 बॉवी! 1911 01:56:37,073 --> 01:56:38,407 बॉवी! 1912 01:56:38,533 --> 01:56:39,825 छोड़ देना! 1913 01:56:40,243 --> 01:56:42,869 बॉवी! मुझे जाने दो! 1914 01:56:42,912 --> 01:56:44,538 (बंदूकें फायरिंग) 1915 01:56:44,622 --> 01:56:46,790 (चिल्लाते हुए) 1916 01:56:47,750 --> 01:56:49,084 बॉवी! 1917 01:56:49,252 --> 01:56:50,502 छोड़ देना! 1918 01:56:55,258 --> 01:56:58,051 बॉवी! बॉवी! 1919 01:57:11,941 --> 01:57:12,983 (हाँफते हुए) 1920 01:57:13,067 --> 01:57:14,401 बोवी. 1921 01:57:32,503 --> 01:57:35,338 उन्होंने उसे मार डाला है, है ना मैटी? 1922 01:57:40,928 --> 01:57:42,095 बोवी. 1923 01:58:09,457 --> 01:58:10,624 बोवी. 1924 01:58:29,393 --> 01:58:31,061 (बच्चा रो रहा है) 1925 01:58:32,146 --> 01:58:35,398 फादर कफ़लिन: (रेडियो पर) आप सभी गरीब मजदूर किसान भाईयों 1926 01:58:35,817 --> 01:58:38,735 हमने आपको बताने का बार-बार प्रयास किया है 1927 01:58:38,820 --> 01:58:42,906 कि हो सकता है अमेरिका के लिए कोई पुनरुत्थान नहीं 1928 01:58:42,990 --> 01:58:47,911 जब तक कांग्रेस का सिक्का चलना शुरू नहीं हो जाता और पैसे के मूल्य को विनियमित करना। 1929 01:58:48,579 --> 01:58:50,789 हमने प्रयास किया है तुम्हें बार-बार सिखाने के लिए 1930 01:58:50,873 --> 01:58:53,792 कि हो सकता है इस अवसाद से बाहर नहीं आ पा रहे हैं 1931 01:58:53,876 --> 01:58:56,002 जब तक आप कमा नहीं लेते 1932 01:58:56,504 --> 01:59:00,173 अपनी पत्नी का भरण-पोषण करने जाता है और आपके बच्चे. 1933 01:59:02,385 --> 01:59:04,553 किसी को अवश्य... 1934 01:59:04,846 --> 01:59:06,555 यह अगली ट्रेन कहाँ जा रही है? 1935 01:59:06,639 --> 01:59:08,014 फोर्ट वर्थ. 1936 01:59:10,143 --> 01:59:11,309 अच्छा। 1937 01:59:11,394 --> 01:59:13,186 क्या आप वहीं जा रहे हैं? 1938 01:59:14,522 --> 01:59:16,565 मुझे भी ऐसा ही लगता है। हां मैम। 1939 01:59:17,150 --> 01:59:18,942 क्या आपके पास टिकट नहीं है? 1940 01:59:19,944 --> 01:59:21,862 नहीं, हालाँकि मुझे पैसे मिल गए। 1941 01:59:23,239 --> 01:59:24,948 तुम बीमार तो नहीं हो? 1942 01:59:26,742 --> 01:59:27,826 नहीं मैडम. 1943 01:59:27,910 --> 01:59:30,287 मुझे बस एक बच्चा होने वाला है, बस इतना ही। 1944 01:59:35,835 --> 01:59:37,169 मुझे लगता है लड़का ही होगा. 1945 01:59:37,253 --> 01:59:38,461 क्या आप बता सकते हैं? 1946 01:59:39,380 --> 01:59:41,089 ख़ैर, मुझे आशा है कि ऐसा होगा। 1947 01:59:41,966 --> 01:59:44,801 लेकिन अगर ऐसा है, उसे यकीन है कि उसका नाम उसके पिता के नाम पर नहीं रखा जाएगा, 1948 01:59:44,886 --> 01:59:46,636 भगवान उनकी आत्मा को शांति दे. 1949 01:59:47,305 --> 01:59:49,931 उसने एक बार मुझसे बार-बार झूठ बोलते हुए बात की। 1950 01:59:51,058 --> 01:59:53,935 वह इसके योग्य नहीं है उसके नाम पर किसी बच्चे का नाम नहीं रखा गया। 1951 01:59:54,687 --> 01:59:55,812 क्या वह मर गया है? 1952 01:59:58,065 --> 01:59:59,441 उपभोग। 1953 02:00:00,401 --> 02:00:01,735 मुझे माफ़ करें। 1954 02:00:11,662 --> 02:00:13,788 बच्चा मुझे बहुत प्यासा बनाता है। 1955 02:00:19,879 --> 02:00:22,339 फोर्ट वर्थ पहुँचने में हमें कितना समय लगेगा? 1956 02:00:22,840 --> 02:00:24,507 लगभग नौ या दस घंटे. 1957 02:00:27,303 --> 02:00:28,803 नौ या दस घंटे? 1958 02:00:30,556 --> 02:00:32,307 यह बहुत लंबा समय है. 1959 02:00:34,227 --> 02:00:36,311 आदमी: सब सवार! 1960 02:00:40,107 --> 02:00:41,441 सभी सवार! 1961 02:00:41,484 --> 02:00:46,071 ...इस बीच, मैं आपसे गंभीरता से सोचने के लिए कहता हूं 1962 02:00:47,281 --> 02:00:50,492 पिछले नवंबर में आपके निर्णयों के बारे में। 1963 02:00:51,994 --> 02:00:53,912 आपने नई डील मांगी है 1964 02:00:53,996 --> 02:00:57,666 यह अपने सभी वित्त में एक प्राचीन सौदा है। 1965 02:00:58,376 --> 02:01:00,794 आपने जो मांगा वह आपके पास है। 1966 02:01:01,212 --> 02:01:05,757 मैं आपसे अपने निर्णय का पालन करने के लिए कहता हूं। 1967 02:01:06,717 --> 02:01:10,679 तुम्हें हज़ारों बार चेतावनी दी जा चुकी है. 1968 02:01:11,764 --> 02:01:16,184 जिन्होंने तुम्हें चेताया अब अपना सिर झुका लेना चाहिए. 1969 02:01:16,352 --> 02:01:18,436 भले ही सच हो 1970 02:01:18,521 --> 02:01:20,355 उनके पक्ष में रहो, 1971 02:01:21,524 --> 02:01:25,443 तुमने कीमत चुका दी है, लोकतांत्रिक अमेरिका. 1972 02:01:26,195 --> 02:01:29,155 और अब आपकी बारी है 1973 02:01:29,198 --> 02:01:32,659 चुपचाप बोझ सहना 1974 02:01:32,994 --> 02:01:34,369 पुरुषों की तरह 1975 02:01:34,829 --> 02:01:39,499 अमेरिका को लोकतंत्र के लिए सुरक्षित रखना। 1976 02:01:40,251 --> 02:01:42,544 शुभ संध्या। भगवान आपका भला करे। 1977 02:01:45,715 --> 02:01:47,549 (पियानो बजाना) 1978 02:02:29,508 --> 02:02:31,426 रेडियो उद्घोषक: आज रात फादर कफलिन ने आपसे बात की 1979 02:02:31,510 --> 02:02:33,720 CKLW के स्टूडियो से. 1980 02:02:33,763 --> 02:02:36,931 और उसका प्रसारण आप तक पहुंच गया एक विशेष नेटवर्क पर.